1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:06,397 --> 00:00:09,226 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:09,400 --> 00:00:14,362 5 00:00:26,809 --> 00:00:29,333 - NEE. NEE, IK BEN BIJ Het huis van mijn verloofde NU. 6 00:00:29,507 --> 00:00:30,378 Laat hem mij bellen IN MIJN APPARTEMENT VANAVOND. 7 00:00:30,552 --> 00:00:33,337 UH-HH. 8 00:00:33,511 --> 00:00:34,773 Oké dan WIJ ZULLEN MOETEN UITSTELLEN 9 00:00:34,947 --> 00:00:36,558 NAAR HALPERN HET HEEFT DOCUMENTATIE 10 00:00:36,732 --> 00:00:38,516 OM TE RECHTVAARDIGEN DEZE BEDRIJFSAFTREKINGEN. 11 00:00:38,690 --> 00:00:40,692 EXACT. 12 00:00:40,866 --> 00:00:41,737 En CARLOS, ZORG ERVOOR BIL HEN VOOR DIT TELEFOONGESPREK. 13 00:00:41,911 --> 00:00:43,304 - Ik ben nog steeds ingepakt. 14 00:00:43,478 --> 00:00:45,045 - We gaan zo snel mogelijk Die Peter belt niet. 15 00:00:45,219 --> 00:00:46,611 - JA, oké, KIJK, Ik ben op kantoor 16 00:00:46,785 --> 00:00:48,178 IN ONGEVEER EEN UUR. Wij zullen er dan voor zorgen. 17 00:00:48,352 --> 00:00:50,354 GOED. - GEWELDIG! 18 00:00:50,528 --> 00:00:53,270 Ik ga mijn koffer halen. VEGAS, GELIEFDE! 19 00:00:53,444 --> 00:00:55,316 - VEGAS, schatje. 20 00:00:55,490 --> 00:00:57,231 KIJK, IK GEWOON... Ik begrijp het niet 21 00:00:57,405 --> 00:00:58,493 WAAROM GA JE NAAR VEGAS, VAN ALLE PLAATSEN. 22 00:00:58,667 --> 00:01:00,321 JORDANIË, DAT KAN JE ZIJN 23 00:01:00,495 --> 00:01:02,410 EEN PERFECT GEWELDIGE BACHELOR FEEST HIER IN DE STAD. 24 00:01:02,584 --> 00:01:04,019 - IK BEN DE EERSTE OM TE TROUWEN, 25 00:01:04,194 --> 00:01:05,021 MEISJES ZULLEN OOK STUUR ME RECHT. 26 00:01:05,194 --> 00:01:06,631 - Ja, ik wed dat dat wel zo is. 27 00:01:06,805 --> 00:01:08,676 LUISTER... 28 00:01:08,851 --> 00:01:09,895 GA NIET OM TE DRINKEN, JIJ? 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,636 - DOET HET? 30 00:01:11,810 --> 00:01:14,770 PETER, DIT BEN IK We hebben het over-- 31 00:01:14,944 --> 00:01:16,771 Saaie, voorspelbare ik. 32 00:01:16,946 --> 00:01:18,774 Ik heb weekend GEPLAND TOT DE MINUUT. 33 00:01:18,948 --> 00:01:20,558 ER ZIJN GEEN KAMERS VOOR DE SHENANIGANS. 34 00:01:20,732 --> 00:01:23,257 Ik beloof je. WAT EEN PAAR MAKEN WE. 35 00:01:23,431 --> 00:01:25,694 - JA, DAT DOEN WIJ. 36 00:01:25,868 --> 00:01:27,478 Hé, JORDAN? 37 00:01:27,652 --> 00:01:28,697 38 00:01:28,871 --> 00:01:31,613 - Wauw. 39 00:01:31,787 --> 00:01:33,267 - LUISTER, WAAROM NIET VERLAAT JIJ MET MIJ DE RING? 40 00:01:33,441 --> 00:01:35,791 - WAAROM? - Het was MIJN OMA. 41 00:01:35,965 --> 00:01:38,446 HET HEEFT EEN ZEER SENTIMENTELE WAARDE. - VERTROUW JE MIJ NIET? 42 00:01:38,620 --> 00:01:39,969 - Nee, jij bent het niet, Het zijn allemaal die zwervers 43 00:01:40,143 --> 00:01:43,233 EN GEDISCIPLINEERDE SPELERS IN VEGAS. 44 00:01:43,407 --> 00:01:45,888 - ZORG VOOR MIJ. - Ik wil 45 00:01:46,062 --> 00:01:47,542 DEZE PRACHTIGE RING HET ZAL IN MIJN VEILIGHEID ZIJN, 46 00:01:47,716 --> 00:01:49,413 WACHTEN OP TERUGKEER AAN MIJN MOOIE verloofde. 47 00:01:49,587 --> 00:01:54,505 - GA NAAR VEGAS. - GA NAAR VEGAS. 48 00:01:54,679 --> 00:01:57,334 49 00:01:57,508 --> 00:02:02,252 50 00:02:03,645 --> 00:02:04,646 51 00:02:04,820 --> 00:02:09,259 52 00:02:14,482 --> 00:02:15,744 Het ziet er walgelijk uit. 53 00:02:15,918 --> 00:02:17,615 -JORDY, DIT IS JE GROTE NACHT 54 00:02:17,789 --> 00:02:19,182 JE LAATSTE HAAT, ZO OM TE SPREKEN. 55 00:02:19,356 --> 00:02:21,315 - Ik hou ervan om de controle te hebben. 56 00:02:21,489 --> 00:02:23,665 Het past bij mij. PLUS IK BELOOFDE PETER. 57 00:02:23,839 --> 00:02:27,843 -JORDY... JE WEET DAT WIJ VAN JE HOUDEN. 58 00:02:28,017 --> 00:02:29,366 - Dus wij zeggen dit MET NIETS 59 00:02:29,540 --> 00:02:30,846 MAAR UW BELANGEN NAAR HET HART. 60 00:02:31,020 --> 00:02:33,588 - ZOALS JE VRIENDEN, WIJ ZIJN BEZORGD 61 00:02:33,762 --> 00:02:35,285 PETER NET HET IS NIET VOOR JOU. 62 00:02:35,459 --> 00:02:36,895 - SUBTIEL, JESS. - Sorry, ik kon het niet helpen. 63 00:02:37,069 --> 00:02:39,376 - Ik ken jullie GEEN ENORME FANS VAN PETER'S, 64 00:02:39,550 --> 00:02:40,986 MAAR HIJ IS ALLEEN Hij had echt stress 65 00:02:41,161 --> 00:02:42,858 En ik probeer dingen te doen GEMAKKELIJKER VOOR HEM. 66 00:02:43,031 --> 00:02:44,686 HIJ WORDT WEER NAAR NORMAAL Zodra u deze promotie ontvangt. 67 00:02:44,860 --> 00:02:47,036 - Oké, als jij het zegt. 68 00:02:47,210 --> 00:02:49,343 - DRANKEN, meneer? - JA! 69 00:02:49,517 --> 00:02:51,171 Ik kan het hebben Een PINA COLADA? 70 00:02:51,345 --> 00:02:53,521 - OOH, IK HEB HETZELFDE. MAAGD, ALSTUBLIEFT, GEEN ROMA. 71 00:02:53,695 --> 00:02:55,697 - WAT... WAT? 72 00:02:55,871 --> 00:02:57,438 - Jongens, onthoud WINTERFORMEEL. 73 00:02:57,612 --> 00:03:00,354 -O, de LAATSTE KEER JORDANIË WAS ECHT leuk. 74 00:03:00,528 --> 00:03:02,573 - Ik ben klaar met de achterkant VAN EEN MOTORFIETS 75 00:03:02,747 --> 00:03:04,532 30 mijl verderop met een jongen GENOEMD "SNAKE ADEM". 76 00:03:04,706 --> 00:03:06,490 -EN JE VERLOREN MIJN FAVORIETE SCHOENEN. 77 00:03:06,664 --> 00:03:08,840 - WAAROM Ik drink niet. 78 00:03:09,014 --> 00:03:10,494 MAAGD, ZEKER. 79 00:03:10,668 --> 00:03:12,801 - IK ZAL NOG EEN ANDER HEBBEN VAN DEZE, ALSTUBLIEFT. 80 00:03:12,975 --> 00:03:14,019 HET BESTE OVER ALLEEN ZIJN 81 00:03:14,194 --> 00:03:15,412 NIEMAND ZORGT VOOR WAT IK DOE. 82 00:03:15,586 --> 00:03:16,935 83 00:03:17,109 --> 00:03:18,676 EN IK ZAL NEMEN HAAR ROM IN MIJN PIJNEN, 84 00:03:18,850 --> 00:03:20,939 EN DAN NOG EEN WEINIG MEER OVER DIT ALSTUBLIEFT. 85 00:03:21,113 --> 00:03:22,463 OK. 86 00:03:22,637 --> 00:03:25,509 EN JE WILT HET PENTHOUSE OF TUIN? 87 00:03:25,683 --> 00:03:26,728 - WIJ WILLEN DE GROOTSTE DIE JE HEBT. 88 00:03:26,902 --> 00:03:29,774 WOOOO! WIJ VIEREN. 89 00:03:29,948 --> 00:03:31,646 Sommigen van ons wel. 90 00:03:31,820 --> 00:03:34,692 - Ik beloof dat ik dat zal doen ZO MENSELIJK MOGELIJK. 91 00:03:34,866 --> 00:03:37,913 - [lacht] - JE WEET HET NOOIT. 92 00:03:38,087 --> 00:03:39,567 - O MIJN GOD. O MIJN GOD O MIJN GOD. 93 00:03:39,741 --> 00:03:41,395 - WAT? - MAT SWIFT. 94 00:03:41,569 --> 00:03:42,700 - SWIFT THEMA? 95 00:03:42,874 --> 00:03:44,441 - UH-HH, BEKIJK DE FILM. 96 00:03:44,615 --> 00:03:47,444 - O, wauw, HET IS MAT SWIFT. 97 00:03:47,618 --> 00:03:49,793 - ZIJN. - IK HOU VAN HEM. 98 00:03:49,968 --> 00:03:51,666 - Ik hou niet van zijn films. - WIE ZORGT VOOR ZIJN FILMS? 99 00:03:51,840 --> 00:03:53,885 Hij is geweldig, hij is beroemd, En het is anderhalve meter verwijderd, 100 00:03:54,059 --> 00:03:55,626 EN WIJ ONTMOETEN. 101 00:03:55,800 --> 00:03:56,627 - IK KAN NIET TERUG. 102 00:03:56,801 --> 00:04:01,415 - HET IS EEN KLEIN KORT. 103 00:04:01,589 --> 00:04:04,418 - Oké, Twee rietjes, MAAGD, 104 00:04:04,592 --> 00:04:07,464 EN EEN STRO, EXTRA SUPER VEEL RUM. 105 00:04:07,638 --> 00:04:08,900 - KIJKT HIJ HIER? - OH MIJN-- 106 00:04:09,074 --> 00:04:10,424 WIJ MOETEN HET DOEN KIJK DIT. 107 00:04:10,598 --> 00:04:11,728 HIJ IS GEWELDIG. - OH MIJN... HET IS ZO GOED. 108 00:04:11,903 --> 00:04:13,340 - Hallo. - WHOOO! 109 00:04:13,514 --> 00:04:14,863 - GOEDEMORGEN. - JA! 110 00:04:15,037 --> 00:04:16,821 - Wauw, MEISJE. 111 00:04:16,995 --> 00:04:20,999 - EN, eh... MAAGD. - BEDANKT. 112 00:04:21,173 --> 00:04:25,090 - EN EXTRA SUPER VEEL RUM. - WOO, JA! 113 00:04:25,265 --> 00:04:26,962 OH NEE, JE MOET MATT BEOORDELEN. 114 00:04:27,136 --> 00:04:29,399 - MAT! - MAT! 115 00:04:29,573 --> 00:04:31,053 [juicht luid] 116 00:04:31,227 --> 00:04:34,926 - TEGENOVER. GELUK. 117 00:04:35,100 --> 00:04:39,931 118 00:04:40,105 --> 00:04:42,760 - OH HET IS HEERLIJK. NIEUWS, MIJN GOD. 119 00:04:42,933 --> 00:04:44,414 - JE GELOOFT IS HET HEERLIJK? 120 00:04:44,588 --> 00:04:45,546 JE MOET DAT PROBEREN MET RUM DAARIN. 121 00:04:45,720 --> 00:04:49,419 - WHOOO! - MMM, WAUW. 122 00:04:49,593 --> 00:04:51,769 Dus hoe dan ook-- 123 00:04:51,943 --> 00:04:54,511 Zo plotseling Er wordt op de deur geklopt, 124 00:04:54,685 --> 00:04:55,947 En ik doe de deur open, En ik zei: "Hallo..." 125 00:04:56,121 --> 00:04:57,862 126 00:04:58,036 --> 00:05:00,865 127 00:05:01,039 --> 00:05:05,261 128 00:05:22,974 --> 00:05:28,589 OH MIJN HOOFD GAAT EXPLODEN. 129 00:05:28,763 --> 00:05:31,026 - IK HEB ASPIRINE ALS JE NODIG HEBT. 130 00:05:31,200 --> 00:05:33,985 Ehm, ALLO? 131 00:05:34,159 --> 00:05:37,859 - Hallo. 132 00:05:38,033 --> 00:05:38,816 133 00:05:38,990 --> 00:05:41,515 HOOFDPIJN? 134 00:05:41,689 --> 00:05:43,168 IK BEN MAT. We hebben elkaar gisteravond ontmoet. 135 00:05:43,343 --> 00:05:44,735 - Ik weet wie je bent. 136 00:05:44,909 --> 00:05:47,825 LEEF JIJ VANAVOND? 137 00:05:47,999 --> 00:05:52,569 - Ik ben... ik bedoel... 138 00:05:52,743 --> 00:05:54,397 JE BENT MAT SWIFT. 139 00:05:54,571 --> 00:05:56,617 - IK BEN. 140 00:05:56,791 --> 00:06:01,883 -EN IK BEN HIER BIJ JOU IN UW HOTELKAMER. 141 00:06:02,057 --> 00:06:05,539 - JA. - RECHTS. 142 00:06:05,713 --> 00:06:08,716 - Nou, JIJ EN JE PRACHTIGE MASKER 143 00:06:08,890 --> 00:06:10,718 IK HERINNER HET NIET UW KAMERNUMMER, 144 00:06:10,892 --> 00:06:12,807 AI ARA GA TERUG NAAR HEM. 145 00:06:12,981 --> 00:06:14,852 - Dus ik heb hier geslapen... 146 00:06:15,026 --> 00:06:18,029 OP DEZE BANK. 147 00:06:18,203 --> 00:06:19,553 JA. 148 00:06:19,727 --> 00:06:21,859 En ik sliep in de kamer ernaast, IN MIJN BED. 149 00:06:22,033 --> 00:06:25,602 150 00:06:25,776 --> 00:06:26,734 WAAR ZIJN MIJN VRIENDEN? 151 00:06:26,908 --> 00:06:29,040 - O, je vrienden. 152 00:06:29,214 --> 00:06:30,868 ZE GINGEN MET MIJN MANAGER ERIC, OM NAAR DE VIERING TE GAAN. 153 00:06:31,042 --> 00:06:33,610 - Wat vier je? -Laat mij je helpen. 154 00:06:33,784 --> 00:06:36,918 BRUILOFT AVOND. - ZONDER MIJ? 155 00:06:37,092 --> 00:06:39,616 EN ZIJ ALLEEN--ZIJ--ZIJ-- ZE ZIJN GEWOON... 156 00:06:39,790 --> 00:06:43,794 HIJ LAAT ME HIER MET EEN VREEMDE? 157 00:06:43,968 --> 00:06:47,668 - MET - EEN VREEMDE? Ik ben een respectabele harde drank. 158 00:06:50,235 --> 00:06:53,064 159 00:06:53,238 --> 00:06:55,502 GEEN PANIEK. 160 00:06:55,676 --> 00:07:00,245 ALLES HEEFT EEN VERKLARING. 161 00:07:03,292 --> 00:07:05,903 VERTEL HET ME ALSTUBLIEFT DIT IS EEN DROOM. 162 00:07:06,077 --> 00:07:09,559 HET IS EEN DROOM, TOCH? Uhm... 163 00:07:09,733 --> 00:07:13,781 Want als het geen droom is, Toen heb ik gewoon gestolen 164 00:07:13,955 --> 00:07:19,047 IEMAND IS ECHT MENSELIJK, DE KLEINE DIAMANT. 165 00:07:21,353 --> 00:07:25,009 - roomservice. 166 00:07:25,183 --> 00:07:29,536 - Ahh, leuk. 167 00:07:29,710 --> 00:07:32,277 ALLES GOED. Houd jij van pannenkoeken? 168 00:07:32,452 --> 00:07:33,496 - We kunnen praten OVER gisteravond? 169 00:07:33,670 --> 00:07:35,106 - Geweldig, nietwaar? Hè? 170 00:07:35,280 --> 00:07:37,108 DANK U MIJN VRIEND. 171 00:07:37,282 --> 00:07:39,284 Geweldig, toch? 172 00:07:39,459 --> 00:07:40,764 JA, en weet je, TREK 173 00:07:40,938 --> 00:07:42,418 DEZE FILM SUPER STRESSVOL NU 174 00:07:42,592 --> 00:07:43,854 Ik heb het dus echt nodig TOT BOVEN ELKE STOOM. 175 00:07:44,028 --> 00:07:45,421 DANK U DAARVOOR. 176 00:07:45,595 --> 00:07:47,554 WIJ WAREN OP HET Podium MET EEN REISHOES. 177 00:07:47,728 --> 00:07:49,904 - DE REIS IS MIJN ABSOLUTE FAVORIET. 178 00:07:50,078 --> 00:07:52,123 - Ik weet het, ik weet het. Daarom heb je mij op het podium gezet. 179 00:07:52,297 --> 00:07:54,778 DAT MOET JE ECHT VOOR DE HOGE RANG. 180 00:07:54,952 --> 00:07:57,694 -EN WAT GEBEURDE DAN? - JE HERINNERT HET NIET. 181 00:07:57,868 --> 00:07:59,827 JE HEBT ME $ 6.000 GEWONNEN AAN DE CRAPS-TAFEL. 182 00:08:00,001 --> 00:08:01,393 Het was zo geweldig. 183 00:08:01,568 --> 00:08:03,047 ELKE KEER DAT JE GAAT OM DE ZAUR TE GOOIEN-- 184 00:08:03,221 --> 00:08:04,484 - Oké, WELKOM. WAT GEBEURDE DAN? 185 00:08:04,658 --> 00:08:05,746 - OH, WIJ JACHTEN DIE NIEUWE CLUB, 186 00:08:05,920 --> 00:08:07,399 DE ENE WAAR ALLE DWAZEN, 187 00:08:07,574 --> 00:08:09,010 ZE DRAGEN HOUDERS GEMAAKT VAN FOLIE. 188 00:08:09,184 --> 00:08:10,272 - Oh, dat klinkt SCHOON SCHOON. WAT ANDERS? 189 00:08:10,446 --> 00:08:14,711 - EN TOEN TROUWEN WE. 190 00:08:14,885 --> 00:08:15,973 Oké, laten we eten. 191 00:08:16,147 --> 00:08:18,846 - O, NEE. 192 00:08:19,020 --> 00:08:21,631 Ik bedoel, ik soort van Ik dacht dat... 193 00:08:21,805 --> 00:08:25,069 OH NEE DAT IS ECHT HEEL ZEER SLECHT. 194 00:08:25,243 --> 00:08:26,114 OH - IS HET LEGAAL? 195 00:08:26,288 --> 00:08:31,380 - HET WAS GOED, VROUW. 196 00:08:31,554 --> 00:08:34,688 - WAAROM VOEL IK JE ZO VERSCHRIKKELIJK? 197 00:08:34,861 --> 00:08:37,691 Ik niet... 198 00:08:37,865 --> 00:08:41,259 ZE MOET HET HEBBEN We wisselden drankjes uit. 199 00:08:41,433 --> 00:08:43,827 EEN STRO WAS ROM. Ik heb de rum gevangen! 200 00:08:44,001 --> 00:08:46,221 - Kijk, dat denk ik echt GEWOON OVERREAGEER. 201 00:08:46,395 --> 00:08:48,005 - OH JIJ NU? OH ECHT? 202 00:08:48,179 --> 00:08:49,311 JE WEET WAAROM WAS IK IN DE STAD? 203 00:08:49,485 --> 00:08:50,660 HET IS MIJN BUBALORETA-FEESTJE. 204 00:08:50,834 --> 00:08:53,184 - BACHELORGRAAD-- 205 00:08:53,358 --> 00:08:55,839 Wacht, JIJ... BEN IK DE BRUID? 206 00:08:56,013 --> 00:08:58,146 - Ik heb het je niet verteld DIE NACHT? 207 00:08:58,320 --> 00:09:00,104 - Nee, je hebt het gewoon bewaard Bruiloften zeggen 208 00:09:00,278 --> 00:09:01,889 Ze waren stressvol En overschat, 209 00:09:02,063 --> 00:09:03,412 EN WAT JE ALLEEN WENSDE U KUNT EINDIGEN MET, 210 00:09:03,586 --> 00:09:04,805 Wat we technisch gezien deden. 211 00:09:04,979 --> 00:09:07,329 - O, dat is zo erg. - KOM AAN. 212 00:09:07,503 --> 00:09:08,765 Laten we eten. KOM OP. 213 00:09:08,939 --> 00:09:10,375 Ik zal ADVOCATEN ADVOCATEN. 214 00:09:10,550 --> 00:09:12,160 Morgen zullen we dat doen KRIJG EEN ANNULERING. 215 00:09:12,334 --> 00:09:13,640 BOOM, TWEE DAGEN GELEDEN 216 00:09:13,814 --> 00:09:15,119 Dat zullen we allebei doen WEES weer ALLEEN. 217 00:09:15,293 --> 00:09:16,164 - ECHT? - JA. VERBLIJF. 218 00:09:16,338 --> 00:09:17,774 - IS HET ZO GEMAKKELIJK? 219 00:09:17,948 --> 00:09:19,994 - IK BETAAL VEEL GELD VOOR DEZE ADVOCATEN. 220 00:09:20,168 --> 00:09:21,909 ETEN. U ZULT U BETER VOELEN. 221 00:09:22,083 --> 00:09:26,043 ETEN. 222 00:09:26,217 --> 00:09:30,570 - Eh. 223 00:09:36,967 --> 00:09:39,883 - Goedemorgen, JULIE. 224 00:09:40,057 --> 00:09:42,930 HERINNER JE MIJ? ERIC, MATT'S MANAGER? 225 00:09:43,104 --> 00:09:44,453 - ZEKER. enigszins, een beetje, 226 00:09:44,627 --> 00:09:45,497 MAAR NIET ECHT. - KAN IK U HELPEN? 227 00:09:45,672 --> 00:09:47,151 JE KIJKT ZOALS JE KIJKT. 228 00:09:47,325 --> 00:09:48,762 - Ik ben mijn sleutel kwijt En ik ben mijn kamernummer vergeten. 229 00:09:48,936 --> 00:09:50,807 - WIJ HEBBEN ENIGE SPIJT, JULIE? 230 00:09:50,981 --> 00:09:53,723 - JA, DUIZENDEN. Beloof je dat je van hem zult horen? 231 00:09:53,897 --> 00:09:55,203 - Ik beloof het. 232 00:09:55,377 --> 00:09:56,770 -EN ALS NIET? - DAT WIL. 233 00:09:56,944 --> 00:09:58,162 - MAAR ALS NIET? - MAAR JIJ. 234 00:09:58,336 --> 00:09:59,860 - Maar ik weet het niet IEDEREEN VAN U. 235 00:10:00,034 --> 00:10:01,209 Ik weet niet of BEWAAR ME DE WAARHEID. 236 00:10:01,383 --> 00:10:02,950 - Oké, KIJK HIER IS MIJN KAART. 237 00:10:03,124 --> 00:10:04,386 ALS JE IETS NODIG HEBT, GEEF ME GEWOON EEN BELLEN. 238 00:10:04,560 --> 00:10:05,735 JE HEBT NIETS BEWUST ZIJN. 239 00:10:05,909 --> 00:10:06,997 WIJ ZULLEN DAAR ZORG JE VOOR. 240 00:10:07,171 --> 00:10:08,695 Ik heb het gedekt HEB VERTROUWEN IN MIJ. 241 00:10:08,869 --> 00:10:12,742 - EN, trouwens, VOOR ANNULERING EN ALLES, 242 00:10:12,916 --> 00:10:15,440 MIJN NAAM IS JORDANIË. JORDAN GRADY. 243 00:10:15,615 --> 00:10:16,746 - JORDANIË. Ik begreep het. 244 00:10:16,920 --> 00:10:18,139 DE CHEF BESTELDE 245 00:10:18,313 --> 00:10:19,836 DE HARDSTE POLITICI IN DE STAD 246 00:10:20,010 --> 00:10:23,144 OM DE MIDDENSTRAAT SCHOON TE MAKEN. - Bevriezen. 247 00:10:23,318 --> 00:10:26,713 - DEZE JONGEN WAS NIET EEN VAN HEN. - Bevriezen! 248 00:10:26,887 --> 00:10:28,062 - VAN HET COMEDY-TEAM DAT WEL 249 00:10:28,236 --> 00:10:29,977 DE FILMS DIT MAAKT JE LACHEN 250 00:10:30,151 --> 00:10:32,283 HET VERHAAL KOMT VAN DE STRIJD VAN EEN MAN 251 00:10:32,457 --> 00:10:33,981 VOOR WAARHEID, RECHTVAARDIGHEID... - Bevries! 252 00:10:34,155 --> 00:10:36,853 - EN PASTRAMA. - Bevriezen! 253 00:10:37,027 --> 00:10:42,337 - MAT SWIFT IS MIKE STORM: JONGEN. 254 00:10:42,511 --> 00:10:45,122 - WAT HEB IK GEDAAN? 255 00:10:45,296 --> 00:10:46,254 - Natuurlijk heb ik dat gedaan FOTOGRAFISCH BEWIJS. 256 00:10:46,428 --> 00:10:48,430 Ik ben geen idioot. 257 00:10:48,604 --> 00:10:50,954 DIT IS WAT U BIEDT? 258 00:10:51,128 --> 00:10:54,131 DAGELIJKSE RODDELS DRIE KEER DIT. 259 00:10:54,305 --> 00:10:55,872 Nou, het spijt me dat ik dat niet kon SAMEN ZAKEN DOEN. 260 00:10:56,046 --> 00:10:57,395 - Wacht, wacht, DIT, DIT. 261 00:10:57,569 --> 00:11:00,747 - WAT IS DIT? - $25.000. 262 00:11:00,921 --> 00:11:04,272 - DIT IS EEN NUMMER IK KAN MET WERKEN. 263 00:11:07,449 --> 00:11:10,887 - AHH! wacht wacht wacht STOP HET, STOP HET. 264 00:11:11,061 --> 00:11:12,497 - Nee, dat hebben jullie twee SOMMIGE VERKLAREN OM TE DOEN. 265 00:11:12,672 --> 00:11:15,370 266 00:11:15,544 --> 00:11:20,288 - Oké, oké, jongens VERTEL ME ALSTUBLIEFT - WAT IS DIT? 267 00:11:22,594 --> 00:11:25,032 - UH, DAT IS JOUW LIJST DINGEN OM TE DOEN IN VEGAS. 268 00:11:25,206 --> 00:11:28,296 - OH, EN JE ZIET HET OVERAL OP DEZE LIJST WAAR HET ZEGT 269 00:11:28,470 --> 00:11:31,516 “Trouw met iemand WIE IS NIET je verloofde?" 270 00:11:31,691 --> 00:11:33,344 - JA, NEE ZIE DIT Daar. 271 00:11:33,518 --> 00:11:36,565 - JORDAN, DAT BEN JE DAME. MAT SWIFT. 272 00:11:36,739 --> 00:11:40,569 DIT IS GROOT. DIT IS SUPER GROOT. 273 00:11:40,743 --> 00:11:42,223 HIJ ZOU NIET GEHUWD ZIJN DIE PUCK VAN DIE SIT-COM 274 00:11:42,397 --> 00:11:44,225 WAT DEED VOOR, VOOR, VIJF JAAR, DUS... 275 00:11:44,399 --> 00:11:45,443 276 00:11:45,617 --> 00:11:47,924 HET is PETER. 277 00:11:48,098 --> 00:11:49,578 - WAT MOET JE HEM VERTELLEN? - NIETS! NIETS. 278 00:11:49,752 --> 00:11:52,059 MATT zei dat we het mochten hebben EEN SNELLE ANNULERING, 279 00:11:52,233 --> 00:11:53,408 EN HET KAN VOORBIJ ZIJN VOOR EEN TWEE DAGEN. 280 00:11:53,582 --> 00:11:55,062 Dus... PETER U ZULT HET NIET BEGRIJPEN. 281 00:11:55,236 --> 00:11:58,805 WIJ NEMEN DIT NAAR HET GRAF. 282 00:11:58,979 --> 00:12:00,241 - BIJ HET GRAF. - GOED. 283 00:12:00,415 --> 00:12:01,895 - Ik beloof het. 284 00:12:02,069 --> 00:12:04,941 - Hallo, DULUMA, HOE GAAT HET? 285 00:12:05,115 --> 00:12:06,464 - Oké, je bent wakker. 286 00:12:06,638 --> 00:12:08,205 Ik wil je niet DE VLUCHT WERD GEBROKEN. 287 00:12:08,379 --> 00:12:11,078 - O, dat is zo lief. JE DENK ALTIJD AAN MIJ, BESTE. 288 00:12:11,252 --> 00:12:13,080 - UH-HUH, ik ben onderweg Even op kantoor 289 00:12:13,254 --> 00:12:14,472 VOOR HET PLUKKEN JULLIE MEISJES. 290 00:12:14,646 --> 00:12:15,778 -Je weet het JE WERKT TE HARD. 291 00:12:15,952 --> 00:12:17,432 JE MOET GEVEN EEN PAUZE. 292 00:12:17,606 --> 00:12:19,086 - INACTIEVE HANDEN NR PARTNER DOOR DE ZOMER. 293 00:12:19,260 --> 00:12:20,609 - FACTUREERBARE UREN DOEN. 294 00:12:20,783 --> 00:12:23,394 - Je hebt gelijk. Ik begrijp het, lieverd. 295 00:12:23,568 --> 00:12:25,919 - Zo is de bruiloft DE GROOTSTE FOUT VAN HAAR LEVEN, 296 00:12:26,093 --> 00:12:31,011 OF IS DIT EEN? 297 00:12:38,366 --> 00:12:42,022 - Hier is hij. ALLES GOED. 298 00:12:42,196 --> 00:12:45,373 - Hoi. 299 00:12:45,547 --> 00:12:49,116 ZIJ IS MIJN BRUID. wat ben je aan het doen schat 300 00:12:49,290 --> 00:12:50,944 - GEWELDIG. 301 00:12:51,118 --> 00:12:56,123 - EN...IK BEWAAR HET VEILIG VOOR JOU. 302 00:12:56,297 --> 00:12:58,299 - BEDANKT. Ik voelde me zo vreemd zonder hem, 303 00:12:58,473 --> 00:13:01,171 ALSOF ER IETS ONTBREKEN. 304 00:13:01,345 --> 00:13:06,002 - OOF, BETTY, WILMA, jullie twee Door slijtage ziet het er slechter uit. 305 00:13:06,176 --> 00:13:07,395 NU ALS JE NIET GEDRINKT HEBT ZOALS JORDY, 306 00:13:07,569 --> 00:13:08,918 JE VOELT VEEL BETER VANDAAG. 307 00:13:09,092 --> 00:13:12,313 - JA, JORDY IS BETER DAN ONS VANDAAG. 308 00:13:12,487 --> 00:13:17,144 309 00:13:17,318 --> 00:13:19,233 - Dus, hoe was het COD BASH? 310 00:13:19,407 --> 00:13:21,409 - VRESELIJK. 311 00:13:21,583 --> 00:13:24,238 Ik dronk TWEE BIEREN EN TRIP-BOGE ELK GAT. 312 00:13:24,412 --> 00:13:26,196 Je kunt gewoon niet helder denken ONDER INVLOED, WEET JE? 313 00:13:26,370 --> 00:13:29,634 Het heeft mijn dag echt verpest. - Ik weet hoe je je voelt. 314 00:13:32,463 --> 00:13:36,903 - DAT WE MARTINS KUNNEN PLAATSEN AAN TABEL 11 MET BUSBY'S 315 00:13:37,077 --> 00:13:38,992 OF BUZZKILLS, Zoals ik ze graag noem. 316 00:13:39,165 --> 00:13:41,124 WAT DENK JE, LIEF? 317 00:13:41,298 --> 00:13:44,432 - WAT, mama? - BENT U NIET VOORZICHTIG? 318 00:13:44,606 --> 00:13:46,608 DIT IS UW HUWELIJK. 319 00:13:46,782 --> 00:13:50,090 DAT DOE IK NIET Omdat ik het leuk vind. 320 00:13:50,264 --> 00:13:51,874 - IK KAN GEWOON NIET OP MENSEN ZITTEN Ik weet het niet. 321 00:13:52,048 --> 00:13:53,006 HET VOELT NIET GOED. 322 00:13:53,180 --> 00:13:55,356 - VOLG HAAR NIET. 323 00:13:55,530 --> 00:13:56,836 Ze is nog steeds VERMOEID EN GELUKKIG 324 00:13:57,010 --> 00:13:58,402 VAN HAAR KLEINE BACHELOR BASH. 325 00:13:58,576 --> 00:14:00,230 Ik blijf zeggen als VEGAS Het is een walgelijke stad. 326 00:14:00,404 --> 00:14:03,364 - Weet je, ik ben er nog nooit geweest HET RETINA VAN NACHTSPELLEN BEGRIJPEN. 327 00:14:03,538 --> 00:14:05,235 HET LIJKT BELACHELIJK OM UW GELD TE GOOIEN 328 00:14:05,409 --> 00:14:06,671 NAAR IETS MET ZO'N LAGE RENDEMENT. 329 00:14:06,846 --> 00:14:09,544 - Oh, het is de emotie, 330 00:14:09,718 --> 00:14:10,632 DE PROEFUITDAGING OM HET HUIS TE VERSLAAN. 331 00:14:10,806 --> 00:14:13,069 332 00:14:13,243 --> 00:14:15,332 Voel je je goed? 333 00:14:15,506 --> 00:14:18,509 Ik hoop dat je dat bent HET NAAIT NIETS. 334 00:14:18,683 --> 00:14:21,599 - HET GAAT GOED MET ME. Gewoon een beetje moe. 335 00:14:21,773 --> 00:14:23,993 - Zet je eroverheen, lieverd. 336 00:14:24,167 --> 00:14:26,953 HUWELIJKEN NIET PLAN JEZELF. 337 00:14:32,306 --> 00:14:35,091 - WAAROM HEEFT HIJ NIET GEBELD? HET IS TWEE DAGEN. 338 00:14:35,265 --> 00:14:37,659 - HET WAS EEN DAG. 339 00:14:37,833 --> 00:14:39,400 - HET SPRINGT ALS TIEN. - Hij zal bellen. 340 00:14:39,574 --> 00:14:40,575 - HOE WEET JE DAT? - IK BEN ZEER PSYCHISCH. 341 00:14:40,749 --> 00:14:42,620 - Nee, dat ben je niet. 342 00:14:42,794 --> 00:14:44,753 - KIJK, HIJ IS OOK GEHUWD. HET IS NIET ALLEEN JIJ. 343 00:14:44,927 --> 00:14:46,494 HOEWEL IK HET VIND ZEER ONEERLIJK 344 00:14:46,668 --> 00:14:48,061 ZOALS JESS EN IK VIND GEEN ECHTGENOOT, 345 00:14:48,235 --> 00:14:49,627 EN OP HET HUIDIGE MOMENT, JE HEBT TWEE. 346 00:14:49,801 --> 00:14:51,629 - BEnijd mij niet. IK BEN HEEL SLECHT 347 00:14:51,803 --> 00:14:53,414 WIE KAN NIET INDIENEN VOOR MIJN EIGEN FOUTEN. 348 00:14:53,588 --> 00:14:55,285 HET MOET HEEL HARD ZIJN DRIE MET MIJ. 349 00:14:55,459 --> 00:14:59,420 - JE KAN ALTIJD SCHOON KOMEN. - Niet zo moeilijk. 350 00:14:59,594 --> 00:15:02,510 DEZE ZIJN NIET DE JUISTE MAAT. - Ze waren schattig. 351 00:15:02,684 --> 00:15:04,338 - DIT ZIJN DE GROTE MAAT. 352 00:15:04,512 --> 00:15:05,905 WIJ MOETEN HET KLEINE FORMAAT HEBBEN MET DEZE DOZEN. 353 00:15:06,079 --> 00:15:09,299 - NAAR DE BUL. 354 00:15:09,473 --> 00:15:12,520 - Goedemorgen. Hallo, BENNY. 355 00:15:16,263 --> 00:15:21,007 356 00:15:37,284 --> 00:15:39,982 357 00:15:40,156 --> 00:15:41,462 - ALLO? - Hé, JORDY. 358 00:15:41,636 --> 00:15:46,206 ALAN is onderweg. - BEDANKT. 359 00:15:46,380 --> 00:15:49,470 - WELBY-HUIS HET IS GESLOTEN. 360 00:15:49,644 --> 00:15:50,950 - O, dat was zo snel. 361 00:15:51,124 --> 00:15:51,951 - DOE HET GOED GEDAAN, JORDANIË. 362 00:15:52,125 --> 00:15:53,343 HET BLIJFT NIET ONOPGEMERKT. 363 00:15:53,517 --> 00:15:57,739 - BEDANKT, ALAN. 364 00:15:57,913 --> 00:15:59,697 - IS DAT je verloofde? - WAAR? 365 00:15:59,871 --> 00:16:01,482 - IS HIJ NOG STEEDS je verloofde? 366 00:16:01,656 --> 00:16:06,661 - JA NATUURLIJK. 367 00:16:06,835 --> 00:16:07,836 Hallo DULUMA. WAT EEN PRACHTIGE VERRASSING. 368 00:16:08,010 --> 00:16:11,405 - Hé, PETER. - Hallo. 369 00:16:15,800 --> 00:16:17,715 - Ik kan het uitleggen. 370 00:16:17,889 --> 00:16:21,328 - DUS VEGAS IS ZO ONGELIJK 371 00:16:21,502 --> 00:16:22,503 WELK VARKEN JE VERGETEN MOET IK DIT VERMELDEN? 372 00:16:22,677 --> 00:16:24,157 - HET SPIJT ME. 373 00:16:24,331 --> 00:16:25,506 HET WAS ECHT ENKEL EEN GROOT misverstand 374 00:16:25,680 --> 00:16:26,507 DIT IS FOUT uit de hand gelopen 375 00:16:26,681 --> 00:16:28,248 EN IK REPAREER HET. 376 00:16:28,422 --> 00:16:30,554 - DE STICHTING EEN SOLIDE RELATIE IS VERTROUWEN, 377 00:16:30,728 --> 00:16:32,252 JIJ GAAT OOK EN JIJ DOET EEN CASOCARD ZOALS DIT? 378 00:16:32,426 --> 00:16:34,297 - PETER, het spijt me zo. DIT MOET JE WETEN. 379 00:16:34,471 --> 00:16:35,907 -EN DAT DEED JE DRINK NIET, JORDANIË. 380 00:16:36,082 --> 00:16:38,649 - EN dat was ik niet. Ik bedoel, ik heb geprobeerd het niet te doen. 381 00:16:38,823 --> 00:16:40,129 - MAAR WAT? 382 00:16:40,303 --> 00:16:42,175 Je werd gedwongen gevoed DOOR JOSE CUERVO? 383 00:16:42,349 --> 00:16:44,177 -PETER, HET WAS EEN MAATREGEL. 384 00:16:44,351 --> 00:16:46,353 Ik per ongeluk Ik heb CLAIRE's drankje, 385 00:16:46,527 --> 00:16:48,224 En toen wist ik het volgende: WIJ waren getrouwd. 386 00:16:48,398 --> 00:16:49,878 Ik weet dat je dat zult doen REAGEER ZOALS 387 00:16:50,052 --> 00:16:51,053 DIT IS WAAROM WIJ MEER WILLEN BEHANDEL HET EERST. 388 00:16:51,227 --> 00:16:52,620 - NATUURLIJK reageren ze zo. 389 00:16:52,794 --> 00:16:53,751 WH--WAT, JE ZOEKT VOOR MIJN ZEGEN? 390 00:16:53,925 --> 00:16:56,885 - PETER, Er is niets gebeurd. 391 00:16:57,059 --> 00:16:58,321 - O, NEE, Er vond een huwelijk plaats, JORDANIË. 392 00:16:58,495 --> 00:17:00,019 DIT IS NIETS. 393 00:17:00,193 --> 00:17:05,372 - Hij was onschuldig, INDIEN ERNSTIG, BINNEN OORDEEL, 394 00:17:05,546 --> 00:17:08,592 En ik beloof dat je dat niet zult doen HET GEBEURT NOOIT. 395 00:17:08,766 --> 00:17:10,681 - UH-HH. 396 00:17:10,855 --> 00:17:12,378 EN HOE HET NIET VERSTORT MET ONS DRINGEND NIEUWS? 397 00:17:12,553 --> 00:17:13,771 - MATT IS BEZORGD. 398 00:17:13,944 --> 00:17:15,859 - Oh! MAT'S Om voor hem te zorgen. 399 00:17:16,035 --> 00:17:17,426 Dus HET IS NU MAT MET JOU. 400 00:17:17,601 --> 00:17:21,257 - LUISTER, WIJ ZIJN ZIJ ONTVANGEN EEN ANNULERING, 401 00:17:21,431 --> 00:17:24,608 En dan kunnen we gewoon een voorwoord geven ALSOF DIT OOIT GEBEURD IS. 402 00:17:24,781 --> 00:17:26,088 - WANNEER? 403 00:17:26,262 --> 00:17:27,742 - ZO SNEL WANNEER ADVOCATEN BELLEN MIJ OOK. 404 00:17:27,915 --> 00:17:31,746 EN DAN GAAT HET Om met je te trouwen, 405 00:17:31,920 --> 00:17:35,924 EN DAT ZULLEN WIJ HEBBEN EEN GEWELDIG LEVEN SAMEN. 406 00:17:36,098 --> 00:17:41,451 Dingen om mee te nemen op je huwelijksreis... 407 00:17:41,625 --> 00:17:45,716 Oké. 408 00:17:45,890 --> 00:17:50,199 409 00:17:50,373 --> 00:17:51,679 - IK GEEF NIET ELKE INTERVIEWS. 410 00:17:51,853 --> 00:17:52,941 GEEN OPMERKINGEN. 411 00:17:53,115 --> 00:17:54,812 - DIT IS GOED, DIT IS GOED. 412 00:17:54,986 --> 00:17:56,423 Ze willen blijven bellen. GEWOON DIT TE ZEGGEN. 413 00:17:56,597 --> 00:17:58,251 U HEEFT GEEN OPMERKINGEN. - WIE IS DIT? 414 00:17:58,425 --> 00:18:00,688 - HET IS MAT. 415 00:18:00,862 --> 00:18:03,430 - VERTEL ME DAT JE BENT ZEGGEN DAT WE ONZE ANNULERING HEBBEN. 416 00:18:03,604 --> 00:18:04,474 - NEE, NOG NIET, Maar we moeten iets weten 417 00:18:04,648 --> 00:18:05,997 IN DE KOMENDE DAGEN. 418 00:18:06,172 --> 00:18:07,999 - De tijd is om HET PUNT HIER, MAT. 419 00:18:08,174 --> 00:18:10,263 - IK WEET HET, ERIC WEET HET OOK INFORMEER ADVOCATEN OVER DIT. 420 00:18:10,437 --> 00:18:13,266 Kijk, Jordan, het spijt me JE BENT IN MIJN WAANZIN GESLOTEN. 421 00:18:13,440 --> 00:18:14,832 Ik kan hun neuzen niet snuiten DEZE DAGEN 422 00:18:15,006 --> 00:18:16,399 ER IS NIETS TE DOEN IN DE TABLOIDS. 423 00:18:16,573 --> 00:18:18,662 - WIE DEED DIT? WIE GAF HEN DIE FOTO? 424 00:18:18,836 --> 00:18:21,187 - HET KAN IEDEREEN ZIJN. 425 00:18:21,361 --> 00:18:23,624 DE DIENST GESLOTEN IN DE KAMER, KAPEL MENSEN, EEN TAXI-CHAUFFEUR - ALLES. 426 00:18:23,798 --> 00:18:24,625 MENSEN ZIJN ALTIJD ZOEKEN OM EEN SNELLE SPRING TE MAKEN. 427 00:18:24,799 --> 00:18:26,322 - OP ONZE kosten. 428 00:18:26,496 --> 00:18:27,758 - KIJK, DAT ZULLEN WIJ DOEN KRIJG DEZE ZORG. 429 00:18:27,932 --> 00:18:29,020 WIJ ZULLEN HET DOEN. 430 00:18:29,195 --> 00:18:31,371 - ZO SNEL MOGELIJK, ALSTUBLIEFT. 431 00:18:31,545 --> 00:18:34,287 MIJN VERLOOF IS NIET GELUKKIG. 432 00:18:38,073 --> 00:18:39,509 - WIE WIL MU SHU? 433 00:18:39,683 --> 00:18:42,643 - Ik ga je veranderen VOOR ZOETZURE KIP. 434 00:18:42,817 --> 00:18:44,688 - HEB JE KUIKENS? - IN DE GEBRUIKSLADE. 435 00:18:44,862 --> 00:18:48,953 - Ik had ze moeten meenemen VANUIT MIJN APPARTEMENT. 436 00:18:49,128 --> 00:18:51,434 - HET IS ZO BIJBEL. - JIJ ZOU HET OOK ZIJN 437 00:18:51,608 --> 00:18:52,522 ALS je verloofde gaat trouwen IEMAND DIE JIJ NIET BENT. 438 00:18:52,696 --> 00:18:54,742 - WIJ ZIJN JACHT. 439 00:18:54,916 --> 00:18:57,310 - Nou, ik neem het jou ook kwalijk, VOOR MIJN PREDICATIE. 440 00:18:57,484 --> 00:18:58,833 - BOE-HOE, Arme jij. 441 00:18:59,007 --> 00:19:00,530 Ik trouwde met een filmster. 442 00:19:00,704 --> 00:19:02,358 MIJN ECHTGENOOT IS DE HARDSTE DRINKER IN HET HEELAL. 443 00:19:02,532 --> 00:19:03,968 OH ZET DE OVEN AAN DUS INTR. 444 00:19:04,143 --> 00:19:06,536 - IK WIL DIT NIET Oké? 445 00:19:06,710 --> 00:19:07,668 Ik geloof niet HIJ IS EEN GOEDE ACTEUR. 446 00:19:07,842 --> 00:19:08,843 - Mag ik het dan hebben? 447 00:19:09,017 --> 00:19:10,236 - JE HEBT GEEN EETSTOKJES. 448 00:19:10,410 --> 00:19:13,239 - O, het spijt me, Ik dacht van wel. 449 00:19:13,413 --> 00:19:16,677 - NEE, HET IS GEEN PROBLEEM. Laten we film opzetten. 450 00:19:16,851 --> 00:19:20,724 - H.M. Ik hoor dat het leuk is. 451 00:19:20,898 --> 00:19:23,510 En we kunnen allemaal wel een beetje gebruiken EEN KLEIN LACHJE NU. 452 00:19:23,684 --> 00:19:26,861 - ...Mysterieuze vrouw Van filmster MATT SWIFT. 453 00:19:27,035 --> 00:19:30,256 TIJDLIJN: HOLLYWOOD HIJ LEERDE EXCLUSIEF 454 00:19:30,430 --> 00:19:32,736 ALS BRUID, JORDAN GRADY, WERKEN ALS MAKELAAR... 455 00:19:32,910 --> 00:19:34,869 - O MIJN. - VOOR PRATT BROTHERS REALTY. 456 00:19:35,043 --> 00:19:38,264 Het was niet alleen dit huwelijk GOED GEHOUDEN WINKELEN, 457 00:19:38,438 --> 00:19:40,527 MAAR DUIDELIJK MS. GRADY Het was de bedoeling dat ze zou trouwen 458 00:19:40,701 --> 00:19:42,746 DEZE MAN ADVOCAAT PETER DRAKE, 459 00:19:42,920 --> 00:19:44,748 IN SLECHTS EEN PAAR WEKEN. 460 00:19:44,922 --> 00:19:46,359 TERWIJL DIT SUPERGEHEIM DE BRUILOFT ZIET ZOALS 461 00:19:46,533 --> 00:19:48,448 OM ALLE HOLLYWOOD TE ONTVANGEN NIET NEMEN 462 00:19:48,622 --> 00:19:51,581 NIEMAND LIJKT MEER TE ZIJN VERRAST DOOR LAUREN DEBLANC. 463 00:19:51,755 --> 00:19:54,323 - Dat zei ik altijd CA MATEI IS EEN NARCISSIST 464 00:19:54,497 --> 00:19:57,544 DIE LIJDEN AAN EEN ERNSTIG GEVAL GEARRESTEERDE ONTWIKKELING, 465 00:19:57,718 --> 00:20:00,373 EN ALS WANNEER KAN MET ZICHZELF TROUWEN, 466 00:20:00,547 --> 00:20:01,939 HIJ HEEFT NOOIT EEN KNOOP. 467 00:20:02,113 --> 00:20:04,812 MAAR KLEUR ME VERKEERD. 468 00:20:04,986 --> 00:20:08,511 LAAT ONS BEGINNEN EN DOE HET Want wat een nonsens! 469 00:20:08,685 --> 00:20:11,862 Net gedateerd en met een paar getrouwd WILLEKEURIGE GOUDDIGGER DIE HIJ HEEFT GEVONDEN. 470 00:20:12,036 --> 00:20:15,562 JORDANIË. 471 00:20:15,736 --> 00:20:19,000 - ZONDER TWIJFEL HEB IK HET NIET GEHOORD DE LAATSTE VAN JORDAN GRADY. 472 00:20:19,174 --> 00:20:22,830 473 00:20:23,004 --> 00:20:26,094 JE HEBT SLECHTS EEN PUNT VAN ANONIEM VOOR BErucht IN, CA, 15 PLAT. 474 00:20:26,268 --> 00:20:28,792 - JA, DAT WAS HET EEN GROTE LACH. 475 00:20:28,966 --> 00:20:32,883 MOET-- Ik heb lucht nodig. 476 00:20:43,807 --> 00:20:46,636 - GOEDEMORGEN. - KOM OP, KOM OP. 477 00:20:46,810 --> 00:20:49,683 - DUS HIER IS HET LAATSTE RAPPORT VAN STUDIOMARKETING 478 00:20:49,857 --> 00:20:52,425 OP MIKE STORM: ROOKIE COP. - OOH, BEDANKT. 479 00:20:52,599 --> 00:20:54,688 GOED. Nou, we kunnen beter volgen. 480 00:20:54,862 --> 00:20:58,605 WAUW... VEEL BETER. 481 00:20:58,779 --> 00:21:00,346 - UW PLAN WERKT. 482 00:21:00,520 --> 00:21:02,348 - Er is een schandaal uitgebroken TWEE DAGEN GELEDEN 483 00:21:02,522 --> 00:21:05,046 EN INTERESSE IN FILM REEDS MET 240%. 484 00:21:05,220 --> 00:21:08,049 - WOW, DAT IS VEEL PERCENTAGE. - HET IS. 485 00:21:08,223 --> 00:21:09,746 - OH, UM, MAT HET ZAL ZIJN 486 00:21:09,920 --> 00:21:12,445 OP DE OMSLAG AAN MENSEN BEOORDELINGEN VOLGENDE WEEK. 487 00:21:12,619 --> 00:21:15,578 JAAA! QUEST P.R. VANmorgen gebeld. 488 00:21:15,752 --> 00:21:17,928 EN ZIJN VROUW. 489 00:21:18,102 --> 00:21:20,496 - Hij heeft dit allemaal gedaan MATT SWIFT nogal intrigerend. 490 00:21:20,670 --> 00:21:21,889 - MAI, JE HOUDT ervan. 491 00:21:22,063 --> 00:21:23,717 - [grinnikt] 492 00:21:23,891 --> 00:21:25,675 - OH BURT FEEDLER Vanmorgen gebeld, 493 00:21:25,849 --> 00:21:29,810 EN HET IS KLAAR VOOR MET ANNULERING. 494 00:21:29,984 --> 00:21:31,986 HET HEEFT SLECHTS EEN KLEIN NODIG MEER INFORMATIE DUS… 495 00:21:32,160 --> 00:21:35,729 -Weet je wat, Laten we vasthouden. 496 00:21:35,903 --> 00:21:37,034 LAAT HAAR RIJDEN VOOR EEN KLEINE TIJD, 497 00:21:37,208 --> 00:21:39,123 EEN KLEIN TOTDAT DE FILM OPENT. 498 00:21:39,298 --> 00:21:40,908 - Moet ik MATT op de hoogte stellen? 499 00:21:41,082 --> 00:21:42,910 - DE AANKONDIGING ALS IK HET ZIE OP PAY Late. 500 00:21:43,084 --> 00:21:43,998 - [fluisteren] Oké, ik zal geen woord zeggen. 501 00:21:44,172 --> 00:21:47,654 - WAAROM Fluister je? 502 00:21:47,828 --> 00:21:49,351 - Halverwege. 503 00:21:49,525 --> 00:21:52,441 HARTELIJK BEDANKT VOOR UW HULP MET ZETELKAARTEN. 504 00:21:52,615 --> 00:21:55,662 - O, ik hoop het gewoon HET IS NIET ALLES VOOR NIETS. 505 00:21:55,836 --> 00:21:57,141 - PASSIEF-AGRESSIEF Het past niet bij jou, mam. 506 00:21:57,316 --> 00:21:59,013 Ik geef de voorkeur aan jou AGRESSIEF-AGRESSIEF. 507 00:21:59,187 --> 00:22:01,668 - Oké, dan zal ik dat zijn AGRESSIEF-AGRESSIEF. 508 00:22:01,842 --> 00:22:04,497 JORDAN ELIZABETH GRADY, Je hebt niemand de schuld te geven 509 00:22:04,671 --> 00:22:06,020 VOOR DEZE PREDICATIE MAAR JIJ ZELF. 510 00:22:06,194 --> 00:22:07,935 Ik wil niet dat je binnenkomt 511 00:22:08,109 --> 00:22:10,590 MAAR WAAROM ZOU JE GAAN? En heb je zoiets? 512 00:22:10,764 --> 00:22:14,071 - IK WEET HET NIET. Ik denk dat ik gewoon in paniek raakte. 513 00:22:14,245 --> 00:22:16,422 Ik bedoel, ZO WAREN DINGEN GEK MET BRUILOFT PLANNING, 514 00:22:16,596 --> 00:22:18,119 EN PETER Hij was gestrest. 515 00:22:18,293 --> 00:22:21,992 Ik denk dat ik het net heb EEN tijdje gedragen. 516 00:22:22,166 --> 00:22:24,647 - MOMENTEN ZIJN ALLEEN DAT, ZOETE MOMENTEN. 517 00:22:24,821 --> 00:22:26,693 HET HUWELIJK IS VOOR ALTIJD. 518 00:22:26,867 --> 00:22:28,869 Je kunt er dus beter voor zorgen OM SLECHTS EEN MOMENT TE ZIJN, 519 00:22:29,043 --> 00:22:32,568 EN NIET op de een of andere manier... OPROEP OM HULP. 520 00:22:32,742 --> 00:22:35,092 - HET WAS SLECHTS EEN MOMENT. Ik ben hier positief over, 521 00:22:35,266 --> 00:22:37,051 EN IK DOE ALLES IK KAN HET REPAREREN. 522 00:22:37,225 --> 00:22:39,096 - Oké, oké, OF JE VADER ZAL HET VERLIEZEN, 523 00:22:39,270 --> 00:22:41,055 OMDAT HET AL IS PLAATS $ 4.300 524 00:22:41,229 --> 00:22:43,231 IN NIET-TERUGBETAALBARE AANBETALINGEN. 525 00:22:43,405 --> 00:22:46,190 - Oké, vertel het alsjeblieft aan papa DOE HET NIET. 526 00:22:46,365 --> 00:22:48,845 DIT HUWELIJK GEBEURT. 527 00:22:49,019 --> 00:22:52,327 IK WIL ZEKER ANNULEREN DAAR HEBBEN WE HET OVER. 528 00:23:00,901 --> 00:23:02,555 - Oké, kom op, GEEF MIJ HET BESTE. 529 00:23:02,729 --> 00:23:03,730 Laat me zien wat je hebt. IK BEN KLAAR. 530 00:23:03,904 --> 00:23:05,558 - [moppert] 531 00:23:05,732 --> 00:23:07,951 - GEEN PROBLEEM. - JE BENT IN VORM. 532 00:23:08,125 --> 00:23:10,693 - Kom op, geef mij er geen boete voor DE FOUTEN VAN MIJN AVATAR, TOCH? 533 00:23:10,867 --> 00:23:12,521 IK BEN EEN TELEFOONJOCKET. WAT WIL JE VAN MIJ? 534 00:23:12,695 --> 00:23:14,218 Hé, wat trouwens 535 00:23:14,393 --> 00:23:15,829 BELLEN VANAF KLIK VOOR JOU, MIJN VRIEND. 536 00:23:16,003 --> 00:23:17,396 - JA? - JA. 537 00:23:17,570 --> 00:23:18,135 - NIEUW BEDRIJF OF OUD BEDRIJF? - NIEUW. 538 00:23:18,309 --> 00:23:19,267 VRIJ NIEUW. 539 00:23:19,441 --> 00:23:20,790 - JA? - KOM AAN. 540 00:23:20,964 --> 00:23:22,749 - VERTEL ME QUEST P.R DAT IS HET DEBAT 541 00:23:22,923 --> 00:23:25,099 MIKE STORM: JONGEN HET IS 72% RENTE. 542 00:23:25,273 --> 00:23:28,755 - VERGEET DAT. 543 00:23:28,929 --> 00:23:30,583 JA JA JA Mens JE BENT VAN 12%. 544 00:23:30,757 --> 00:23:31,845 DIT IS GOED VOOR U. 545 00:23:32,019 --> 00:23:34,587 - DAT IS DE REDEN VAN HUWELIJK? 546 00:23:34,761 --> 00:23:36,850 - ZEKER HET IS UIT HET HUWELIJK. 547 00:23:37,024 --> 00:23:39,113 - GA FIGUUR, HOLLYWOOD. 548 00:23:39,287 --> 00:23:41,115 DE ENIGE PLAATS WAAR SLECHTE RECLAME 549 00:23:41,289 --> 00:23:43,204 DEBAT IS GOED VOOR JE CARRIÈRE. 550 00:23:43,378 --> 00:23:44,161 -Waar heb je het over, SLECHTE RECLAME? 551 00:23:44,335 --> 00:23:45,641 Het is alleen reclame. 552 00:23:45,815 --> 00:23:46,816 EN ALS WIJ HOUDEN OVER ANNULERING 553 00:23:46,990 --> 00:23:48,514 TOTDAT DE FILM OPENT, 554 00:23:48,688 --> 00:23:51,604 WIJ KIJKEN NAAR EEN GEWELDIG WEEKEND MIJN VRIEND. 555 00:23:51,778 --> 00:23:53,170 -MM, MOET NEMEN ZEER SNEL GETROUWD. 556 00:23:53,344 --> 00:23:54,041 - Ik praat alleen maar EEN KLEINE TIJD GOEDGEKEURD, 557 00:23:54,215 --> 00:23:56,696 SLEUTEL VAN DAGEN. 558 00:23:56,870 --> 00:23:57,827 U ZULT VEEL TIJD HEBBEN TROUWEN. 559 00:23:58,001 --> 00:23:59,176 IEDEREEN WINT HIER, MATT. 560 00:23:59,350 --> 00:24:02,005 kom op WIJ HEBBEN DIT NODIG. 561 00:24:02,179 --> 00:24:06,140 JE HEBT DIT. UW CARRIÈRE HEEFT DIT NODIG. 562 00:24:06,314 --> 00:24:07,837 - Oké, maar de tweede FILM OPENT, 563 00:24:08,011 --> 00:24:11,624 Jij laat dit gebeuren. - Dat is alles, je snapt het. 564 00:24:11,798 --> 00:24:13,539 [overlappend palaver] 565 00:24:13,713 --> 00:24:15,628 -O, daar is het, HIER IS HET. 566 00:24:15,802 --> 00:24:16,759 - HEB IK HET BEGREPEN? - JA, JA, JA. 567 00:24:16,933 --> 00:24:18,979 - [schreeuwen] NEE! 568 00:24:19,153 --> 00:24:21,808 [schreeuwt] 569 00:24:21,982 --> 00:24:24,854 - Mijn hemel. - Ik ben verkracht. 570 00:24:25,028 --> 00:24:28,031 Er is buiten een gluurder EN HIJ ZAG ME GELUKKIG. 571 00:24:28,205 --> 00:24:31,252 - WAT WIL JE ZEGGEN? - Ga maar kijken. 572 00:24:31,426 --> 00:24:34,168 [hyperventileren] 573 00:24:34,342 --> 00:24:36,039 - Ze ontdekten het WAAR LOUIU 574 00:24:36,213 --> 00:24:38,346 - OH MIJN GOD, DAT BEN IK WAARSCHIJNLIJK GA DOOR ONS AFVAL. 575 00:24:38,520 --> 00:24:39,521 - DIT IS GEK. HET IS TWEE DAGEN. 576 00:24:39,695 --> 00:24:41,175 IK WIL MIJN LEVEN TERUG. 577 00:24:41,349 --> 00:24:42,959 - Ik heb hem vandaag gebeld EN MOETEN IN HEN-- 578 00:24:43,133 --> 00:24:46,267 - Oké, maak je geen zorgen. IK ZAL VANDAAG STOPPEN. 579 00:24:46,441 --> 00:24:48,878 [zwaar uitademen] - NEE, NEE, NEE. 580 00:24:49,052 --> 00:24:51,228 - JE BENT... SHH. 581 00:24:51,402 --> 00:24:55,885 - HIER, HIER. Hé, JORDY. 582 00:24:56,059 --> 00:24:57,844 - Je zult het weten DAT IS ILLEGAAL. 583 00:24:58,018 --> 00:25:01,717 JIJ MAAKT DE KWALIFICATIE OP PRIVÉ-EIGENDOM. 584 00:25:01,891 --> 00:25:04,198 - Hé, het gras KAN PRIVÉ-EIGENDOM ZIJN, 585 00:25:04,372 --> 00:25:06,592 Maar het trottoir leeft IN HET OPENBARE DOMEIN, TOOTS. 586 00:25:06,766 --> 00:25:08,202 - Oké, oké, MIJN FINANCIËN IS EEN ADVOCAAT. 587 00:25:08,376 --> 00:25:10,770 - Oké. 588 00:25:10,944 --> 00:25:12,772 [motortoerental] - JORDY, JORDY, nog een schot. 589 00:25:12,946 --> 00:25:14,556 KOM OP. Hé, rol naar beneden JE VENSTER, KLEIN! 590 00:25:14,730 --> 00:25:20,301 [telefoontje] 591 00:25:20,475 --> 00:25:23,260 592 00:25:23,434 --> 00:25:25,219 - [lacht] 593 00:25:25,393 --> 00:25:28,396 WOOOO! HET KANTOOR VAN ERIC SPENCER. 594 00:25:28,570 --> 00:25:29,963 - Hallo, mijn naam DIT IS JORDAN GRADY-- 595 00:25:30,137 --> 00:25:33,357 - OH, EH, wacht even, alsjeblieft. 596 00:25:36,447 --> 00:25:39,189 - DIT WERKT OM INDIEN MOGELIJK EEN HANDTEKENING NODIG TE HEBBEN. 597 00:25:45,195 --> 00:25:46,675 - HET KANTOOR VAN ERIC SPENCER. 598 00:25:46,849 --> 00:25:48,068 - MIJN NAAM IS JOR-- - EEN MOMENT ALSTUBLIEFT. 599 00:25:48,242 --> 00:25:49,591 Het spijt me zo. WIJ ZIJN GEWOON-- 600 00:25:49,765 --> 00:25:51,071 DE TELEFOONS Ik ben vandaag aanwezig. 601 00:25:51,245 --> 00:25:54,857 - [zucht] 602 00:25:55,031 --> 00:25:56,729 - HET KANTOOR VAN ERIC SPENCER. 603 00:25:56,903 --> 00:25:59,296 - LUISTER, HET IS ONMISBAAR Dat ik met Matt SWIFT praat. 604 00:25:59,470 --> 00:26:00,863 MIJN NAAM IS JORDAN GRADY, 605 00:26:01,037 --> 00:26:02,386 En ik heb het ZEKER NODIG Praat met hem. 606 00:26:02,561 --> 00:26:04,432 - Oké, WANHOPIG, BELANGRIJK GELUID. 607 00:26:04,606 --> 00:26:06,086 Wacht even, alsjeblieft. Ik heb dat nummer. 608 00:26:06,260 --> 00:26:07,653 [telefoon loopt vast] OOH HAAT ALS DAT GEBEURT. 609 00:26:07,827 --> 00:26:09,872 Het is mijn eerste dag. Ik heb dat nummer hier. 610 00:26:10,046 --> 00:26:11,265 WAAR... ALS JE KON-- 611 00:26:11,439 --> 00:26:13,093 O MIJN DAME Ik heb mezelf overtroffen. 612 00:26:13,267 --> 00:26:17,097 ALLES GOED. 818-555-0124. 613 00:26:17,271 --> 00:26:19,926 - ONTZETTEND BEDANKT. Ik waardeer je hulp echt. 614 00:26:20,100 --> 00:26:23,059 - BEDANKT. [zucht] 615 00:26:23,233 --> 00:26:27,368 [bellen] 616 00:26:27,542 --> 00:26:31,111 617 00:26:31,285 --> 00:26:33,026 - Hé, het is BELINDA HIER 618 00:26:33,200 --> 00:26:36,029 EN JE HEBT HET OFFICIEEL GEMAAKT MAT SWIFT FAN CLUB LIJN! 619 00:26:36,203 --> 00:26:38,161 ALS JE JE WILT AANMELDEN, LAAT NAAM EN ADRES achter 620 00:26:38,335 --> 00:26:40,860 OOK NA TON Ik stuur je een lidmaatschapspakket. 621 00:26:41,034 --> 00:26:43,210 WIJ KUNNEN VOOR ALTIJD VERENIGD ZIJN ALS ZIELZUSSEN 622 00:26:43,384 --> 00:26:47,040 IN ONZE LIEFDE VOOR MAT SWIFT! 623 00:26:53,002 --> 00:26:55,875 - Ik weet het niet HOE MENSEN HET DOEN. 624 00:26:56,049 --> 00:26:57,267 Ik voel me alsof IK LEEF IN EEN VIS. 625 00:26:57,441 --> 00:26:59,052 Ik voel me alsof EEN OPENBARE TOON. 626 00:26:59,226 --> 00:27:00,880 PETER IS ZO VERLEEND. 627 00:27:01,054 --> 00:27:03,752 Ik kan niet naar hem kijken. Ik ben gewoon verlost van schuldgevoelens. 628 00:27:03,926 --> 00:27:05,754 - PROBEER DIE MANAGER OOK TE BELLEN. - Dat heb ik gedaan. 629 00:27:05,928 --> 00:27:07,843 EN MIJN GESIGNEERDE FOTO WEL KOM OVER VIER TOT ZES WEKEN AAN. 630 00:27:08,017 --> 00:27:09,845 Hij zei dat hij mijn telefoontjes zou beantwoorden. 631 00:27:10,019 --> 00:27:11,238 Raad eens wat? HIJ KIEST MIJN OPROEPEN NIET. 632 00:27:11,412 --> 00:27:13,936 - Dus wat nu? - IK WEET HET NIET. 633 00:27:14,110 --> 00:27:16,156 - JE MOET GAAN BIJ DE PREMIÈRE. 634 00:27:16,330 --> 00:27:17,853 MIKE STORM: JONGEN Het gaat morgenavond open. 635 00:27:18,027 --> 00:27:19,550 VANESSA'S BEDRIJF OMSLAG RECLAME. 636 00:27:19,725 --> 00:27:20,987 - Kun je mij voorstellen? - Alsjeblieft, ik ben haar kamergenoot. 637 00:27:21,161 --> 00:27:22,423 Ze kon mij niet binnenlaten. 638 00:27:22,597 --> 00:27:24,033 - GROOT PLAN. GOED GEDACHT. 639 00:27:24,207 --> 00:27:25,469 - VERDEDIG GEWOON. 640 00:27:25,644 --> 00:27:28,734 Praat met hem. HOE MOEILIJK KAN HET ZIJN? 641 00:27:30,692 --> 00:27:33,652 [onduidelijk gebabbel, gejuich] 642 00:27:37,525 --> 00:27:41,834 - Stom van mij om te denken DAT ZOU MOEILIJK ZIJN. 643 00:27:42,008 --> 00:27:44,227 - Hier is hij, daar is hij. MAT! 644 00:27:44,401 --> 00:27:45,838 Hé MAT! - MAT, MAT, MAT! 645 00:27:46,012 --> 00:27:48,188 - KOM HIER, KOM HIER. - MAT! 646 00:27:48,362 --> 00:27:49,668 -MAT, kom HIER. - DIT IS EEN GROOT PLAN. 647 00:27:49,842 --> 00:27:51,060 - KOM HIER. MAT, MAT, KOM HIER. 648 00:27:51,234 --> 00:27:53,367 Luister, mat, mat... GA, GA GEWOON. 649 00:27:53,541 --> 00:27:55,064 - NEE. - Ga, ga, ga gewoon. 650 00:27:55,238 --> 00:27:56,718 - HIER IS EEN BARRICADE OM EEN REDEN, CLAIRE. 651 00:27:56,892 --> 00:27:59,025 - Sorry dat je niet kunt springen Een touw van drie meter. 652 00:27:59,199 --> 00:28:00,374 - IK ZAL HAAR ENTERTEREN BEVEILIGINGSWACHT. 653 00:28:00,548 --> 00:28:02,028 GA GEWOON. Hé Hé Hé! 654 00:28:02,202 --> 00:28:04,030 PARDON! PARDON. JA, JIJ, KOM OP. 655 00:28:04,204 --> 00:28:07,207 KOM OP. KOM HIER. 656 00:28:07,381 --> 00:28:08,948 RACE JIJ? 657 00:28:09,122 --> 00:28:11,385 Ik hou gewoon van EEN VLEERMUIS IN UNIFORM. 658 00:28:11,559 --> 00:28:12,516 HET IS EEN ANTI-GOLANTVEST daar? 659 00:28:12,691 --> 00:28:15,171 HET IS, TOCH? - NEE. 660 00:28:15,345 --> 00:28:18,044 - Sorry, sorry. Ik MOET met Matt praten. 661 00:28:18,218 --> 00:28:19,349 - IK KEN JOU! JE BENT... 662 00:28:19,523 --> 00:28:20,742 - MIJN NAAM IS JORDAN GRADY. 663 00:28:20,916 --> 00:28:22,396 IK BEN MATT'S VROUW. - Oh. 664 00:28:22,570 --> 00:28:24,267 -EN ik heb het geprobeerd TE HOUDEN. 665 00:28:24,441 --> 00:28:26,922 - JUIST, JUIST, NATUURLIJK. Ik zag je daar. 666 00:28:27,096 --> 00:28:28,750 Kijk, het spijt me zo dat ik dat niet gedaan heb Ik heb opnieuw contact met je opgenomen. 667 00:28:28,924 --> 00:28:30,926 Ik bedoel, hij was gek MET DE PREMIERE VAN DEZE FILM. 668 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 - Oké, dat was het Voor mij ook een beetje gek, 669 00:28:32,798 --> 00:28:34,234 ZIEN HOE IK HET NIET KAN KRIJG MIJN HUWELIJKSLICENTIE 670 00:28:34,408 --> 00:28:36,453 VOOR MIJN VOLGENDE BRUILOFT TOT IK ALLEEN BEN-- 671 00:28:36,627 --> 00:28:37,977 WANNEER ZAL HET PRECIES ZIJN? 672 00:28:38,151 --> 00:28:40,893 - Eh... JA, wacht even, oké? 673 00:28:41,067 --> 00:28:42,590 Hé, MATT, excuseer mij. Het spijt me heel erg. 674 00:28:42,764 --> 00:28:44,287 KOM ALSTUBLIEFT HIER SLECHTS VOOR EEN SECONDE. 675 00:28:44,461 --> 00:28:46,202 KIJK WIE HIER IS. UW VROUW IS VERSCHIJNEN. 676 00:28:46,376 --> 00:28:47,769 - Ik heb liever als Zo noemde je mij niet. 677 00:28:47,943 --> 00:28:49,162 - Hé, whoa, jongens, jongens. - Pardon, WHOA. 678 00:28:49,336 --> 00:28:50,641 - Jongens, het is goed. Ze is bij mij. 679 00:28:50,816 --> 00:28:52,513 - Oké, oké. - Het spijt me daarvoor. 680 00:28:52,687 --> 00:28:54,907 - DANK U, dat was ik niet echt BEREID NAAR DE GEVANGENIS TE GAAN. 681 00:28:55,081 --> 00:28:56,517 KUNNEN WE ALSTUBLIEFT? 682 00:28:56,691 --> 00:28:59,476 - JA, IK HEB HET NODIG Sorry hiervoor. 683 00:28:59,650 --> 00:29:02,566 JIJ... WIL DE FILM ZIEN? 684 00:29:02,741 --> 00:29:05,134 - Kunnen we dan praten? - ZEKER. 685 00:29:05,308 --> 00:29:07,093 HIER. 686 00:29:07,267 --> 00:29:10,052 [overlappend palaver] 687 00:29:16,755 --> 00:29:21,890 - HIER GAAT HET. 688 00:29:22,064 --> 00:29:23,196 - JORDAN, het spijt me HET DUURDE ME ZO LANG 689 00:29:23,370 --> 00:29:24,675 OM CONTACT OP TE NEMEN MET JOU. 690 00:29:24,850 --> 00:29:26,068 [pen krabbel] WAT IS JE NAAM? 691 00:29:26,242 --> 00:29:27,069 - SHELLY. - MET "E-Y"? 692 00:29:27,243 --> 00:29:28,549 - NEE, ALLEEN "Y." 693 00:29:28,723 --> 00:29:31,160 - Dat deed je NIET ENTER NEEM CONTACT MET MIJ OP. 694 00:29:31,334 --> 00:29:32,858 Ik heb je EN RISICO VAN ARRESTATIE. 695 00:29:33,032 --> 00:29:34,511 - RECHTS, EN het spijt me daarvoor. 696 00:29:34,685 --> 00:29:36,078 Ik heb het net zo druk gehad PROMOTIE VAN DE FILM. 697 00:29:36,252 --> 00:29:37,819 SHELLY, jij bent net zo schattig ZOALS UW NAAM. 698 00:29:37,993 --> 00:29:39,603 - Oh. [giechelen] 699 00:29:39,778 --> 00:29:41,649 - Ehm, we moeten praten OVER ONS KLEINE PROBLEEM HIER. 700 00:29:41,823 --> 00:29:45,044 - Wacht, je kunt er een tekenen VOOR MIJN ZUS BETH? 701 00:29:45,218 --> 00:29:46,959 - Wat zeg je? "MIJN GOEDE VRIEND, BETH"? 702 00:29:47,133 --> 00:29:48,917 - Hij zou het geweldig vinden ECHT VEEL. 703 00:29:49,091 --> 00:29:50,701 - Ehm, PETER EN IK HEBBEN EEN ENKEL ONDERZOEK GEDAAN, 704 00:29:50,876 --> 00:29:53,574 EN schijnen te beginnen EEN ANNULERING IS NIET ZO EENVOUDIG 705 00:29:53,748 --> 00:29:54,618 ZOALS JE ZOU DENKEN. 706 00:29:54,793 --> 00:29:56,925 ERIC HEEFT HET GEDEKT. 707 00:29:57,099 --> 00:29:58,579 U HEBT DOCUMENTEN EN PLATTE DIAGRAMMEN. 708 00:29:58,753 --> 00:30:00,973 DIT IS NIET HETZELFDE MEISJE Ik heb elkaar ontmoet in VEGAS. 709 00:30:01,147 --> 00:30:02,539 - MIJN BESCHERMING was uitgeschakeld. 710 00:30:02,713 --> 00:30:04,150 - Hier is het. Nou ja, misschien moet je dat wel doen 711 00:30:04,324 --> 00:30:05,281 Laat je hoede vallen IETS MEER VAAK. 712 00:30:05,455 --> 00:30:07,022 - HET IS! - Kijk, MATT... 713 00:30:07,196 --> 00:30:08,545 - KUNNEN WE ER EEN HEBBEN? - ZEKER, NATUURLIJK. 714 00:30:08,719 --> 00:30:10,504 - ONTZETTEND BEDANKT. MIJN NAAM IS SUZI. 715 00:30:10,678 --> 00:30:14,682 - Hier, SUZI. 716 00:30:14,856 --> 00:30:17,119 Dus dat zal je ook doen ZIE JE MIJN FILM? 717 00:30:17,293 --> 00:30:19,034 - JA, NATUURLIJK, dat ben ik. 718 00:30:19,208 --> 00:30:20,644 - BEDANKT. - BEDANKT. 719 00:30:20,819 --> 00:30:23,473 - En ik wilde dit geven TERUG NAAR JOU. 720 00:30:23,647 --> 00:30:25,214 - HOUD HET. IK KOOP VOOR U. 721 00:30:25,388 --> 00:30:27,129 OF U KUNT HET VERKOPEN. 722 00:30:27,303 --> 00:30:29,088 -DANK U, MAAR IK KAN NIET. 723 00:30:29,262 --> 00:30:31,003 HET IS BLOEDGELD. 724 00:30:31,177 --> 00:30:34,223 MIJN GELUKKIGE TOEKOMST HIJ KAN DOOD ZIJN VOOR HAAR. 725 00:30:34,397 --> 00:30:35,834 - WAT IS HET UW FAVORIETE GOED DOEL? 726 00:30:36,008 --> 00:30:38,880 - KANKERSAMENLEVING. - WIJ ZULLEN HET AAN HEN GEVEN. 727 00:30:39,054 --> 00:30:42,144 - ECHT? ZOU JE DAT DOEN? 728 00:30:42,318 --> 00:30:45,060 - ALS JE GAAT ZITTEN. 729 00:30:45,234 --> 00:30:47,541 Luister, ik voel me verschrikkelijk OVER DIT... 730 00:30:47,715 --> 00:30:51,240 HOEWEL, IK MOET WEL TWEE OM TE TROUWEN. 731 00:30:51,414 --> 00:30:52,589 - Dat kan ik nog niet DENK DAT WE DIT DOEN. 732 00:30:52,763 --> 00:30:55,157 Ik kan niet geloven dat ik dat deed. 733 00:30:55,331 --> 00:30:57,681 - WAAROM DEED JE HET? WAAROM BEN JE MET MIJ GETROUWD? 734 00:30:57,856 --> 00:31:00,162 - Nou, weet je, Ik heb veel gedacht, 735 00:31:00,336 --> 00:31:01,947 EN IK GELOOF ECHT Het was jouw glimlach. 736 00:31:02,121 --> 00:31:04,340 Hij heeft mij beroofd. - Hier is ze. 737 00:31:04,514 --> 00:31:05,733 HET IS EEN MEISJE Ik weet het en ik ben getrouwd 738 00:31:05,907 --> 00:31:07,343 ALECK SLIM ZONDER EIGEN. 739 00:31:07,517 --> 00:31:08,823 - Ze is weg VANAF WANNEER WANNEER WANNEER. 740 00:31:08,997 --> 00:31:12,087 - Nou, laat het maar komen. Ik vind dat meisje leuk. 741 00:31:12,261 --> 00:31:14,437 HOEWEL JULLIE ALLEMAAL HIJ BEANTWOORDDE MIJN VRAAG NIET. 742 00:31:14,611 --> 00:31:17,440 WAAROM ZOU JE? - Eh... 743 00:31:17,614 --> 00:31:19,529 Eerlijk gezegd denk ik... 744 00:31:19,703 --> 00:31:21,531 ALTIJD, OVER ALLES. 745 00:31:21,705 --> 00:31:24,012 MIJN HERSEN NEIGT NOOIT. 746 00:31:24,186 --> 00:31:26,580 En die nacht, Ik heb het gewoon uitgeschakeld 747 00:31:26,754 --> 00:31:28,016 EN HIJ LEEFDE HET MOMENT. 748 00:31:28,190 --> 00:31:31,411 - STOP HET. WOORDEN OM DOOR TE LEVEN. 749 00:31:31,585 --> 00:31:34,370 - ALS IK KON. - DAT KAN. 750 00:31:34,544 --> 00:31:39,462 KIES GEWOON NEE. 751 00:31:39,636 --> 00:31:40,550 - WAAROM BEN JE MET MIJ GETROUWD? 752 00:31:40,724 --> 00:31:42,422 - OMDAT WE VAN ONS GENIETEN. 753 00:31:42,596 --> 00:31:45,773 - MIJN FILOSOFIE IS ALTIJD GEWEEST Kijk voordat je springt... 754 00:31:45,947 --> 00:31:49,081 Kijk dan nog eens, Nog tien keer. 755 00:31:49,255 --> 00:31:51,213 - MIJN MANIER IS LEUK DAN DE JOU. 756 00:31:51,387 --> 00:31:54,608 - Nou ja, op mijn eigen manier MINDER INGEWIKKELD DAN OP UW MANIER. 757 00:31:54,782 --> 00:31:56,305 - Misschien heb je een punt. 758 00:31:56,479 --> 00:31:59,091 - NA BEWIJS VAN DE BABYSTRAAT 759 00:31:59,265 --> 00:32:01,354 Ze zijn ons nu aan het bombarderen. -Weet je wat, 760 00:32:01,528 --> 00:32:02,790 Laten we je hier weghalen VOORDAT JE BLIND WORDT. 761 00:32:02,964 --> 00:32:03,878 Ik heb mijn auto IN HET THEATER. 762 00:32:04,052 --> 00:32:05,706 IK ZAL JE THUIS GEVEN. 763 00:32:05,880 --> 00:32:07,447 ERIC ZORGT VOOR DE DINGEN. BINNENKORT ZAL DIT GEDAAN WORDEN. 764 00:32:07,621 --> 00:32:08,709 DAN KUN JE SNEL EN TROUW ECHTGENOOT NUMMER TWEE 765 00:32:08,883 --> 00:32:10,102 EN LEEF GELUKKIG NOOIT NA. 766 00:32:10,276 --> 00:32:11,407 - WAAR BEN JULLIE ARME MENSEN? ZULLEN WE VANAVOND BLIJVEN? 767 00:32:11,581 --> 00:32:13,105 - GEEN COMMENTAAR! - DAT MEISJE. 768 00:32:13,279 --> 00:32:15,281 - KOM OP, MATT, GLIMLACH. - [lacht] 769 00:32:15,455 --> 00:32:18,110 - JA! [lacht] 770 00:32:18,284 --> 00:32:20,503 EERSTE BOX OFFICE-NUMMERS IK BEN BINNEN. 771 00:32:20,677 --> 00:32:22,679 $ 8 MILJOEN PER DAG, 772 00:32:22,853 --> 00:32:24,464 ONTWERP BIJ EEN WEEKEND VAN $ 32 MILJOEN 773 00:32:24,638 --> 00:32:27,336 EN DE NUMMER ÉÉN PLAATS. OH DE STUDIO IS BEZIG. 774 00:32:27,510 --> 00:32:30,078 Ik ben heel aangenaam. Ze praten al over het vervolg. 775 00:32:30,252 --> 00:32:32,254 - DIT IS EEN CURSUS. IK KRIJG HET NIET? 776 00:32:32,428 --> 00:32:34,039 EEN VERVOLG Dat zou belachelijk zijn. 777 00:32:34,213 --> 00:32:36,693 - Het enige waar ze om geven is Kortom, MIJN VRIEND. 778 00:32:36,867 --> 00:32:39,218 EN NU DE RESULTATEN Het ziet er behoorlijk aantrekkelijk uit. 779 00:32:39,392 --> 00:32:41,611 - GEWELDIG, laten we dan nog eens kijken DIE INDIEFILM DIE IK HOUD VAN. 780 00:32:41,785 --> 00:32:43,787 - MATT, JE KAN NIET GAAN EN VERDIEN 2 MILJOEN INDIA$ 781 00:32:43,962 --> 00:32:45,093 ALS JE ZO BLIJ BENT. 782 00:32:45,267 --> 00:32:48,270 ZE ZULLEN FRANCHISEREN MET JOU. 783 00:32:48,444 --> 00:32:49,750 Ik weet waar ik het over heb Daarover, MAT. 784 00:32:49,924 --> 00:32:51,317 JE MOET MIJ VERTROUWEN. - IK WEET. 785 00:32:51,491 --> 00:32:53,493 Ik weet het, ik vertrouw je. 786 00:32:53,667 --> 00:32:55,495 - DIT IS EEN GROOT WEEKEND VOOR JOU. 787 00:32:55,669 --> 00:32:57,236 JE HEBT GEWONNEN. GENIET ervan. 788 00:32:57,410 --> 00:33:00,152 JE HEBT GEWONNEN! - OP kosten van iemand anders. 789 00:33:00,326 --> 00:33:01,631 - [spott] 790 00:33:01,805 --> 00:33:03,329 - Hé, nu dit FILM IS GEOPEND, 791 00:33:03,503 --> 00:33:04,330 Laten we deze annulering doen Het is gebeurd, oké? 792 00:33:04,504 --> 00:33:06,158 - Je snapt het, maatje. 793 00:33:06,332 --> 00:33:07,681 IK ZAL BREKEN Onmiddellijk. 794 00:33:07,855 --> 00:33:09,161 - KOEL. - Oké. 795 00:33:09,335 --> 00:33:10,292 HEB EEN GOEDE SHOAD VANDAAG. - GEWELDIG. 796 00:33:10,466 --> 00:33:12,381 - Laat. - BEDANKT. 797 00:33:12,555 --> 00:33:14,253 - KOM OP, GIBBS. 798 00:33:14,427 --> 00:33:16,472 DIT IS GEEN BEWEGING, DIT IS EEN BELEDIGING. 799 00:33:16,646 --> 00:33:17,952 NEE, ik... 800 00:33:18,126 --> 00:33:19,432 - Toen ze verschenen Gisteravond 801 00:33:19,606 --> 00:33:20,563 BIJ DE PREMIÈRE UIT ZIJN NIEUWE FILM... 802 00:33:20,737 --> 00:33:23,349 - Ik bel je terug. 803 00:33:23,523 --> 00:33:26,830 - EN HARTTHROB MAT SWIFT GEEN TIJD VERSPILEN 804 00:33:27,005 --> 00:33:28,528 Hij knijpt zijn nieuwe bruid ROND DE STAD. 805 00:33:28,702 --> 00:33:32,662 - NEE, LUISTER, ONS STANDPUNT HET BLIJFT HETZELFDE. 806 00:33:32,836 --> 00:33:35,143 WIJ HEBBEN GEEN OPMERKINGEN. 807 00:33:35,317 --> 00:33:38,190 JA, EN BINNEN DE VOORWAARDEN VAN DIE ZWANGERSCHAPSGERUCHTEN... 808 00:33:38,364 --> 00:33:39,582 OH--ECHT? 809 00:33:39,756 --> 00:33:41,410 Ik dacht aan iedereen HIJ HAD ZE GEHOORD. 810 00:33:41,584 --> 00:33:42,716 JA, MENSEN BELLEN MIJ LINKS EN RECHTS VRAGEN MIJ, 811 00:33:42,890 --> 00:33:45,806 MAAR--NEE, OPNIEUW GEEN COMMENTAAR! 812 00:33:49,331 --> 00:33:50,680 - [fluisteren] IS ZE ZWANGER? 813 00:33:50,854 --> 00:33:52,117 - Dat heb ik NIET gezegd HET WAS GEWELDIG. 814 00:33:52,291 --> 00:33:54,206 Ik zei het NIET Ze was NIET zwanger. 815 00:33:54,380 --> 00:33:57,557 ZIJ KAN HEEL GOED ZIJN... OF HET IS MOGELIJK NIET. 816 00:33:57,731 --> 00:33:59,559 WIE WEET? - HET VERS HOUDEN IN DE PERS. 817 00:33:59,733 --> 00:34:03,345 - IK WIL NIET EEN WEEKEND VAN $ 32 MILJOEN, VIVIENNE. 818 00:34:03,519 --> 00:34:07,393 - NEE. - IK WIL EEN WEEKEND VAN $42 MILJOEN. 819 00:34:07,567 --> 00:34:08,742 - JA! - KOM AAN. 820 00:34:08,916 --> 00:34:10,396 - OMHOOG OMHOOG! HOGE VIJF! - JA! 821 00:34:10,570 --> 00:34:11,397 SMAAK! SMAAK! - JA. 822 00:34:11,571 --> 00:34:13,790 - JA! - JA! 823 00:34:13,964 --> 00:34:15,574 - Oké, oké, kom op. WAT IS HET VOLGENDE? WAT HEBBEN WIJ? 824 00:34:15,748 --> 00:34:17,446 - LATEN WE LEREN. ALLES GOED. 825 00:34:17,620 --> 00:34:20,667 VOORwaarts EN OMHOOG-- Laat me mijn pen pakken, sorry. 826 00:34:30,632 --> 00:34:32,244 - O, NEE, NEE, NEE, NEE, PLAATS DIT, PLAATS DIT. 827 00:34:32,418 --> 00:34:34,027 laat mij je helpen 828 00:34:34,202 --> 00:34:35,203 Dat hoef je niet te zijn ZWARE DINGEN OPHEFFEN. 829 00:34:35,377 --> 00:34:36,117 - WAT WIL JE ZEGGEN? 830 00:34:36,291 --> 00:34:40,252 [hijgt] 831 00:34:40,426 --> 00:34:42,080 NU BEN IK SLECHTS DINGEN SLUITEN. 832 00:34:42,254 --> 00:34:43,646 - JE MOET ZITTEN EN IK ZAL NIET BUITENGEWOON. 833 00:34:43,820 --> 00:34:44,734 Ik kon het niet geloven Ik moest dit uitzoeken. 834 00:34:44,908 --> 00:34:46,431 IK BEN JE BESTE VRIEND. 835 00:34:46,606 --> 00:34:48,260 - IK HEB HET NIET NODIG, OMDAT IK NIET ZWANGER BEN. 836 00:34:48,434 --> 00:34:49,956 - Weet je het zeker? HEB JE EEN TEST GEDAAN? 837 00:34:50,130 --> 00:34:51,480 - IK HOEF GEEN TEST TE DOEN. IK BEN NIET ZWANGER. 838 00:34:51,654 --> 00:34:53,178 839 00:34:53,351 --> 00:34:54,179 - HOE VOEL JE OVER je verloofde JORDAN 840 00:34:54,353 --> 00:34:56,137 TROUW JIJ MET MATT SWIFT? 841 00:34:56,311 --> 00:34:57,617 - IK GA NAAR EEN MEDRU En je raadt het: het is PETER. 842 00:34:57,791 --> 00:34:59,445 - IK BEN EEN ADVOCAAT. 843 00:34:59,619 --> 00:35:01,447 DIT IS PRIVÉ-EIGENDOM. Jullie overtreden allemaal. 844 00:35:01,621 --> 00:35:02,796 OPEN DE DEUR, GELIEFDE! 845 00:35:02,970 --> 00:35:05,146 - GEEF ONS IETS. 846 00:35:05,320 --> 00:35:08,758 - Laten we praten IN MIJN KAMER. 847 00:35:08,932 --> 00:35:11,283 -EN DAN BISSCHOP, 848 00:35:11,457 --> 00:35:13,023 Hij ging mijn kantoor binnen, EN HIJ ZEI: 849 00:35:13,198 --> 00:35:14,764 "Dit is precies het beeld JE WILT PORTRETTEN 850 00:35:14,938 --> 00:35:15,809 HOGE PARTNERS?" 851 00:35:15,983 --> 00:35:17,506 - NIETS IS WAAR. 852 00:35:17,680 --> 00:35:21,249 - Een deel ervan is waar. JE GING NAAR ZIJN PREMIERE. 853 00:35:21,423 --> 00:35:23,469 - Ik had geen keus. 854 00:35:23,643 --> 00:35:25,253 HIJ MOEST HET ONTDEKKEN WAT GEBEURT. 855 00:35:25,427 --> 00:35:27,299 -EN WAT GEBEURT ER? 856 00:35:27,473 --> 00:35:29,083 - ZIJN ADVOCATEN WERK AAN HET. 857 00:35:29,257 --> 00:35:31,303 - HET HEEFT NIET ZO LANG NODIG INDIEN EEN PETITIE. 858 00:35:31,477 --> 00:35:33,218 Dat deed ik DUIZENDEN KEER. 859 00:35:33,392 --> 00:35:34,654 - Hij verzekerde mij DAT ALLES OP KWALITEIT IS 860 00:35:34,828 --> 00:35:35,655 VOOR ANNULERING VOOR DEZE WEEK. 861 00:35:35,829 --> 00:35:37,309 - HET ZOU BETER ZIJN, 862 00:35:37,483 --> 00:35:38,745 OF NEEM ONDERWERPEN IN MIJN EIGEN. 863 00:35:38,919 --> 00:35:41,269 Ik ben het wachten beu. - DAT BEN IK. 864 00:35:44,968 --> 00:35:46,144 - BEN JIJ HET? - JA. 865 00:35:46,318 --> 00:35:47,710 - IK HOOP DAT HET WAAR IS, JORDANIË. 866 00:35:47,884 --> 00:35:50,539 NU MOET IK TERUG OP HET KANTOOR. 867 00:35:50,713 --> 00:35:52,367 JIJ ALLEEN--JIJ-- 868 00:35:52,541 --> 00:35:54,891 JIJ BLIJFT OOK HIER JE DENKT OVER WAT JE HEBT GEDAAN. 869 00:35:55,065 --> 00:35:58,112 [deur gaat dicht] 870 00:36:16,826 --> 00:36:18,263 - HET IS NEP. 871 00:36:18,437 --> 00:36:20,613 - NIET BELEDIGEN Mooie dame, JORDANIË. 872 00:36:20,787 --> 00:36:23,398 HET IS EEN PRACHTIGE JURK. 873 00:36:23,572 --> 00:36:26,445 - DAT IS NIET WAT IK WIL ZEGGEN. Ik ben een bedrieger. 874 00:36:26,619 --> 00:36:28,360 JE MOET GEWOON DRAGEN WIT VOOR JE EERSTE HUWELIJK. 875 00:36:28,534 --> 00:36:31,406 - ELIZABETH TAYLOR WAS WIT BIJ VIJF VAN DE ACHT HUWELIJKEN. 876 00:36:31,580 --> 00:36:33,582 HET IS ECHT EEN ACHAÏSCH CONCEPT, 877 00:36:33,756 --> 00:36:36,716 Zo konden we ontsnappen DE GROTE SCHARLAKEN A, ALSTUBLIEFT? 878 00:36:36,890 --> 00:36:38,892 - DIT MOET ZIJN DE GELUKKIGSTE DAG VAN MIJN LEVEN, 879 00:36:39,066 --> 00:36:40,763 Hij kauwt er ook op. 880 00:36:40,937 --> 00:36:45,377 - O ja, als hij dat niet deed HET GING DOOR JE HOOFD 881 00:36:45,551 --> 00:36:46,900 EN HIJ TEKENDE JE BIJ HET ALTAAR, 882 00:36:47,074 --> 00:36:48,815 Dat zou je niet zijn IN DEZE PREDICATIE. 883 00:36:48,989 --> 00:36:51,644 Trouwens, WIJ KUNNEN ALTIJD LAAT HET IN HET MAAGGEBIED 884 00:36:51,818 --> 00:36:54,821 OM ALLES TE VERGASSEN ONVERWACHTE GROEI, KAN HET NIET? 885 00:36:54,995 --> 00:36:56,431 - MAAM, ZOVEEL ALS JE WILT MOET IK HET JE VERTELLEN? 886 00:36:56,605 --> 00:36:57,824 IK BEN NIET ZWANGER. 887 00:36:57,998 --> 00:36:59,739 - DEZE DAGEN, JORDY, 888 00:36:59,913 --> 00:37:03,221 Ik weet het gewoon niet WAT TE GELOVEN. 889 00:37:06,485 --> 00:37:08,922 - IK BEN NIET ZWANGER. 890 00:37:09,096 --> 00:37:12,012 Heeft hij gebeld? BEVEILIGINGSWACHT? 891 00:37:12,186 --> 00:37:13,448 - JA, ZIJN NAAM IS CHRIS, 892 00:37:13,622 --> 00:37:15,320 EN HIJ IS EEN aspirant Scenarioschrijver. 893 00:37:15,494 --> 00:37:17,583 WIJ GAAN UIT Zaterdagavond. 894 00:37:17,757 --> 00:37:19,280 - O, dat was leuk. 895 00:37:19,454 --> 00:37:20,455 IK GENIET VAN IETS GOEDS HIJ KWAM UIT DIT DEBACLE. 896 00:37:20,629 --> 00:37:22,196 - AI KOM MET MIJ. 897 00:37:22,370 --> 00:37:23,066 - CLAIRE, Ik kan niet met je meegaan BIJ JE EERSTE 898 00:37:23,241 --> 00:37:24,459 - JE MOET! 899 00:37:24,633 --> 00:37:26,113 Ik doe alles verkeerd, 900 00:37:26,287 --> 00:37:27,897 EN IK WIL HET NIET OM HEM TE BREKEN. 901 00:37:28,071 --> 00:37:30,552 Ik wil dat jij de interferentie uitvoert TUSSEN MIJ EN MIJN MOND. 902 00:37:30,726 --> 00:37:32,946 - Oké, ik zal zien ALS PETER WIL GAAN. 903 00:37:33,120 --> 00:37:34,382 WIJ KUNNEN DATEREN ALS JE EEN SAMENLEVING NODIG HEBT. 904 00:37:34,556 --> 00:37:37,080 Ik moet gaan. Oké, doei. 905 00:37:37,255 --> 00:37:38,647 - BAY, LA RE. 906 00:37:38,821 --> 00:37:40,823 - Hé, heb je even? 907 00:37:40,997 --> 00:37:42,564 - Ze hielden me gewoon voor de gek MIJN NIEUWE AANBIEDINGEN. 908 00:37:42,738 --> 00:37:45,611 - ZO IS DEZE CRC GEDAAN EEN KLEIN GESLOTEN VAN DE HAND, 909 00:37:45,785 --> 00:37:48,962 GELOOF JE NIET? 910 00:37:49,136 --> 00:37:53,009 - Ik ben zo erg, ALAN. 911 00:37:53,183 --> 00:37:57,971 Ik probeer het echt OM DE SITUATIE AAN TE GAAN. 912 00:37:58,145 --> 00:37:59,451 - Misschien moet je dat doen KRIJG JEZELF EEN AANBIEDING 913 00:37:59,625 --> 00:38:01,017 JE KRIJGT ALLES VIERKANT WEG. 914 00:38:01,191 --> 00:38:03,411 - Ontsla je mij? 915 00:38:03,585 --> 00:38:05,631 - O, NEE, NIETS ZOALS DIT. 916 00:38:05,805 --> 00:38:08,024 HET IS GEWOON HET IS EEN BREKENDE POMP VOOR MIJ 917 00:38:08,198 --> 00:38:10,766 EN COLLEGA'S EN... 918 00:38:10,940 --> 00:38:12,768 Je zou verlof opnemen VOOR DE HUWELIJKSREIS. 919 00:38:12,942 --> 00:38:14,901 ALLEEN JIJ... BEGIN EEN KLEIN VROEG. 920 00:38:15,075 --> 00:38:19,253 - GOED. - GOED. 921 00:38:26,042 --> 00:38:29,655 922 00:38:29,829 --> 00:38:31,874 - HET KANTOOR VAN ERIC SPENCER. - ZET ME NIET IN DE WACHT. 923 00:38:32,048 --> 00:38:33,398 DIT IS JORDAN GRADY, 924 00:38:33,572 --> 00:38:34,964 IK BEN DE HUIDIGE VROUW Van MAT SWIFT, 925 00:38:35,138 --> 00:38:36,270 En ik moet praten MET ERIC DRINGEND. 926 00:38:36,444 --> 00:38:40,056 - Oké, een momentje, ALSTUBLIEFT 927 00:38:40,230 --> 00:38:42,842 [onduidelijk mompelen] 928 00:38:43,016 --> 00:38:45,932 [telefoon piept] 929 00:38:46,106 --> 00:38:47,499 - Hé JORDAN, HOE GAAT HET? 930 00:38:47,673 --> 00:38:49,501 - IK BEN NIET GELUKKIG. BEDANKT VOOR UW VRAAG. 931 00:38:49,675 --> 00:38:51,807 - O, er is iets KAN IK ER AAN DOEN? 932 00:38:51,981 --> 00:38:54,549 - Ik ben het wachten beu VOOR U MENSEN OM CONTACT MET MIJ OP TE NEMEN. 933 00:38:54,723 --> 00:38:56,029 -Ik weet het, ik weet het Het spijt me zo. 934 00:38:56,203 --> 00:38:58,771 DEZE DINGEN KOMEN TIJD. 935 00:38:58,945 --> 00:39:00,729 - Weet je, ik hoor dat EN NOG STEEDS GEEN VOORUITGANG. 936 00:39:00,903 --> 00:39:04,429 Dus ik wil dat je me neerzet NEEM VANDAAG CONTACT OP MET MATT SWIFT. 937 00:39:04,603 --> 00:39:07,040 - DIT IS GEMAKKELIJKER GEZEGD DAN GEDAAN. HET IS EEN BEZIGE VLEERMUIS. 938 00:39:07,214 --> 00:39:08,737 FIL EEN FILM. 939 00:39:08,911 --> 00:39:11,740 - Het enige wat ik moet doen HET IS BUITEN MIJN VOORDEUR, 940 00:39:11,914 --> 00:39:14,656 EN IK BEN AANDACHT VAN HET HELE PERSKORPS, 941 00:39:14,830 --> 00:39:16,528 Laat hem mij dus bellen OF ZOALS Daar 942 00:39:16,702 --> 00:39:19,661 EN IK DOE MIJN MAKE-UP SOMMIGE ZEER VUILE...VUILE. 943 00:39:22,708 --> 00:39:24,884 - Oké, eh, Ik zeg je WAT, 944 00:39:25,058 --> 00:39:28,540 WAAROM KOM JE NIET DOOR DE STUDIO MAANDAG 13:00 uur? 945 00:39:28,714 --> 00:39:32,805 - DAT IS WAT Ik dacht dat je het zou zeggen. 946 00:39:32,979 --> 00:39:37,810 - Eigenlijk ben ik heel aardig MET DE LAATSTE BARK, DUS... 947 00:39:37,984 --> 00:39:40,073 Ik hoor wel of de agent aanwezig is INTERESSE VOLGENDE WEEK. 948 00:39:40,247 --> 00:39:42,423 - Dat is geweldig, CHRIS. VEEL SUCCES daarmee. 949 00:39:42,597 --> 00:39:44,120 - BEDANKT. 950 00:39:44,294 --> 00:39:46,514 JE WEET WIE Wees er ECHT geweldig voor 951 00:39:46,688 --> 00:39:48,951 HET IS MAT SWIFT. 952 00:39:49,125 --> 00:39:51,476 Ik weet dat het veel gevraagd is, MAAR GELOOF DIT 953 00:39:51,650 --> 00:39:55,218 ER IS ELKE MANIER KUN JE EEN SCRIPT VOOR HEM ACHTERLATEN? 954 00:39:58,265 --> 00:40:03,096 - Ik ken hem niet echt. 955 00:40:03,270 --> 00:40:04,097 - WAT... Ik dacht DAT JE WAS-- 956 00:40:04,271 --> 00:40:06,621 - [schraapt zijn keel] 957 00:40:06,795 --> 00:40:10,756 JE WEET HET Ik heb vandaag iets gelezen 958 00:40:10,930 --> 00:40:14,150 ALS DE TERMIJN "FIJN ontslagen", 959 00:40:14,324 --> 00:40:16,762 Eigenlijk wel VAN VETER ZI 960 00:40:16,936 --> 00:40:19,591 WAAR ZOU HET ZIJN? HET VERBRANDEN VAN MENSENHUIZEN 961 00:40:19,765 --> 00:40:20,809 EN ONTDEK ZE. - ECHT? 962 00:40:20,983 --> 00:40:22,332 wauw, WAAR HEB JE GELEZEN 963 00:40:22,507 --> 00:40:26,554 DAT WILLEKEURIG NOG STEEDS GEFASCINEERD DOOR TIDBIT? 964 00:40:26,728 --> 00:40:29,731 - KOSMO. 965 00:40:29,905 --> 00:40:31,211 - DIT IS ECHT GROOT WIJ ZIJN ALS MENSEN GEËVOLUEERD. 966 00:40:31,385 --> 00:40:34,170 - [lacht] ZIJN WIJ GEËVOLUEERD? 967 00:40:34,344 --> 00:40:35,520 OMDAT IK NIET GELOOF. 968 00:40:35,694 --> 00:40:38,871 [lacht] 969 00:40:45,312 --> 00:40:47,619 - Hallo, mijn naam is JORDAN-- - JA, mevrouw GRADY. 970 00:40:47,793 --> 00:40:49,664 VAN UW ECHTGENOOT HIJ WACHT OP JE. 971 00:40:49,838 --> 00:40:51,274 Dus je wilt het gewoon Om hier rechtdoor te gaan, 972 00:40:51,449 --> 00:40:52,798 DRAAI LINKS EN DAN WEL 973 00:40:52,972 --> 00:40:54,539 EEN PARKEERPLAATS DUIDELIJK GEMARKEERD MET UW NAAM. 974 00:40:54,713 --> 00:40:57,280 PRETTIGE DAG. - BEDANKT. 975 00:41:10,163 --> 00:41:13,079 - WE KUNNEN DEZE MOOIE DAME NEMEN HERHALING IN DE AUTO? 976 00:41:13,253 --> 00:41:15,821 BEDANKT. 977 00:41:15,995 --> 00:41:19,564 EN DE GROTE HEER, WE HEBBEN HEM NODIG VOOR ZIJN MERK. 978 00:41:22,305 --> 00:41:23,611 - Hallo, mevrouw GRADY. 979 00:41:23,785 --> 00:41:24,960 WIJ HEBBEN EEN STOEL VOOR JOU HIER. 980 00:41:25,134 --> 00:41:26,309 - O, DANK U. EN HET IS JORDANIË. 981 00:41:26,484 --> 00:41:29,269 - ROLLEN! - MERKEN. 982 00:41:29,443 --> 00:41:31,837 - WIJ ZIJN AAN Laten we eten als lunch. 983 00:41:32,011 --> 00:41:36,668 U KUNT DE ACTIE ZIEN IN DIE MONITOR. 984 00:41:41,063 --> 00:41:41,977 - MERKEN. [bladwijzer] 985 00:41:42,151 --> 00:41:43,849 - EN...ACTIE. 986 00:41:44,023 --> 00:41:48,636 - JE GELOOFT HEBT U PROBLEMEN? 987 00:41:48,810 --> 00:41:51,770 WIJ HEBBEN ALLEMAAL PROBLEMEN, MICKEY. 988 00:41:51,944 --> 00:41:55,817 Sommigen van ons moeten er gewoon mee omgaan BETER DAN ANDEREN. 989 00:41:55,991 --> 00:41:57,340 SOMMIGE VAN ONS NIET Ik heb onze vrienden neergeschoten 990 00:41:57,515 --> 00:42:00,256 ALS HET MOEILIJK WORDT. 991 00:42:00,430 --> 00:42:05,914 SOMMIGEN VAN ONS LEVEN VIA EEN LOYALITEITSCODE... 992 00:42:06,088 --> 00:42:08,613 EN ANDEREN NIET. 993 00:42:08,787 --> 00:42:11,354 Dus...WAAR woon je? MICKEY? 994 00:42:11,529 --> 00:42:14,270 Hè? WAAR WOON JE? 995 00:42:14,444 --> 00:42:18,797 -EN SNIJDEN. PRACHTIG, HEREN. 996 00:42:18,971 --> 00:42:22,017 Oké, Dat IS. 997 00:42:22,191 --> 00:42:24,846 EN, UH, DAT IS LUNCH. - ACHTERGROND, TERUG NAAR PLAATSEN. 998 00:42:25,020 --> 00:42:27,762 - Hé, kleine god. EERSTE KEER op een filmset? 999 00:42:27,936 --> 00:42:29,416 - JIJ BENT Een hele show. 1000 00:42:29,590 --> 00:42:32,637 - Nou, heel erg bedankt. WAT MIS JE? 1001 00:42:32,811 --> 00:42:35,074 - IK BEN GEEN DESKUNDIGE, Maar ik dacht 1002 00:42:35,248 --> 00:42:37,293 JE BENT EEN WEINIG VERANTWOORDELIJK. 1003 00:42:37,467 --> 00:42:40,122 - DOET HET? [giechelen] 1004 00:42:40,296 --> 00:42:42,255 ECHT? HOE? 1005 00:42:42,429 --> 00:42:45,214 - Ik weet het niet, gewoon HET zag er niet erg natuurlijk uit. 1006 00:42:49,001 --> 00:42:51,264 - Houd je GEDACHTE. 1007 00:42:51,438 --> 00:42:52,918 PAARD... 1008 00:42:53,092 --> 00:42:56,008 IK WIL WEER GAAN. ALLEEN IK - ANDERE. 1009 00:42:56,182 --> 00:42:58,271 - VRIEND, HET WAS PERFECT. U HEBT GEEN ANDERE PICK-UP NODIG. 1010 00:42:58,445 --> 00:42:59,228 - NEE, NEE, NEE, Ik was stom. 1011 00:42:59,402 --> 00:43:01,230 Ik was stom. 1012 00:43:01,404 --> 00:43:03,755 Jongens, het spijt me. WE DOEN HET NOG EEN KEER. 1013 00:43:03,929 --> 00:43:05,278 Laten we het nemen TERUG NAAR EEN. 1014 00:43:05,452 --> 00:43:07,106 - Oké, iedereen is het ermee eens. - GOED. 1015 00:43:07,280 --> 00:43:10,022 - TERUG NAAR EEN. 1016 00:43:10,196 --> 00:43:13,678 Nog een keer. 1017 00:43:20,467 --> 00:43:22,774 - BEDANKT. - Hier is het. 1018 00:43:22,948 --> 00:43:23,775 - HOE DUURZAAM. - VRIJWARING. 1019 00:43:23,949 --> 00:43:25,994 - BEDANKT. 1020 00:43:26,168 --> 00:43:27,909 - MIJN LAATSTE DRIE FILMS Ze bombardeerden 1021 00:43:28,083 --> 00:43:30,390 EN MIKE STORM: ROOKIE COP, HET IS EEN GELUK. 1022 00:43:30,564 --> 00:43:32,305 Ik kreeg slecht advies NU TE LANG 1023 00:43:32,479 --> 00:43:33,698 En ik vertrouw op jouw oordeel. 1024 00:43:33,872 --> 00:43:35,438 - WAAROM? JE KENT MIJ NIET. 1025 00:43:35,613 --> 00:43:37,440 - Omdat je ze belt Zoals het is, JORDANIË. 1026 00:43:37,615 --> 00:43:39,878 VRAAG NOOIT IETS. JE HEBT GEEN HOEK. 1027 00:43:40,052 --> 00:43:42,358 - HET IS NIET WAAR. IK WIL ANNULEREN. 1028 00:43:42,532 --> 00:43:44,143 - [lacht] ZIE? 1029 00:43:44,317 --> 00:43:45,535 BEVESTIG DE GATEN IN MIJN THEORIE REEDS. 1030 00:43:45,710 --> 00:43:47,233 DAT is wat OVER. 1031 00:43:47,407 --> 00:43:50,149 HOLLYWOOD IS DEZE OPPORTUNISTISCHE WERELD. 1032 00:43:50,323 --> 00:43:52,847 JE WEET HET NOOIT WIE TE VERTROUWEN. 1033 00:43:53,021 --> 00:43:54,719 EN DAN KOMT HET DIT GROTE MEISJE MET BLAUWE OGEN 1034 00:43:54,893 --> 00:43:56,329 WIE--NIET OPSCHOTEN-- HET IS IN POSITIE 1035 00:43:56,503 --> 00:43:57,678 ZOALS VEEL MEISJES WIL GRAAG BIJ ZIJN, 1036 00:43:57,852 --> 00:43:59,201 EN ALLES wat je wilt, wordt eruit gehaald. 1037 00:43:59,375 --> 00:44:00,942 - Zo zou het moeten zijn BESCHOUW IK MIJZELF? 1038 00:44:01,116 --> 00:44:02,291 - ABSOLUUT. GEEN POMPEN. 1039 00:44:02,465 --> 00:44:03,815 -MM. 1040 00:44:03,989 --> 00:44:05,512 - Dat zei je die avond HET WAS LOT. 1041 00:44:05,686 --> 00:44:07,427 - Weet je zeker dat ik 'FATE' zei? EN NIET "FAKE"? 1042 00:44:07,601 --> 00:44:09,037 - Oh, ik denk niet dat je dat zei "FAKE BRENGT ONS SAMEN." 1043 00:44:09,211 --> 00:44:10,648 - Misschien moet je dat doen CONTROLEER JE OREN. 1044 00:44:10,822 --> 00:44:12,301 - Ik denk dat je het nodig hebt OM TE REALISEREN DAT JE ZEI 1045 00:44:12,475 --> 00:44:14,042 EN JE MOET HET BEZITTEN. - Oké, oké, ik zei het. 1046 00:44:14,216 --> 00:44:16,131 MAAR ALLEEN OMDAT IK ZEI Het betekent niet dat ik het meen. 1047 00:44:16,305 --> 00:44:18,307 - NATUURLIJK Wat je ook zegt. 1048 00:44:18,481 --> 00:44:20,875 - Kijk, MATT... 1049 00:44:21,049 --> 00:44:23,835 JE BENT NIET DE VAPOZIC, EGOTISCHE, HOLLYWOOD-ACTEUR 1050 00:44:24,009 --> 00:44:26,794 DAT IK DACHT DAT JIJ HET BENT. 1051 00:44:26,968 --> 00:44:28,230 - Nou ja, GEEF ME WAT TIJD. 1052 00:44:28,404 --> 00:44:30,015 Sterker nog, dat zal ik doen VOOR DAT PUNT. 1053 00:44:30,189 --> 00:44:32,408 - MAAR IK WIL MIJN LEVEN OM WEER NAAR NORMAAL TE WORDEN. 1054 00:44:32,582 --> 00:44:34,062 GEEN KAMERS MEER In mijn badkamerraam 1055 00:44:34,236 --> 00:44:36,499 NIET MEER TIJDLIJN: HOLLYWOODRAPPORTEN. 1056 00:44:36,674 --> 00:44:38,153 PETER KAN NIET kijk naar mij 1057 00:44:38,327 --> 00:44:40,025 HET IS ALS EEN VREEMDELING, En ik neem het hem niet kwalijk. 1058 00:44:40,199 --> 00:44:42,375 - HIJ WEET HOE HARD WERKEN AAN HET OPLOSSEN VAN DEZE PUIN? 1059 00:44:42,549 --> 00:44:45,160 - Ik denk niet dat het hem iets kan schelen. WIL NU RESULTATEN. 1060 00:44:45,334 --> 00:44:46,684 - Oké, HIJ ZAL RESULTATEN KRIJGEN. 1061 00:44:46,858 --> 00:44:48,120 WIJ GAAN WEES ALLEEN TOT VRIJDAG. 1062 00:44:48,294 --> 00:44:49,208 PROBEER GEWOON TE HOUDEN UW OPEN WEEK. 1063 00:44:49,382 --> 00:44:50,862 - Ik hoop het. 1064 00:44:51,036 --> 00:44:54,256 ALS U HET OPmerkt, IN DIT ARTIKEL, 1065 00:44:54,430 --> 00:44:55,910 NIET ALLE ANNULERINGEN WORDEN VERLEEND. 1066 00:44:56,084 --> 00:44:56,998 HET HANGT ECHT AF OP DE RECHTER. 1067 00:44:57,172 --> 00:44:59,218 - DAAR GEORGANISEERD. 1068 00:44:59,392 --> 00:45:01,394 Kijk, Eric vertelde ons... Hij verzekerde mij 1069 00:45:01,568 --> 00:45:02,917 ZIJ ZULLEN HET ONS VERTELLEN ALLES WAT WE MOET WETEN 1070 00:45:03,091 --> 00:45:05,311 ALS ANNULERING HET ZAL WORDEN TOEGEKEND. 1071 00:45:05,485 --> 00:45:11,056 - Ik denk dat ik geen keus heb MAAR OM VERTROUWEN IN U TE HEBBEN. 1072 00:45:11,230 --> 00:45:14,059 En, ZOALS U WEET, 1073 00:45:14,233 --> 00:45:17,932 Ik zou niet hebben gelopen AAN DE PERS OVER JOU. 1074 00:45:18,106 --> 00:45:20,979 - Nou, trouwens, ZODAT JE HET WEET, 1075 00:45:21,153 --> 00:45:22,894 NOOIT OOIT Ik dacht dat je het wel leuk zou vinden. 1076 00:45:23,068 --> 00:45:25,810 je bent een goed mens JORDAN GRADY. 1077 00:45:25,984 --> 00:45:27,420 U BENT NIET DE BESTE RECHTER VAN ACTEERTALENT, 1078 00:45:27,594 --> 00:45:31,380 MAAR JIJ BENT EEN GOED PERSOON. 1079 00:45:31,554 --> 00:45:34,209 Kom op, MICKEY. 1080 00:45:34,383 --> 00:45:37,386 WAT ZAL ZIJN? 1081 00:45:37,560 --> 00:45:42,261 - Ik zei het je, KARMIJN, IK BEN 100%. 1082 00:45:42,435 --> 00:45:43,218 Ik ben geen rat. 1083 00:45:43,392 --> 00:45:47,092 - [lacht] 1084 00:45:47,266 --> 00:45:48,963 ECHT? IS DIT HET BESTE DAT U KUNT DOEN? 1085 00:45:49,137 --> 00:45:50,530 - HET IS NIET ERGER DAN WAT HIJ net deed. 1086 00:45:50,704 --> 00:45:53,228 -DANK U, DANK U. 1087 00:45:53,402 --> 00:45:54,447 OK, HET IS ERNSTIG, JORDANIË. 1088 00:45:54,621 --> 00:45:56,275 OK? - GOED. 1089 00:45:56,449 --> 00:45:59,931 - SPEEL EEN 80-jarige man GANGSTER VOOR HET LEVEN. 1090 00:46:00,105 --> 00:46:01,541 KANAAL DE MAFIA. 1091 00:46:01,715 --> 00:46:04,936 VOEL GEWOON DE MAFIA. 1092 00:46:05,110 --> 00:46:06,807 WEES GEWOON DE MAFIA. - Oké, oké. 1093 00:46:06,981 --> 00:46:07,982 Het spijt me OM JE SCÈNE TE RUÏNEREN. 1094 00:46:08,156 --> 00:46:08,940 Laten we dit nog eens proberen. 1095 00:46:09,114 --> 00:46:11,290 [ademt diep in] 1096 00:46:11,464 --> 00:46:13,553 [knorrige, schorre stem] Ik zei het je, KARMIJN. 1097 00:46:13,727 --> 00:46:17,426 IK BEN 100% BIJ JOU. 1098 00:46:17,600 --> 00:46:18,906 Ik ben geen rat. 1099 00:46:19,080 --> 00:46:20,516 - JA, WEET JE WAT, 1100 00:46:20,690 --> 00:46:23,302 Ik denk dat je meer bent VAN DE MOLL VAN DE GANGSTER. 1101 00:46:23,476 --> 00:46:25,086 Laten we dit proberen LANA-SCÈNE. 1102 00:46:25,260 --> 00:46:26,131 - GOED. - JA. 1103 00:46:26,305 --> 00:46:29,047 JA LATEN WE DIT PROBEREN. 1104 00:46:40,145 --> 00:46:42,364 - Hé, wat bent u aan het doen, meneer? - GOED. 1105 00:46:42,538 --> 00:46:44,105 Ik ben de advocaat van Matt Swift. 1106 00:46:44,279 --> 00:46:45,411 Ik heb deze documenten VOOR HEM OM TE TEKENEN. 1107 00:46:45,585 --> 00:46:47,282 - GOED. WAT IS JE NAAM? 1108 00:46:47,456 --> 00:46:50,198 - KIJK, BIE, IK BEN HIER Elke dag om hem te zien. 1109 00:46:50,372 --> 00:46:52,505 Je hebt mij dit aangedaan ELKE KEER. 1110 00:46:52,679 --> 00:46:55,943 - HARTELIJK DANK. 1111 00:47:01,122 --> 00:47:03,211 -Ik heb van je genoten, Oké? 1112 00:47:03,385 --> 00:47:05,431 DENK JE DAT JE VOOR ROCKO WERKT? Nee, jij werkt nu voor mij. 1113 00:47:05,605 --> 00:47:09,914 Je snapt het, oké? 1114 00:47:10,088 --> 00:47:13,700 - Hé, Hé, Hé, JE STAAT OP MIJN SET. 1115 00:47:13,874 --> 00:47:16,355 WAUW! - WAT GEBEURT ER? 1116 00:47:16,529 --> 00:47:17,747 - WIE IS DIT DRANK? 1117 00:47:17,922 --> 00:47:19,227 - [moppert] - WAT GEBEURT HIER? 1118 00:47:19,401 --> 00:47:21,664 - O, geen probleem, Ik ben nog steeds hier. 1119 00:47:21,839 --> 00:47:23,362 - Haal die heer alsjeblieft weg UIT DE PARTIJ. 1120 00:47:23,536 --> 00:47:25,451 - MAAK JE GEEN ZORGEN. - Gaat het met je? 1121 00:47:25,625 --> 00:47:30,456 - WIE IS DEZE MAN? 1122 00:47:30,630 --> 00:47:32,414 - WIJ KUNNEN WERKEN daaromheen, MAT. 1123 00:47:32,588 --> 00:47:35,026 - JA, WE KUNNEN HET NIET BEHANDELEN TOT HET STIEREN. 1124 00:47:35,200 --> 00:47:36,636 DAT KAN NIET. - GOED. 1125 00:47:36,810 --> 00:47:41,989 - GEWELDIG, NOG EEN KEER, Ik maak mijn dag niet. 1126 00:47:42,163 --> 00:47:44,600 JIJ, JIJ VERZAMELT NAAR VEILIGHEID, 1127 00:47:44,774 --> 00:47:46,515 EN JE VERTELT HET HEN NIEMAND ZET DEZE SET AAN 1128 00:47:46,689 --> 00:47:50,041 ZONDER LICENTIE, EEN I.D. BEELD, EN EEN OPMERKING VAN GOD! 1129 00:47:50,215 --> 00:47:52,217 BEGRIJPT U MIJ? - JA, meneer. 1130 00:47:52,391 --> 00:47:55,263 - GA DAN! BEWEGING! BEWEG SNELLER. 1131 00:47:55,437 --> 00:47:58,745 - Oh, prachtig schijnend. HET MOET JE AFKOELEN. 1132 00:47:58,919 --> 00:48:00,442 - Nou, het is snel VOOR EEN ADVOCAAT. 1133 00:48:00,616 --> 00:48:01,791 - SUIKER RAY ADVOCAAT. 1134 00:48:01,966 --> 00:48:03,445 - [lacht] SUIKER RAY ADVOCAAT. 1135 00:48:03,619 --> 00:48:06,274 DAT IS GOED - OW. ENIGE BERICHTEN? 1136 00:48:06,448 --> 00:48:08,233 - Je moeder wilde het zeker weten EET VLEES 1137 00:48:08,407 --> 00:48:09,277 VOOR HET DINER VOLGENDE WEEKEND. 1138 00:48:09,451 --> 00:48:11,192 - WANNEER BEN IK STOP? 1139 00:48:11,366 --> 00:48:13,238 - Hij heeft het in een filmlijn gelezen DE SHOW VAN BEROEMDE VEGETARIËRS, 1140 00:48:13,412 --> 00:48:15,022 En hij wilde dat je het dubbel controleerde. 1141 00:48:15,196 --> 00:48:16,981 En BURT FEEDLER belde: 1142 00:48:17,155 --> 00:48:19,244 HIJ WILDE WETEN OF HIJ MOEST INDIENEN PETITIE VOOR ANNULERING NOG STEEDS. 1143 00:48:19,418 --> 00:48:21,637 - WAT? HET IS INGEDIEND Direct nadat de film is geopend. 1144 00:48:21,811 --> 00:48:23,639 - NIET NA DE BUIK. 1145 00:48:23,813 --> 00:48:26,120 Hij zei dat het zo hoort OM TE ONTHOUDEN, BIJ UW BESTELLINGEN, 1146 00:48:26,294 --> 00:48:27,730 TOT ERIC HEM GAF GA VOORUIT. 1147 00:48:27,905 --> 00:48:31,082 - JE GAAT DIEP IN DIT PROCES IS HET NOG NIET BEGONNEN? 1148 00:48:31,256 --> 00:48:34,433 - DUIDELIJK NIET. 1149 00:48:34,607 --> 00:48:39,786 Wacht, wacht, wacht, AHH. - EW. JE KRIJGT DE ANDERE. 1150 00:48:39,960 --> 00:48:43,181 - DIT... IS VERLAAGD. UGH. 1151 00:48:47,925 --> 00:48:49,100 - Hallo. 1152 00:48:49,274 --> 00:48:51,624 - Hoi. 1153 00:48:51,798 --> 00:48:54,018 UH, WAAR IS ALLES VOOR NODIG? 1154 00:48:54,192 --> 00:48:56,455 - Het is ook goed om jou te zien, HONING. 1155 00:48:56,629 --> 00:48:58,370 Ik dacht dat ik langzaam zou beginnen Brengt mij VOLTOOIDE DINGEN, 1156 00:48:58,544 --> 00:49:00,111 Dat ik je niet bombardeer ALLES EENS. 1157 00:49:00,285 --> 00:49:01,547 lakens en handdoeken. - Ik heb lakens en handdoeken. 1158 00:49:01,721 --> 00:49:03,331 - VOOR ÉÉN PERSOON, 1159 00:49:03,505 --> 00:49:04,942 Maar dat zullen ze wel zijn Twee mensen die hier wonen, 1160 00:49:05,116 --> 00:49:06,726 DAAROM HEB IK HET GEBRACHT KASTORGANISATOR. 1161 00:49:06,900 --> 00:49:08,597 - GEWELDIG. 1162 00:49:08,771 --> 00:49:10,251 Dus nu zal ik er VEEL van hebben VAN HET UITPASSEN VAN ONDERGOED EN HANDDOEKEN 1163 00:49:10,425 --> 00:49:11,513 Ik spuit mijn linnenkast. 1164 00:49:11,687 --> 00:49:14,038 - IK HEB ALLEN OPGENOMEN. 1165 00:49:14,212 --> 00:49:15,561 NAUWELIJKS WEES AFVAL. 1166 00:49:15,735 --> 00:49:17,476 - Hé, doe wat je wilt, JORDANIË. 1167 00:49:17,650 --> 00:49:18,912 - Heeft hij iets met je gedaan? 1168 00:49:19,086 --> 00:49:22,394 ik bedoel, NAAST HET DUIDELIJKE. 1169 00:49:22,568 --> 00:49:26,485 - WAT DOE JE? IN DE FILMSTUDIO VANDAAG? 1170 00:49:26,659 --> 00:49:29,270 - WAT? - Ik heb je gevolgd. 1171 00:49:29,444 --> 00:49:32,317 - Ik ging met hem praten OVER ANNULERING. 1172 00:49:32,491 --> 00:49:34,319 -EN IS HET GEDAAN? 1173 00:49:34,493 --> 00:49:36,669 - DEZE WEEK, TOT VRIJDAG. 1174 00:49:36,843 --> 00:49:39,411 - IK BEGRIJP. - PETER... 1175 00:49:39,585 --> 00:49:42,153 - Ik zeg je wanneer DIT ZAL GEDAAN WORDEN, JORDANIË… 1176 00:49:42,327 --> 00:49:44,416 NOOIT, OMDAT Je houdt van dit leven. 1177 00:49:44,590 --> 00:49:46,113 jij bent graag IN DE KOELING. 1178 00:49:46,287 --> 00:49:47,680 HOLLYWOOD PREMIÈRE, FILMSTUDIO'S-- 1179 00:49:47,854 --> 00:49:49,334 Ik heb je nog nooit gezien DIT GELUKKIG. 1180 00:49:49,508 --> 00:49:51,510 - O ja, dat klopt, Ik ben gewoon extatisch. 1181 00:49:51,684 --> 00:49:53,599 Ik heb geen baan GEEN VERTROUWELIJKHEID, 1182 00:49:53,773 --> 00:49:55,340 EN een verloofde WIE ZAL NAAR MIJ KIJKEN. 1183 00:49:55,514 --> 00:49:57,603 - Nou, God, Wiens schuld is het, Jordanië? 1184 00:49:57,777 --> 00:50:00,127 -ZOVEEL ALS JE WILT Moet je je verontschuldigen bij mij? 1185 00:50:00,301 --> 00:50:02,129 Ik heb een fout gemaakt WAT IK PROBEER TE OPLOSSEN. 1186 00:50:02,303 --> 00:50:03,739 WANNEER JE WILT BENT U ME NIET STRAF? 1187 00:50:03,913 --> 00:50:07,439 - IK GELOOF NIET Ik kan je vertrouwen. 1188 00:50:10,833 --> 00:50:14,359 - DANK JE, PETER. 1189 00:50:14,533 --> 00:50:17,579 BEDANKT DAT U U BENT ZO VOLGENDE. 1190 00:50:17,753 --> 00:50:19,755 Ik ben blij om het te weten WIE JE ECHT BENT 1191 00:50:19,929 --> 00:50:24,543 Voordat we ons leven beoordelen ENKELE ANDEREN. 1192 00:50:24,717 --> 00:50:27,459 - OH Hé, ik hoop dat Matt het leuk vindt Lakens en handdoeken 1193 00:50:27,633 --> 00:50:30,375 EN KASTORGANISATOREN. 1194 00:50:32,072 --> 00:50:34,161 - [lacht] HEEL GROOT GELD. 1195 00:50:34,335 --> 00:50:36,772 Hé, kijk, weet je Ik heb een aanbieding-- 1196 00:50:36,946 --> 00:50:39,210 O, kan ik je terugbellen? GEWELDIG. 1197 00:50:39,384 --> 00:50:42,604 - Schitterend mooi. - WHOA, PRACHTIGE WEG. 1198 00:50:42,778 --> 00:50:47,435 - DANK U... STROPDAS. 1199 00:50:47,609 --> 00:50:50,221 ANNULERING WERD VOORGESTELD HET MOET NU WORDEN VERZORGD. 1200 00:50:50,395 --> 00:50:52,571 - DAT... JA, JE MOET HET VERTROUWEN 1201 00:50:52,745 --> 00:50:53,876 Ik weet wat Ik doe het hier, Matt. 1202 00:50:54,051 --> 00:50:55,443 - Nee, ik heb het je verteld OM DIT AF TE MAKEN. 1203 00:50:55,617 --> 00:50:57,750 - JA, EN IK HEB HET NODIG OM U OP HET NIEUWS TE HOUDEN, 1204 00:50:57,924 --> 00:50:59,665 JE WILT HET OF NIET. 1205 00:50:59,839 --> 00:51:04,278 MIKE STORM: JONGEN OVERTREFFDE ALLE VERWACHTINGEN, 1206 00:51:04,452 --> 00:51:07,281 EN... BOEM! ZE HEBBEN UW OFFERTE. 1207 00:51:07,455 --> 00:51:10,763 -En hoe zit het met haar? 1208 00:51:10,937 --> 00:51:13,592 - WIE "HAAR"? Oh, je bedoelt de vrouw? 1209 00:51:13,766 --> 00:51:17,683 - JA, MIJN VROUW, EN HAAR NAAM IS JORDANIË. 1210 00:51:17,857 --> 00:51:19,815 JE BEWEEGT MET IEMAND'S LEVEN HIER. 1211 00:51:19,989 --> 00:51:22,775 - Dus wat? GRATIS TE LADEN. 1212 00:51:22,949 --> 00:51:25,299 Ze heeft zichzelf beroofd VOOR JE Celebrity. 1213 00:51:25,473 --> 00:51:26,953 ZE ZIJN EEN BANK IN EEN DOZIJN IN DEZE STAD. 1214 00:51:27,127 --> 00:51:30,783 - HET IS DIT NIET WAARD. 1215 00:51:30,957 --> 00:51:33,177 - Oké, oké. GOED. 1216 00:51:33,351 --> 00:51:36,310 Nee, ze is geweldig GEWELDIG MEISJE, 1217 00:51:36,484 --> 00:51:38,356 WIJ ZULLEN HET OOK ZIEN REPAREER HET NU, oké? 1218 00:51:38,530 --> 00:51:43,230 MAAR JIJ, MIJN VRIEND Ik moet je bedanken. 1219 00:51:45,450 --> 00:51:50,803 U huurt mij in om u te beheren OMDAT JE MIJN OORDEEL VERTROUWT. 1220 00:51:50,977 --> 00:51:53,240 ALLES DAT IK DEED HET WAS VOOR JOU. 1221 00:51:53,414 --> 00:51:54,720 - NEE, ALLES JIJ DEED HET 1222 00:51:54,894 --> 00:51:55,503 OMDAT JE 10% KRIJGT HEM BERIJDEN. 1223 00:51:55,677 --> 00:51:57,331 - OH MIJN-- 1224 00:51:57,505 --> 00:52:00,552 Kom op man, ga niet... REAGEER HIER. 1225 00:52:00,726 --> 00:52:02,815 - NIET OVERREAGEER, 1226 00:52:02,989 --> 00:52:04,643 ENKEL VRAAG OF OF NIET 1227 00:52:04,817 --> 00:52:07,559 ik heb je nodig MEER ZOALS MIJN MANAGER. 1228 00:52:11,040 --> 00:52:13,652 - ZAL HET ermee eens zijn. 1229 00:52:13,826 --> 00:52:16,916 WIJ HEBBEN EEN CONTRACT. - Nou, bedankt, ERIC. 1230 00:52:17,090 --> 00:52:22,748 Je hebt net die beslissing genomen VEEL GEMAKKELIJKER. 1231 00:52:22,922 --> 00:52:25,751 - KIJK, oké, neem er maar een paar Tijd om af te koelen, oké? 1232 00:52:25,925 --> 00:52:28,536 WE PRATEN MORGEN. 1233 00:52:28,710 --> 00:52:31,191 KOM OP, MAT. 1234 00:52:31,365 --> 00:52:33,324 GEWELDIG. DIT IS GROOT. 1235 00:52:33,498 --> 00:52:34,977 VIVIENNE. - JA, IK BEN HIER. 1236 00:52:35,152 --> 00:52:36,196 Ik hoorde niets DIT GEBEURT. 1237 00:52:36,370 --> 00:52:38,329 - ONGELOOFLIJK. - Sorry. 1238 00:52:38,503 --> 00:52:40,331 - PETER HEEFT NIET GEBELD. 1239 00:52:40,505 --> 00:52:43,203 DE BRUILOFT IS UIT. - Hij zal bellen, JORDY. 1240 00:52:43,377 --> 00:52:45,074 Zodra het afkoelt. 1241 00:52:45,249 --> 00:52:46,467 HIJ ZAL JE NIET GOOIEN UW HELE RELATIE. 1242 00:52:46,641 --> 00:52:49,383 [klop op de deur] 1243 00:52:49,557 --> 00:52:54,823 Misschien is dat Prins Charmant NU. 1244 00:52:54,997 --> 00:52:56,999 [klop op de deur] 1245 00:52:59,872 --> 00:53:02,744 [stotterde] 1246 00:53:02,918 --> 00:53:05,007 - Sorry? - KOM BINNEN. 1247 00:53:05,182 --> 00:53:06,357 o kom binnen Alsjeblieft, goede heer. 1248 00:53:06,531 --> 00:53:08,707 - WAAROM SPREEKT HIJ ZOALS DIT? 1249 00:53:08,881 --> 00:53:10,143 - UH, JORDANIË, Hallo. 1250 00:53:10,317 --> 00:53:11,797 -MAT SWIFT IS HIER IN MIJN HUIS. 1251 00:53:11,971 --> 00:53:15,931 - MM, PRACHTIG GLANZEND. - JA. 1252 00:53:16,105 --> 00:53:18,369 CASCORDOSE IS GERISICOD. BEROEPSRISICO. 1253 00:53:18,543 --> 00:53:19,544 - DAT IS WAAROM KRIJG DE GROOTSTE. 1254 00:53:19,718 --> 00:53:22,590 - Ehm... KUNNEN WE EEN MINUUT HEBBEN? 1255 00:53:22,764 --> 00:53:27,421 - UH, JA, JA, WE ZULLEN GEWOON... Ik laat jullie twee alleen. 1256 00:53:27,595 --> 00:53:29,423 OH VERGEET NIET HET HEM TE VERTELLEN OVER HET SCRIPT VAN CHRIS. 1257 00:53:29,597 --> 00:53:31,599 JA, oké. 1258 00:53:31,773 --> 00:53:33,601 Afscheid. - JA. 1259 00:53:33,775 --> 00:53:37,344 Dus ik hoop dat het goed is DAT IK KWAM. 1260 00:53:37,518 --> 00:53:39,564 - Ja, dat was ik GEWOON PIZZA ETEN. 1261 00:53:39,738 --> 00:53:41,740 - GOED. 1262 00:53:41,914 --> 00:53:44,786 En... het spijt me. 1263 00:53:44,960 --> 00:53:48,050 Ik bedoel: ALLES IS MIJN FOUT. 1264 00:53:48,225 --> 00:53:49,835 MIJN EERSTE FOUT was denken ERIC EN ik waren vrienden. 1265 00:53:50,009 --> 00:53:52,664 JA, behalve mijn familie EN KINDERVRIENDJES, 1266 00:53:52,838 --> 00:53:55,580 DE MEESTE MENSEN IN MIJN WERELD ZE WORDEN BETAALD OM DAAR TE ZIJN. 1267 00:53:55,754 --> 00:53:57,669 - HET is triest. 1268 00:53:57,843 --> 00:54:01,586 - JA. Ik vertrouw te gemakkelijk, meisje. 1269 00:54:01,760 --> 00:54:03,196 ALS JE IN MIJN POSITIE BENT, 1270 00:54:03,370 --> 00:54:05,851 MENSEN VERTELLEN U GEWOON WAT JE WILT HOREN... 1271 00:54:06,025 --> 00:54:08,419 BEHALVE JIJ. 1272 00:54:08,593 --> 00:54:10,072 GEEF NOOIT OP OM DIT TE DOEN, JORDANIË. 1273 00:54:10,247 --> 00:54:12,466 Het lijkt alsof je dat nooit doet. 1274 00:54:12,640 --> 00:54:15,382 - Nou, ik ben blij dat ik het kan OM IEMAND TE PLEAZEN DEZE DAGEN. 1275 00:54:15,556 --> 00:54:16,949 - PETER IS KRANKZINNIG. 1276 00:54:17,123 --> 00:54:18,951 - Hij praat niet met mij. 1277 00:54:19,125 --> 00:54:21,345 Ik weet niet of WIJ ZIJN AAN OF WIJ ZIJN UIT. 1278 00:54:21,519 --> 00:54:24,739 Ik weet dat het mijn schuld is Maar er moet wel een beetje worden gegeven. 1279 00:54:24,913 --> 00:54:26,567 Anders weet ik het niet WAT WE HEBBEN. 1280 00:54:26,741 --> 00:54:29,440 - JA, EN NIET NU WIJ WETEN WAT HET VOORWERP WAS. 1281 00:54:29,614 --> 00:54:31,006 DE ANNULERING VOOR. 1282 00:54:31,180 --> 00:54:31,964 - IK GELOOF NIET DAT IS MEER BELANGRIJK. 1283 00:54:32,138 --> 00:54:33,400 Ik bedoel, NOODGEVAL. 1284 00:54:33,574 --> 00:54:34,880 - WAT ZEGT HIJ? - SHH. 1285 00:54:35,054 --> 00:54:36,664 - Ik kan niet horen wat ik zeg. - SHH. 1286 00:54:36,838 --> 00:54:38,579 - HOU IK VAN HAAR? - WACHTEN. 1287 00:54:38,753 --> 00:54:42,714 - Oké... - GA, GA, GA. 1288 00:54:42,888 --> 00:54:45,717 - IK WIL HET JE VERTELLEN Die Eric was niet de enige. 1289 00:54:45,891 --> 00:54:47,545 - SORRY! 1290 00:54:47,719 --> 00:54:48,937 Ik dacht dat je dat kon JE WILT EEN BEETJE HANDIG ETEN. 1291 00:54:49,111 --> 00:54:50,983 - BEDANKT. HET GAAT GOED MET ME. 1292 00:54:51,157 --> 00:54:54,465 - JA. - JA, dat ben je. 1293 00:54:54,639 --> 00:54:58,425 - WAUW. 1294 00:54:58,599 --> 00:55:00,993 - [grinnikt] JA. 1295 00:55:01,167 --> 00:55:03,517 - WILT U NAAR BUITEN? 1296 00:55:03,691 --> 00:55:04,953 Ik bedoel, BUITEN. 1297 00:55:05,127 --> 00:55:05,954 - BUITEN? 1298 00:55:06,128 --> 00:55:07,826 - VANAF HIER. 1299 00:55:08,000 --> 00:55:09,001 - JA, WE KUNNEN BEIDE Heb een beetje plezier, toch? 1300 00:55:09,175 --> 00:55:12,961 [overlappend palaver] 1301 00:55:13,135 --> 00:55:14,833 - MMM, WAT ANDERS? 1302 00:55:15,007 --> 00:55:16,617 - SCHUDDEN. ZWART-WIT. 1303 00:55:16,791 --> 00:55:18,010 OOH OOH EN MINI CORNDOGS! 1304 00:55:18,184 --> 00:55:20,621 - Hmm. PARDON? 1305 00:55:20,795 --> 00:55:22,667 Twee zwart-witte milkshakes EN EEN BESTELLING MINI CORNDOGS. 1306 00:55:22,841 --> 00:55:23,798 Goed telefoontje. 1307 00:55:23,972 --> 00:55:25,539 WILT U EEN DRANKJE? 1308 00:55:25,713 --> 00:55:27,411 O ja. Sorry. 1309 00:55:27,585 --> 00:55:28,499 DIT IS ONS GEBEURD IN DEZE MISSIE. 1310 00:55:28,673 --> 00:55:30,239 BEDANKT. 1311 00:55:30,414 --> 00:55:31,850 Dat geloof ik ECHT EEN TAFEL VOL NODIG VOEDSEL 1312 00:55:32,024 --> 00:55:33,417 HET IS PRECIES WAT WE NU NODIG HEBBEN. 1313 00:55:33,591 --> 00:55:34,940 - MMM, oké. 1314 00:55:35,114 --> 00:55:36,550 GEWOON NIET ZEGGEN MIJN PERSOONLIJKE TRAINER. 1315 00:55:36,724 --> 00:55:38,117 - OH, IK HEB HET AL AANGEZET OP MIJN BLOG SORRY. 1316 00:55:38,291 --> 00:55:39,510 - [lacht] 1317 00:55:39,684 --> 00:55:42,034 MM SPEEL JE? - WAT? 1318 00:55:42,208 --> 00:55:44,123 - COMPETITIEF LUCHHOCKEY. 1319 00:55:44,297 --> 00:55:46,168 - NOOIT. - Zelfs niet één keer? 1320 00:55:46,343 --> 00:55:48,693 - Ik weet niet hoe. - OH HET IS EEN PRAKTIJKSTUK. 1321 00:55:48,867 --> 00:55:50,695 KOM OP. - OH, WE MOETEN HET SCHIP VERLICHTEN. 1322 00:55:50,869 --> 00:55:52,392 - Nou, ja, klopt NA AIRHOCKEY. 1323 00:55:52,566 --> 00:55:53,698 - MAAR MIJN HONDEN. 1324 00:55:53,872 --> 00:55:55,177 - MOET KOELEN. KOM OP. 1325 00:55:55,352 --> 00:55:57,179 - Oké. - KOM AAN. 1326 00:55:57,354 --> 00:55:58,442 - Dat wil ik gewoon niet OM JE TE RUÏNEREN 1327 00:55:58,616 --> 00:56:00,008 JOU VERSLAAN ZONDER GENADE. 1328 00:56:00,182 --> 00:56:00,792 - O, denk je JE SLAAT MIJ. 1329 00:56:00,966 --> 00:56:02,620 - Dat kon ik. 1330 00:56:02,794 --> 00:56:04,752 Je bent schattig en zo, MAAR Je ziet er niet erg atletisch uit. 1331 00:56:04,926 --> 00:56:06,885 - JE BENT - KIJK, KIJK DEZE TRACKS HIER HUH. 1332 00:56:07,059 --> 00:56:10,584 Ik heb ooit geleerd hoe ik dat gewoon moet doen VOOR EEN FILM IN VIER DAGEN. 1333 00:56:10,758 --> 00:56:12,238 Ik denk dat ik je kan meenemen IN EEN KLEIN AIRHOCKEY. 1334 00:56:12,412 --> 00:56:14,675 - STAPPEN OM GELD TE ZETTEN WAAR IS DE MOND? 1335 00:56:14,849 --> 00:56:16,024 - O, het is mijn geld ALTIJD WAAR IS MIJN MOND. 1336 00:56:16,198 --> 00:56:17,678 - WAT BETEKENT DIT? 1337 00:56:17,852 --> 00:56:21,508 - BETEKENT DAT U GOEDGEKEURD BENT OM TE MASSEREN. 1338 00:56:21,682 --> 00:56:22,727 BRENG HET AAN. 1339 00:56:22,901 --> 00:56:23,815 [gooit de puck op tafel] 1340 00:56:23,989 --> 00:56:26,731 - [lacht] 1341 00:56:28,907 --> 00:56:31,823 oh schiet Ze slaat. 1342 00:56:31,997 --> 00:56:35,566 HET IS EEN HATTRICK VOOR GRETZKY. DE MENIGTE WORDT WILD. 1343 00:56:35,740 --> 00:56:38,003 WOOOOOO. - Ik kon het niet geloven. 1344 00:56:38,177 --> 00:56:40,266 JIJ - JIJ BENT EEN BEL. 1345 00:56:40,440 --> 00:56:41,789 - PRAKTIJK JIJ Hij dwong mij om te spelen. 1346 00:56:41,963 --> 00:56:44,052 WAT MOET IK DOEN? LAAT HET U WINNEN? 1347 00:56:44,226 --> 00:56:45,750 Ik stop niet met beroemdheden. 1348 00:56:45,924 --> 00:56:48,840 - DIT, DIT IS JORDANIË Ik weet het en ik heb lief. 1349 00:56:49,014 --> 00:56:50,276 JE MOET STOOM AFBLAZEN IETS MEER VAAK. 1350 00:56:50,450 --> 00:56:51,756 - JE GELOOFT BEN IK VERPLICHT? 1351 00:56:51,930 --> 00:56:53,758 - Misschien een beetje stijf. 1352 00:56:53,932 --> 00:56:55,629 - Ik zal doen alsof Dat zei je niet 1353 00:56:55,803 --> 00:56:59,807 En ik loop en ren IN MIJN GLORIE MET EEN MINI CORNDOG. 1354 00:56:59,981 --> 00:57:02,114 OH OH HOE VINDT HIJ JE? - [kreunt] 1355 00:57:02,288 --> 00:57:04,769 IEMAND heeft getweet, EN HET IS SLEUTEL TOT DE MINUUT. 1356 00:57:04,943 --> 00:57:07,598 - SUPER SNELWEGINFORMATIE. - AUTOBAHN-INFORMATIE. 1357 00:57:07,772 --> 00:57:10,252 - Kom op jongens, GEEF ONS EEN KANS, HH? 1358 00:57:17,303 --> 00:57:19,261 Waar zijn ze heen gegaan? - IK WEET HET NIET. 1359 00:57:19,436 --> 00:57:24,092 gaat het met je? - JA. 1360 00:57:24,266 --> 00:57:28,270 - MISSCHIEN VOORAAN. 1361 00:57:28,445 --> 00:57:31,970 - CORNDOG. 1362 00:57:32,144 --> 00:57:33,624 - HONDEN. 1363 00:57:33,798 --> 00:57:34,799 [deur gaat open] 1364 00:57:34,973 --> 00:57:36,714 - Oh mevrouw, mevrouw. 1365 00:57:36,888 --> 00:57:38,193 Het lijkt op iemands eigendom Ze gingen verder dan hun bestelling. 1366 00:57:38,367 --> 00:57:39,891 EN HET GEBIED OOK 1367 00:57:40,065 --> 00:57:41,762 IEMAND WAS NIET Zijn mobieltje beantwoorden... 1368 00:57:41,936 --> 00:57:47,115 Omdat PETER MIJ belde OP MIJN CEL, IK ZOEK JOU. 1369 00:57:47,289 --> 00:57:51,119 - Oh. 1370 00:57:51,293 --> 00:57:54,035 - Oh. H.M. 1371 00:57:54,209 --> 00:57:57,169 1372 00:58:01,782 --> 00:58:04,002 - Luister, ik moet gaan. TOT OP HET KANTOOR. 1373 00:58:04,176 --> 00:58:07,179 HOI. - Hallo. 1374 00:58:07,353 --> 00:58:08,789 - Luister, ik hoop dat het je niet verdedigt IK HEB REEDS BESTELD 1375 00:58:08,963 --> 00:58:10,574 Maar ik moet varken TERUG NAAR HET KANTOOR. 1376 00:58:10,748 --> 00:58:13,838 - HET IS GOED, IK NIET ZEER APOFEET. 1377 00:58:14,012 --> 00:58:16,014 - Dat deed ik VEEL GEDACHTEN VAN ONS. 1378 00:58:16,188 --> 00:58:17,972 - Dat heb ik ook gedaan. 1379 00:58:18,146 --> 00:58:20,105 EN IK WEET HET Ik heb je teleurgesteld 1380 00:58:20,279 --> 00:58:23,325 MAAR HET IS ECHT DE WAARD ACHT JAAR SAMEN? 1381 00:58:23,500 --> 00:58:26,328 - JA. 1382 00:58:26,503 --> 00:58:28,026 JA, DAT IS HET. 1383 00:58:28,200 --> 00:58:30,855 - WAT? 1384 00:58:31,029 --> 00:58:32,073 - JORDAN, JIJ MISSCHIEN KAN DIT ALLES DOORKOMEN 1385 00:58:32,247 --> 00:58:34,641 MAAR IK KAN NIET. 1386 00:58:34,815 --> 00:58:36,687 DE VROUW MET wie ik trouwde, ZE WAS VERANTWOORDELIJK 1387 00:58:36,861 --> 00:58:39,037 EN DENK ER AAN. 1388 00:58:39,211 --> 00:58:41,605 ZIJ ZOU HET NOOIT DOEN DE DINGEN DIE JE HEBT GEDAAN. 1389 00:58:41,779 --> 00:58:43,824 - IK BEN NOG STEEDS DEZELFDE PERSOON. 1390 00:58:43,998 --> 00:58:46,261 - Nou, dan ben je dat niet WIE IK DACHT DAT JE BENT. 1391 00:58:46,435 --> 00:58:51,745 - WAT ZEG JE? 1392 00:58:51,919 --> 00:58:57,098 - Ik zeg dat ik niet wil GELUKKIG HUWELIJK. 1393 00:58:57,272 --> 00:59:00,014 Ik zeg dat ik dat graag zou willen DE RING VAN MIJN GROOTMOEDER TERUG. 1394 00:59:14,333 --> 00:59:16,640 [klop op de deur] 1395 00:59:16,814 --> 00:59:18,119 - MAAM, IK BEN NIET BESCHIKBAAR 1396 00:59:18,293 --> 00:59:20,034 OM OVER TE HOREN HOE IK MIJN LEVEN HEB GERUÏNEERD. 1397 00:59:20,208 --> 00:59:22,254 - GOED, GOED, OMDAT Ik kwam je dit niet vertellen. 1398 00:59:22,428 --> 00:59:24,735 Ik kwam eigenlijk, omdat Ik dacht dat je mij misschien nodig had. 1399 00:59:24,909 --> 00:59:26,606 - Ik weet het niet WAT ZAL IK DOEN? 1400 00:59:26,780 --> 00:59:29,957 - HET ZAL PRECIES DOEN WAT HEB JE GEDAAN. 1401 00:59:30,131 --> 00:59:32,003 HET ZAL GEWOON ZONDER PETER. 1402 00:59:32,177 --> 00:59:35,006 CLAIRE, JE HEBT HET GEVONDEN NOG EEN NIEUWE RUIMTE? 1403 00:59:35,180 --> 00:59:36,921 - DE PERS maakte iedereen bang, Het is het lot dat je terugkomt. 1404 00:59:37,095 --> 00:59:39,793 - WAAR GAAN WE VOOR? VERTEL IEDEREEN? 1405 00:59:39,967 --> 00:59:42,187 - ZOALS DE BRUILOFT WAS VOOR BEPAALDE UITGESTELD. 1406 00:59:42,361 --> 00:59:44,276 Je bent niemand iets schuldig EEN VERKLARING. 1407 00:59:44,450 --> 00:59:46,844 - Ik denk dat je dat wel kunt LAAT ME DE WISKUNDE DOEN. 1408 00:59:47,018 --> 00:59:49,020 - JA, MAAR JE KAN HET NIET HOUDEN KRISTAL VAZEN. 1409 00:59:49,194 --> 00:59:50,891 - [in tranen] Ik ben dol op kristallen schalen. 1410 00:59:51,065 --> 00:59:54,852 - ALLES MOET NAAR MIJ TERUGKOMEN. 1411 00:59:55,026 --> 00:59:56,767 - IK HEB MIJN LEVEN GEHAD GEPLAND. 1412 00:59:56,941 --> 00:59:59,030 Ik weet het precies WAT ZAL ZIJN. 1413 00:59:59,204 --> 01:00:00,727 - IK GELOOF DIT, diep van binnen 1414 01:00:00,901 --> 01:00:02,990 JE WAS NIET KLAAR OM PETER TE TROUWEN. 1415 01:00:03,164 --> 01:00:05,384 JE ZEI HET. JE BENT BINNEN EEN MOMENT GEVANGEN. 1416 01:00:05,558 --> 01:00:08,126 - Wanneer ik bij Matt ben, GEWOON GEEN STRESS. 1417 01:00:08,300 --> 01:00:10,258 HET KAN ALLEEN MIJ ZIJN EN IK VUUR NIET WAAR MENSEN OVER DENKEN. 1418 01:00:10,432 --> 01:00:14,959 - KLINKT ALS MISSCHIEN VEGAS HET WAS MEER DAN EEN MOMENT. 1419 01:00:15,133 --> 01:00:16,613 - Ik weet niet wat Ik zal. 1420 01:00:16,787 --> 01:00:18,484 Ik ben zo verward. ALLES IS SLECHTS EEN MISSIE. 1421 01:00:18,658 --> 01:00:24,055 - JORDY, ALLES HET ZAL GOED ZIJN. 1422 01:00:24,229 --> 01:00:28,233 EN ALS HET TIJD IS, EN ALS DE BAR GOED IS, 1423 01:00:28,407 --> 01:00:31,976 JE LEVEN GAAT DOOR OM PERFECT OP ZIJN PLAATS TE VALLEN. 1424 01:00:32,150 --> 01:00:36,937 - Ik hoop het. [snuffelt] 1425 01:00:37,111 --> 01:00:39,461 - ALLO? 1426 01:00:39,636 --> 01:00:42,943 Oh JORDY, HET IS VOOR JOU. 1427 01:00:48,253 --> 01:00:51,648 - GOEDEMORGEN. - We hebben onze hoorzittingsdatum. 1428 01:00:55,347 --> 01:00:57,828 - [rustig] DANK U. 1429 01:00:58,002 --> 01:00:59,481 - OMDAT HET DUIDELIJK IS 1430 01:00:59,656 --> 01:01:01,005 Dat jullie allebei waren DUIDELIJK NIET GEADVISEERD 1431 01:01:01,179 --> 01:01:03,747 NAAR WIL VAN DIT HUWELIJK, 1432 01:01:03,921 --> 01:01:07,011 Ik zal het je toestaan DEZE ANNULERING. 1433 01:01:07,185 --> 01:01:10,449 HET HUWELIJK IS EEN INSTITUTIE 1434 01:01:10,623 --> 01:01:14,235 ZOALS TE VEEL MENSEN NEEM DE DAGEN TE GEMAKKELIJK. 1435 01:01:14,409 --> 01:01:17,282 Ik verwacht jullie allebei U ZULT LANG EN HARD DENKEN 1436 01:01:17,456 --> 01:01:20,198 VOORDAT JE SPRINGT WEER IN DEZE WATEREN. 1437 01:01:20,372 --> 01:01:21,982 - UW EER. 1438 01:01:22,156 --> 01:01:24,376 - JORDANIË, Praat met ons. droevige dag. MATT gaf om jou. 1439 01:01:24,550 --> 01:01:25,725 WAT VOEL JE NU? - JONGENS, JONGENS. 1440 01:01:25,899 --> 01:01:27,161 - KOM OP, MAT. Praat met ons. 1441 01:01:27,335 --> 01:01:29,120 - HET WAS EEN HEEL HARDE DAG. 1442 01:01:29,294 --> 01:01:30,512 - HOE WAS HET IN DE RECHTBANK? - JORDAN, HEB JE EEN OPMERKING? 1443 01:01:30,687 --> 01:01:32,166 - WAAROM NU? - ALSTUBLIEFT, GEEN COMMENTAAR. 1444 01:01:32,340 --> 01:01:32,993 - WAAROM ZO KORT? - GEEN COMMENTAAR, JONGENS. 1445 01:01:33,167 --> 01:01:34,865 GEEN OPMERKINGEN. 1446 01:01:35,039 --> 01:01:36,475 - JORDANIË, Praat met ons VOOR EEN PAAR SECONDEN HIER. 1447 01:01:36,649 --> 01:01:38,085 - GEEF ONS WAT TIJD. Alsjeblieft, arme kom op. 1448 01:01:38,259 --> 01:01:39,478 Excuseer mij, dank u. - Hoe was het? 1449 01:01:39,652 --> 01:01:40,305 MATT, WIE SLAAG WIE? - MAT! 1450 01:01:40,479 --> 01:01:42,002 - GEEN COMMENTAAR. 1451 01:01:42,176 --> 01:01:43,830 [zucht] gaat het met je? 1452 01:01:44,004 --> 01:01:45,092 - NIETS VAN DAT HET IS MEER BELANGRIJK. 1453 01:01:45,266 --> 01:01:46,224 PETER belde DE BRUILOFT. 1454 01:01:46,398 --> 01:01:49,749 - Het spijt me dat te horen. 1455 01:01:49,923 --> 01:01:51,185 - HET IS OK. 1456 01:01:51,359 --> 01:01:52,578 Je kunt het beter weten WIE IS PETER 1457 01:01:52,752 --> 01:01:54,014 VOOR DINGEN COMPLICEER JEZELF. 1458 01:01:54,188 --> 01:01:55,842 - JA, dat denk ik. 1459 01:01:56,016 --> 01:01:59,063 DE TEAMS ZIJN ERVAREN EINDELIJK VOOR ONS, toch? 1460 01:01:59,237 --> 01:02:00,325 - ALTIJD PRATEN IN DE FILMDIALOOG? 1461 01:02:00,499 --> 01:02:04,198 - Sorry. BEROEPSRISICO. 1462 01:02:04,372 --> 01:02:06,940 Luister, ga naar beneden IN SAN DIEGO DIT WEEKEND, 1463 01:02:07,114 --> 01:02:09,421 ZIE MIJN OUDERS VOOR EEN RUST, Huisgemaakte maaltijden, 1464 01:02:09,595 --> 01:02:12,816 EN ENKELE ERNSTIGE TAFELSPELLEN MET ETHEL EN MIKE. 1465 01:02:12,990 --> 01:02:15,993 WIL ONS ONTSPANNEN? 1466 01:02:16,167 --> 01:02:18,430 - WAAROM? 1467 01:02:18,604 --> 01:02:21,041 - OMDAT HET LEUK IS. 1468 01:02:21,215 --> 01:02:23,130 HET IS GOED BUITEN DE GEbaande paden VAN DEZE JONGENS. 1469 01:02:23,304 --> 01:02:26,264 GEEF JEZELF EEN KANS ONVERSTOORD DECOMPRESS. 1470 01:02:26,438 --> 01:02:28,179 PLUS, IK EN MIJZELF EEN KANS NODIG 1471 01:02:28,353 --> 01:02:30,485 LATEN WE ONSZELF WRAKEN VAN DAT LUCHHOCKEY-DEBACLE. 1472 01:02:30,659 --> 01:02:33,314 - ALSOF DIT MOGELIJK IS. 1473 01:02:33,488 --> 01:02:37,492 - Ik weet toevallig dat dat leuk is HET IS HET BESTE MEDICIJN VOOR U. 1474 01:02:37,666 --> 01:02:41,018 WAT ZEG JE? - Oké, ik ga. 1475 01:02:45,152 --> 01:02:48,199 - O, daar is hij AAN DE SENIOR BAR. 1476 01:02:48,373 --> 01:02:51,028 IS HET NIET KOSTBAAR? - MAMA! 1477 01:02:51,202 --> 01:02:52,464 [zucht] 1478 01:02:52,638 --> 01:02:54,466 HIER IS HET, HET BEWIJS. 1479 01:02:54,640 --> 01:02:57,121 EEN MOEDER HOUDT VAN HAAR KIND NR HET MAAKT UIT HOE GROOT HET IS. 1480 01:02:57,295 --> 01:02:59,645 - JA, OF WAT VEEL KRIJG ZIJN HOOFD. 1481 01:02:59,819 --> 01:03:01,212 - ZIEN? DIT IS WAAROM IK NAAR HUIS KOM. 1482 01:03:01,386 --> 01:03:04,650 DEZE TWEE HERINNEREN ME VAN AL MIJN BUITENLANDSE JAREN, 1483 01:03:04,824 --> 01:03:05,956 EN ONZEKERHEDEN Ik kom terug. 1484 01:03:06,130 --> 01:03:07,435 - JE WAS DUURZAAM. 1485 01:03:07,609 --> 01:03:09,133 - Oh, en daar is het, 1486 01:03:09,307 --> 01:03:10,743 HET ENIGE JAAR HIJ SPEELDE HONKBAL. 1487 01:03:10,917 --> 01:03:12,963 - ALLEEN DE MEEST VERLEENDENDE HET JAAR VAN MIJN LEVEN. 1488 01:03:13,137 --> 01:03:15,139 - JA, WEL, MIJN LEVEN, ALLES WAT IK OOIT WILDE... 1489 01:03:15,313 --> 01:03:16,401 - Hier zijn we. - Er was een zoon die meedeed 1490 01:03:16,575 --> 01:03:17,968 DE BELANGRIJKSTE LIGA’S. 1491 01:03:18,142 --> 01:03:19,404 MAAR MIJN ZOON WAT BESLIST HIJ TE DOEN? 1492 01:03:19,578 --> 01:03:22,146 draag een panty. 1493 01:03:22,320 --> 01:03:27,064 - JA, MICHAEL, ALS HET SLECHTS ONZE ZOON IS HIJ HAD IETS VAN ZICHZELF GEMAAKT. 1494 01:03:27,238 --> 01:03:29,675 BAM! HIJ IS DAAR VANDAAN! 1495 01:03:29,849 --> 01:03:33,897 - Juist, eh, WEET JIJ ALLES? 1496 01:03:34,071 --> 01:03:37,639 - MAT EN IK Ik ben heel dichtbij. 1497 01:03:37,814 --> 01:03:39,380 - Dan hoef je niet na te denken HEEL HEEL MIJN. 1498 01:03:39,554 --> 01:03:41,687 - O, integendeel. 1499 01:03:41,861 --> 01:03:43,254 Ik geloof JIJ BENT DE ENIGE PERSOON 1500 01:03:43,428 --> 01:03:44,995 HIJ WILDE DAT NIET IETS VAN MIJN ZOON. 1501 01:03:45,169 --> 01:03:48,172 - Dat heb ik NOOIT gedaan Zo gek allemaal. 1502 01:03:48,346 --> 01:03:51,175 Ik-ik ga trouwen ZEER ERNSTIG. 1503 01:03:51,349 --> 01:03:56,920 - IK GELOOF JE, JORDAN. 1504 01:03:57,094 --> 01:03:59,444 Dus WAT DENK JE AAN MATTHÉUS? 1505 01:03:59,618 --> 01:04:01,359 - O, ik vind hem leuk. - O, oké. 1506 01:04:01,533 --> 01:04:02,534 - HET LEEFT EN SARCASTISCH... 1507 01:04:02,708 --> 01:04:06,364 EN VERRASSEND BEROEMD, 1508 01:04:06,538 --> 01:04:09,715 MAAR... HET MAAKT ME LACHEN. 1509 01:04:09,889 --> 01:04:11,195 - IK GELOOF JE BENT GOED VOOR HEM. 1510 01:04:11,369 --> 01:04:15,242 - O, we zijn gewoon vrienden. [lacht] 1511 01:04:15,416 --> 01:04:17,505 GEWOON SAMEN DOORGEGEVEN UITSTEKENDE OMSTANDIGHEDEN. 1512 01:04:17,679 --> 01:04:20,595 - Misschien wel. 1513 01:04:20,769 --> 01:04:22,597 MAAR IK HEB MATTHEW NIET GEZIEN Kijk blij met een meisje 1514 01:04:22,771 --> 01:04:25,513 VOOR EEN ZEER LANGE TIJD. 1515 01:04:32,172 --> 01:04:34,566 - HET IS ECHT GOED. 1516 01:04:34,740 --> 01:04:36,220 HEEFT WERK NODIG, 1517 01:04:36,394 --> 01:04:37,961 MAAR HET IS GEWOON HET SOORT 1518 01:04:38,135 --> 01:04:40,050 DAT ERIC ZOU GEWERKT HEBBEN ZONDER HET MIJ TE VERTELLEN. 1519 01:04:40,224 --> 01:04:43,401 - Ik denk dat ik het een kans moet geven OM TE LATEN WAT JE HEBT. 1520 01:04:43,575 --> 01:04:46,230 - JA. Ik bel morgen de studio. 1521 01:04:46,404 --> 01:04:49,407 WE ZULLEN ZIEN HOEVEEL ERIC vertelde mij dat het waar was. 1522 01:04:49,581 --> 01:04:50,930 Ik vraag me af of hij mij zou steunen MET DIT, MAAR. 1523 01:04:51,104 --> 01:04:53,019 - Je durft te wedden dat ze dat wel zullen doen. 1524 01:04:53,193 --> 01:04:55,239 Jij bent belachelijk ENORME STER. 1525 01:04:55,413 --> 01:04:57,458 Ik bedoel, ik ga NIET trouwen ALLES. 1526 01:04:57,632 --> 01:04:59,243 IK HEB VRIJ HOGE NORMEN. 1527 01:04:59,417 --> 01:05:03,595 - [lacht] DUS? 1528 01:05:03,769 --> 01:05:07,686 HIER IS HET FRUIT, IS HET NIET? 1529 01:05:07,860 --> 01:05:12,560 JE WILT UH-- WILT U BINNENKOMEN? 1530 01:05:12,734 --> 01:05:15,607 - Oh, eh, dat wil ik niet OM MIJN HAAR NAT TE MAKEN. 1531 01:05:15,781 --> 01:05:19,002 - JE WILT NIET KRIJGEN... KOM OP. 1532 01:05:19,176 --> 01:05:21,308 Dat doe je niet OM ONDER WATER TE GAAN. 1533 01:05:21,482 --> 01:05:23,310 JIJ KAN GEWOON WEET JE... 1534 01:05:23,484 --> 01:05:27,706 - Nou, ik, UM, NEE Ik weet echt hoe ik moet zwemmen. 1535 01:05:27,880 --> 01:05:32,189 Ik heb het nooit geleerd. 1536 01:05:32,363 --> 01:05:35,496 - Oh. GOED. 1537 01:05:35,670 --> 01:05:37,672 WENST U U TE ONTVANGEN? ZIJN SOMMIGE ARMEN DRIJVEND? 1538 01:05:37,846 --> 01:05:40,066 Ik weet dat mijn kleinzoon Er is hier iets. 1539 01:05:40,240 --> 01:05:43,287 - HET IS GOED. Ik heb geen drijvers nodig. 1540 01:05:43,461 --> 01:05:47,117 [lacht] 1541 01:05:47,291 --> 01:05:50,337 - HET IS... HET IS ZO AIRHOCKEYMOMENT, TOCH? 1542 01:05:50,511 --> 01:05:52,165 VERTEL MIJ Je weet niet hoe je moet zwemmen 1543 01:05:52,339 --> 01:05:54,124 EN SCHIET DAN EEN OLYMPISCHE DE MEDAILLE IN DE ZAK? 1544 01:05:54,298 --> 01:05:57,388 - NEE, ECHT, ECHT, Ik kan niet zwemmen. 1545 01:05:57,562 --> 01:05:59,781 - Niet zo moeilijk. Ik zou het je kunnen laten zien. 1546 01:05:59,956 --> 01:06:03,742 - IN KLEDING? 1547 01:06:03,916 --> 01:06:05,570 - WAT, JE GELOOFT NIET Zal ik in mijn kleren kruipen? 1548 01:06:05,744 --> 01:06:07,789 - NEE. 1549 01:06:07,964 --> 01:06:10,053 - O, jij... DAT KLINKT ALS EEN GIVE-AWAY VOOR MIJ. 1550 01:06:10,227 --> 01:06:13,926 Ik zal het je laten zien. 1551 01:06:16,320 --> 01:06:19,018 IK BEN ERNSTIG IK ZAL DIT DOEN. 1552 01:06:19,192 --> 01:06:21,716 [lacht] 1553 01:06:21,890 --> 01:06:23,805 JA! - [schreeuwt] 1554 01:06:23,980 --> 01:06:26,330 [lacht] 1555 01:06:26,504 --> 01:06:29,724 - ZIE? Zie je, ik heb het gedaan! 1556 01:06:29,898 --> 01:06:31,161 En ik heb het overleefd. 1557 01:06:31,335 --> 01:06:32,640 - Zo ben je, MAAR JE KUNT ZWEMMEN. 1558 01:06:32,814 --> 01:06:34,512 - Nou, geloof me. 1559 01:06:34,686 --> 01:06:37,776 Ik voel me GEWELDIG, GEWELDIG OPTIMISTISCH OVER UW CAPACITEITEN. 1560 01:06:37,950 --> 01:06:40,692 KOM OP! [lacht] 1561 01:06:40,866 --> 01:06:42,389 JE DENKT WEER TE VEEL. 1562 01:06:42,563 --> 01:06:44,652 JE MOET HET STOPPEN JORDAN GRADY. 1563 01:06:44,826 --> 01:06:46,350 STOP HET EN VERLATEN. 1564 01:06:46,524 --> 01:06:49,309 DOE HET WERK Dat heeft je doodsbang gemaakt. 1565 01:06:49,483 --> 01:06:53,226 - Verdrinken? - JA, dat moet ik anders formuleren. 1566 01:06:53,400 --> 01:06:54,358 ik beloof het je LAAT JE NIET VERDRINKEN. 1567 01:06:54,532 --> 01:06:57,796 JE KAN HET DOEN. 1568 01:06:59,667 --> 01:07:01,887 [lacht] 1569 01:07:02,061 --> 01:07:04,324 - Gaat het? - JA. 1570 01:07:04,498 --> 01:07:07,240 - Jij hebt het gedaan. - JE VERTELDE ME dat ik los moest laten. 1571 01:07:07,414 --> 01:07:11,462 - JE HEBT JE KANS EN JE OVERLEEFDE. 1572 01:07:23,735 --> 01:07:26,651 - WELTERUSTEN. 1573 01:07:34,833 --> 01:07:37,836 - [lacht] 1574 01:07:39,403 --> 01:07:42,362 - Dus ik hou van je ouders. - [lacht] 1575 01:07:42,536 --> 01:07:44,930 ER ZIJN VEEL POMPEN. - Ze zijn heel lief. 1576 01:07:45,104 --> 01:07:47,585 - Nou, ik hoop dat mijn moeder MET HAAR FOTO'S 1577 01:07:47,759 --> 01:07:48,977 HET HAD NIET VERWIJDERD MOETEN WORDEN. 1578 01:07:49,152 --> 01:07:50,283 - [lacht] Ik vond de FOTO'S leuk. 1579 01:07:50,457 --> 01:07:51,676 - EN MIJN VADER. - HET IS SNIJDER. 1580 01:07:51,850 --> 01:07:53,547 - HET IS MEER DAN KOOK. 1581 01:07:53,721 --> 01:07:55,375 VERTROUW ME, DAT WAS HIJ BESTE GEDRAG VAN DAT WEEKEND. 1582 01:07:55,549 --> 01:07:57,247 - IK WIL HEM GRAAG VERWARM HET ZWEMBAD. 1583 01:07:57,421 --> 01:08:00,337 - JA, HIJ ONTVANGT WEINIG GOEDKOOP. 1584 01:08:00,511 --> 01:08:03,340 - Dus, eh... JE WILT NAAR BINNEN? 1585 01:08:03,514 --> 01:08:05,646 - JA, ik wil graag, MAAR IK HEB EEN VEEL DATA. 1586 01:08:05,820 --> 01:08:07,344 KAN IK JE SNEL BELLEN? 1587 01:08:07,518 --> 01:08:10,608 - DANK U VOOR DIT WEEKEND... 1588 01:08:10,782 --> 01:08:11,609 VOOR ALLES. 1589 01:08:11,783 --> 01:08:14,742 - Het was leuk. 1590 01:08:22,836 --> 01:08:25,622 1591 01:08:25,797 --> 01:08:28,974 - JA? - MATTHÉUS. 1592 01:08:29,148 --> 01:08:30,889 - ERIC, WAAROM BEL JE MIJ? 1593 01:08:31,063 --> 01:08:33,630 - WIJ HEBBEN EEN MENING. 1594 01:08:33,805 --> 01:08:35,459 Het is niet de eerste keer 1595 01:08:35,633 --> 01:08:37,809 Ik heb een COCKDOWN-TRAINING GEHAD MET EEN VAN MIJN KLANTEN. 1596 01:08:37,983 --> 01:08:39,593 HET GEBEURT IN ALLE RELATIES, 1597 01:08:39,767 --> 01:08:42,335 Dus nu krijgen we stof EN VOORUIT. 1598 01:08:42,509 --> 01:08:44,250 - JA, dat heb ik gedaan VERSCHILLENDE IDEEËN VOOR MIJN CARRIÈRE, 1599 01:08:44,424 --> 01:08:45,860 EN het spijt me, je past niet MEER OP DE FOTO. 1600 01:08:46,033 --> 01:08:48,689 - Kerel, kom op, WE BRENGEN ZES GEWELDIGE JAREN SAMEN. 1601 01:08:48,862 --> 01:08:50,474 - ERIC, klaar. 1602 01:08:50,648 --> 01:08:52,344 Ik ga MET CATHY RILEY BIJ CBK. 1603 01:08:52,519 --> 01:08:54,869 - AI AI MAS EEN JAAR OVER UW CONTRACT MET MIJ. 1604 01:08:55,042 --> 01:08:56,567 -Laten we dit beschaafd doen. 1605 01:08:56,741 --> 01:08:58,308 - WANNEER JE VERHUIST MET MIJN LEVEN, 1606 01:08:58,482 --> 01:09:01,224 WIJ ZIJN ZEER BESCHAFT. 1607 01:09:09,928 --> 01:09:11,495 - IK BEN ZO BLIJ Ik heb je terug. 1608 01:09:11,669 --> 01:09:13,060 - HET IS CAM WENS dat ik nooit prettig zou zijn. 1609 01:09:13,236 --> 01:09:14,193 - JA, DIEN, SOMMIGE VAN JOUW DINGEN WAREN ZE 1610 01:09:14,367 --> 01:09:15,325 En het spijt me echt. 1611 01:09:15,499 --> 01:09:16,848 - HELP ME HEM OPZIJ TE ZETTEN, 1612 01:09:17,022 --> 01:09:17,935 EN HET KAN HIJ ZAL NOOIT MEER VERLATEN. 1613 01:09:18,110 --> 01:09:19,371 JE WEET HOE IK BEN. 1614 01:09:19,546 --> 01:09:20,895 Ik kan niet rusten TOT ALLES GEDAAN IS. 1615 01:09:21,068 --> 01:09:23,506 - Oké, oké, Ik help je alleen maar 1616 01:09:23,681 --> 01:09:25,030 OMDAT JE GAAT MORGEN OP HET WERK 1617 01:09:25,203 --> 01:09:25,899 NIET OMDAT JE BENT EEN OCD-VERSLAAFDE. 1618 01:09:26,074 --> 01:09:28,860 1619 01:09:29,033 --> 01:09:31,341 - ERIC SPENCER, MATT'S AGENT. 1620 01:09:31,514 --> 01:09:34,300 Hallo, meneer. SPENCER? 1621 01:09:34,474 --> 01:09:37,564 - JORDANIË, Ik heb wat informatie 1622 01:09:37,737 --> 01:09:41,524 OVER UW KOSTBARE MAT DAT U KUNT INTERESSANT VINDEN. 1623 01:09:41,699 --> 01:09:44,615 DAT KAN GEWOON NIET WORDEN DE VANGST DIE JE DENKT DAT HET IS. 1624 01:09:44,789 --> 01:09:47,835 DOE DEZE PIQUE JOUW BELANG, DULUMA? 1625 01:09:48,009 --> 01:09:51,012 [poort openen] 1626 01:09:59,891 --> 01:10:05,026 [klop op de deur] 1627 01:10:05,201 --> 01:10:09,422 - Hé. 1628 01:10:09,596 --> 01:10:11,684 WAT IS ER GEBEURD? - ERIC heeft mij gebeld. 1629 01:10:11,859 --> 01:10:14,558 - IK BEGRIJP. 1630 01:10:14,732 --> 01:10:16,168 - Je zei dat hij moest wachten TOT DE FILM OPEN 1631 01:10:16,342 --> 01:10:18,736 BEGINNEN MET ANNULEREN? - Kijk, Jordanië... 1632 01:10:18,910 --> 01:10:20,433 - WAAROM wil je GEBRUIK JE ME ZO? 1633 01:10:20,607 --> 01:10:21,913 - KIJK, DAT MOET NOOIT KOM MET HEM. 1634 01:10:22,087 --> 01:10:25,351 Hij was dom en ongevoelig, En het spijt me. 1635 01:10:25,525 --> 01:10:28,398 - DUS MOET IK HET GEWOON DOEN AL DIT GOED VOOR U. 1636 01:10:28,572 --> 01:10:29,790 - NEE, NEE, DAT IS NIET WAT IK VRAAG. 1637 01:10:29,964 --> 01:10:32,576 JORDANIË, LAAT ME DIT GEWOON ZEGGEN. 1638 01:10:32,750 --> 01:10:34,752 NOG VAN HET WEEKEND AAN MIJN OUDERS, 1639 01:10:34,925 --> 01:10:36,057 Ik kan mij niet afmelden AAN JOU DENKEN. 1640 01:10:36,232 --> 01:10:39,800 JIJ BENT GEWELDIG MOOI, 1641 01:10:39,974 --> 01:10:41,585 En ik ken je gewoon Het deed mij beseffen 1642 01:10:41,759 --> 01:10:45,458 WAT GOEDKOOP mijn kleintje MAT SWIFT WORLD IS GEWORDEN. 1643 01:10:45,632 --> 01:10:46,764 IK ZAL ALLES DOEN EN ALLES WAT IK KAN 1644 01:10:46,938 --> 01:10:48,112 OM DIT AF TE HANGEN. 1645 01:10:48,287 --> 01:10:49,853 - HET IS EEN GEWELDIGE PRESTATIE, MAT. 1646 01:10:50,028 --> 01:10:51,638 -OH, JORDAN, ALSTUBLIEFT... - Ga alsjeblieft weg. 1647 01:10:51,812 --> 01:10:52,813 - NEE. -GA GEWOON. 1648 01:10:52,987 --> 01:10:54,728 GAAN. - KOM AAN. 1649 01:10:54,902 --> 01:10:58,210 - VERTREKKEN. 1650 01:11:02,127 --> 01:11:05,609 - BEDANKT, SARAH. 1651 01:11:05,782 --> 01:11:10,004 NISSLERS Ik werd affectief. 1652 01:11:10,178 --> 01:11:11,702 ZE WILLEN WETEN WAAROM ESCROW DUURT ZO LANG. 1653 01:11:11,876 --> 01:11:14,661 - DE HYPOTHEEKVENNOOTSCHAP ZE MOETEN OOK DUE DILIGENCE DOEN, 1654 01:11:14,835 --> 01:11:16,141 EN ZE HEBBEN NIET DE GROOTSTE KREDIET IN DE WERELD, 1655 01:11:16,315 --> 01:11:17,621 Ze zullen het dus nodig hebben WEES GEDULDIG. 1656 01:11:17,795 --> 01:11:20,362 1657 01:11:23,191 --> 01:11:27,500 [blijft bellen] 1658 01:11:27,674 --> 01:11:28,762 - UH, JIJ DAT ANTWOORD? 1659 01:11:28,936 --> 01:11:30,329 - NEE. Ik weet wie het is. 1660 01:11:30,503 --> 01:11:31,852 HET IS NIET BELANGRIJK. 1661 01:11:32,026 --> 01:11:35,421 -VOEL JE JE OK? - JA, dat ben ik. 1662 01:11:35,594 --> 01:11:36,901 En ik ken de NISSLERS ZE ZIJN JE GOEDE VRIENDEN, 1663 01:11:37,075 --> 01:11:38,555 DUS VERTEL HET HEN ALSTUBLIEFT 1664 01:11:38,728 --> 01:11:39,991 DAT HIJ ZE ZAL NEMEN HUN DROOMHUIS. 1665 01:11:40,165 --> 01:11:41,862 Ik beloof je. - Ik wil 1666 01:11:42,036 --> 01:11:43,603 Ik weet dat je dat was VEEL, 1667 01:11:43,777 --> 01:11:45,126 Maar ik heb je gewoon nodig OM JE HOOFD BIJ HET SPEL TE HOUDEN. 1668 01:11:45,300 --> 01:11:47,433 OK? - Ik wil 1669 01:11:47,607 --> 01:11:50,044 Ik beloof dat ik me meer zal concentreren. - Oké. 1670 01:11:50,218 --> 01:11:52,960 [telefoon blijft rinkelen] 1671 01:11:58,139 --> 01:12:01,404 [bellend nummer] 1672 01:12:01,577 --> 01:12:03,449 - Hallo, dit is JORDAN GRADY. LAAT EEN BERICHT ACHTER. 1673 01:12:03,623 --> 01:12:06,757 [telefoon piept] - JORDANIË, IK BEN MATT. 1674 01:12:06,931 --> 01:12:10,500 Ik probeer je te bereiken. HET SPIJT ME. 1675 01:12:10,674 --> 01:12:13,633 Praat alsjeblieft met mij? 1676 01:12:13,807 --> 01:12:16,070 - GROTE BINNENPLAATS. - JA. 1677 01:12:16,244 --> 01:12:17,811 - Wat ik leuk vind DIT HUIS 1678 01:12:17,985 --> 01:12:19,683 Het is de ontbijthoek. KOM KIJKEN. 1679 01:12:19,857 --> 01:12:21,641 - JORDAN, ALSTUBLIEFT, KOM OP. Ik probeer met je te praten. 1680 01:12:21,815 --> 01:12:24,688 Wil je... 1681 01:12:24,862 --> 01:12:28,431 Oké, ik bel je THUIS IN DE AVOND. 1682 01:12:30,781 --> 01:12:31,651 - [schraapt zijn keel] - OW. 1683 01:12:31,825 --> 01:12:33,087 OUDER. - [zucht] 1684 01:12:33,261 --> 01:12:36,568 HOE WEER JE? 1685 01:12:36,743 --> 01:12:39,529 - VANDAAG was het mijn trouwdag. - IK WEET. 1686 01:12:39,702 --> 01:12:41,879 DAAROM BEN IK HIER. Voel je je goed? 1687 01:12:42,053 --> 01:12:44,577 - Ik denk het wel. 1688 01:12:44,751 --> 01:12:49,016 1689 01:12:52,280 --> 01:12:53,107 GA NIET Zal ik dit beantwoorden? 1690 01:12:53,281 --> 01:12:56,459 - Nee, het is hem weer. 1691 01:12:56,633 --> 01:12:58,939 - Wauw, EEN BEROEMDHEID IN HET BEZIT VAN EEN BURGER. 1692 01:12:59,112 --> 01:13:02,726 NU IS HET EEN EERSTE. 1693 01:13:02,900 --> 01:13:05,076 Dus misschien moet je luisteren WAT HEEFT HIJ TE ZEGGEN. 1694 01:13:05,250 --> 01:13:07,034 - WAAROM? WAT BEN IK? 1695 01:13:07,208 --> 01:13:09,907 - OMDAT JE ZEI, ZE IS EEN GOED PERSOON. 1696 01:13:10,081 --> 01:13:13,606 WAT HIJ DEED WAS VERKEERD, Maar hij probeert zich te verontschuldigen. 1697 01:13:13,780 --> 01:13:16,740 JE WEET HET EERST HOE HET VOELT. 1698 01:13:16,914 --> 01:13:18,219 - HIJ GEBRUIKTE MIJ VOOR ZIJN CARRIÈRE. 1699 01:13:18,394 --> 01:13:21,919 1700 01:13:22,093 --> 01:13:24,008 - HEM? 1701 01:13:24,182 --> 01:13:27,925 MENSEN DOEN DIT soort dingen ZE HEBBEN ALTIJD SPIJT, 1702 01:13:28,099 --> 01:13:31,145 NEE, JORDANIË? 1703 01:13:31,318 --> 01:13:34,105 DIT IS WAAR JE AAN DENKT. 1704 01:13:34,279 --> 01:13:37,021 WILT U THEE? Ik zal wat thee voor je zetten. 1705 01:13:41,286 --> 01:13:42,809 [het antwoordapparaat piept] 1706 01:13:42,983 --> 01:13:44,115 - Hé, JORDANIË. - Eh. 1707 01:13:44,289 --> 01:13:47,858 - IK BEN MAT Ik bel nog een keer. 1708 01:13:48,032 --> 01:13:50,904 Ik weet dat je thuis bent EN DIT KUN JE HOREN, 1709 01:13:51,077 --> 01:13:54,212 OMDAT... Nou, ik weet het NU UIT UW PLAATS. 1710 01:13:54,386 --> 01:13:59,609 KIJK, dat deed ik WORDEN GEMANIPULEERD, 1711 01:13:59,782 --> 01:14:01,698 EN LAAT ANDERE MENSEN aankondigen, 1712 01:14:01,871 --> 01:14:04,091 IK BEN OOK DE GROOTSTE TIMB OOIT. 1713 01:14:04,264 --> 01:14:08,661 Ik heb dit gedaan. Ik luisterde naar mijn manager 1714 01:14:08,835 --> 01:14:13,100 EN MIJN PERS, EN WIJ GELOOFDEN. 1715 01:14:13,273 --> 01:14:16,147 EN IK WEET HET NIET, IK DACHT Ik heb het allemaal gesloten. 1716 01:14:16,321 --> 01:14:19,629 Maar toen wist ik... JOU. 1717 01:14:19,803 --> 01:14:24,155 JE WAS OOK ZO ECHT EN eerlijk gezegd, 1718 01:14:24,329 --> 01:14:27,157 ZONDER HAUSPOTIE, 1719 01:14:27,332 --> 01:14:28,246 En je hebt het nooit gevraagd VOOR ALLES. 1720 01:14:28,420 --> 01:14:32,684 EN een keer... 1721 01:14:32,859 --> 01:14:36,862 Ik had het gevoel dat ik het kon LAAT iemand binnen. 1722 01:14:37,037 --> 01:14:39,823 Daarom wil ik je bedanken 1723 01:14:39,996 --> 01:14:43,957 WANT LAAT ME ME ZIJN. 1724 01:14:44,130 --> 01:14:46,612 Kijk, ik... Ik weet dat je boos bent 1725 01:14:46,786 --> 01:14:47,918 JIJ OOK NIET STOREN, 1726 01:14:48,092 --> 01:14:51,050 Dus je zult... TEL TOT VIJF, 1727 01:14:51,225 --> 01:14:53,837 EN ALS NIET ANTWOORD TOT ATU, 1728 01:14:54,011 --> 01:14:58,972 Ik... Ik denk dat ik het gewoon doe IK ZAL JE NOOIT MEER BELLEN. 1729 01:14:59,146 --> 01:15:00,844 OK? 1730 01:15:01,018 --> 01:15:03,629 Dus... HIER. 1731 01:15:03,803 --> 01:15:06,675 EEN, 1732 01:15:06,850 --> 01:15:09,896 TWEE, 1733 01:15:10,070 --> 01:15:13,900 DRIE, 1734 01:15:14,074 --> 01:15:17,164 VIER... 1735 01:15:17,338 --> 01:15:19,862 Kom op, JORDANIË. 1736 01:15:20,037 --> 01:15:22,779 VIJF. 1737 01:15:32,266 --> 01:15:35,313 - [moppert] 1738 01:15:36,923 --> 01:15:38,751 - Het lijkt erop HIJ PROBEERDE HET NIET. 1739 01:15:38,925 --> 01:15:41,014 - IK HEB MEER VOOR JOU. Ik kom onmiddellijk terug. 1740 01:15:41,188 --> 01:15:42,755 - BEDANKT. 1741 01:15:42,929 --> 01:15:44,452 - HEB HET ALTIJD GEKREGEN ALLES WAT HIJ WILDE. 1742 01:15:44,627 --> 01:15:46,063 MENSEN VALLEN VOOR HEN GEEF HEM WAT HIJ WIL. 1743 01:15:46,237 --> 01:15:48,587 HIJ IS HET GEWOON SLECHT VOOR ZICHZELF. 1744 01:15:48,761 --> 01:15:50,241 - OH HET IS VAN CHRIS. 1745 01:15:50,415 --> 01:15:54,680 MATT VERKOCHT DE FILM VAN CHRIS. 1746 01:15:54,853 --> 01:15:56,290 HIJ MAAKT DE FILM. GOED VOOR HEM. 1747 01:15:56,464 --> 01:15:58,684 - Hm, geweldig, EINDELIJK ONTMOET IK DEZE GEWELDIGE MAN, 1748 01:15:58,858 --> 01:16:00,207 EN HIJ STUURT JE BLOEMEN. 1749 01:16:00,380 --> 01:16:03,428 - Alsjeblieft, dames. 1750 01:16:03,602 --> 01:16:05,038 - Eh. - EEN GOEDE DAG. 1751 01:16:05,212 --> 01:16:06,736 - BEDANKT. 1752 01:16:06,910 --> 01:16:10,566 HH, dat MOET zo zijn geweest EEN SCRIPT. 1753 01:16:13,133 --> 01:16:16,397 UGH. 1754 01:16:17,877 --> 01:16:20,663 ZE ZIJN VOOR MIJ. - [hijgt] 1755 01:16:26,190 --> 01:16:30,150 - “ELK DEEL VAN MIJN LEVEN HET IS ZOALS JIJ. 1756 01:16:30,324 --> 01:16:31,978 LIEFDE, CHRIS.” 1757 01:16:32,152 --> 01:16:35,286 IK BEN GECORRIGEERD. 1758 01:16:35,460 --> 01:16:36,983 - [op televisie] MATT HOE SPRINGT HET 1759 01:16:37,157 --> 01:16:38,724 LAAT HET TERUG ZIJN IN DE $100 MILJOEN CLUB 1760 01:16:38,898 --> 01:16:41,205 MET MIKE STORM: ROOKIE COP? 1761 01:16:41,379 --> 01:16:42,946 - [grinnikt] 1762 01:16:43,120 --> 01:16:47,733 HET SPRINGT... GOEDKOOP. 1763 01:16:47,907 --> 01:16:49,735 DE FILM IS ZO PENENTIAAL KWAAD, 1764 01:16:49,909 --> 01:16:50,996 Het MOET een strafbaar feit zijn LAAT HET PUBLIEK HET ZIEN. 1765 01:16:51,171 --> 01:16:52,433 ZO VOELT HET. 1766 01:16:52,608 --> 01:16:54,130 - WAUW, nou, dit... 1767 01:16:54,305 --> 01:16:55,611 - HET IS NOG IN HET THEATER. 1768 01:16:55,785 --> 01:16:57,308 JE BEWEEGT MET MIJN Kassa, 1769 01:16:57,482 --> 01:17:00,920 JIJ Dwaas ONdankbare ACTEUR. 1770 01:17:01,094 --> 01:17:02,574 - JE HEBT ZOVEEL FANS. 1771 01:17:02,748 --> 01:17:03,880 JE GELOOFT ECHT HET IS EEN MISDAAD VOOR HEN 1772 01:17:04,054 --> 01:17:05,751 OM TE ONDERSTEUNEN EEN VAN JE FILMS? 1773 01:17:05,925 --> 01:17:08,058 - NEE, laat me duidelijk zijn, Ik STEUN MIJN FANS, 1774 01:17:08,232 --> 01:17:10,887 EN IK WAARDEER ZE KOM MIJN WERK BEKIJKEN 1775 01:17:11,061 --> 01:17:14,151 Maar dit specifieke project... WEES VOORZICHTIG. 1776 01:17:14,325 --> 01:17:16,980 - Oké, oké... Laten we persoonlijk worden 1777 01:17:17,154 --> 01:17:19,286 EN SPREEKT OVER UW GEHEIME HUWELIJK. 1778 01:17:19,460 --> 01:17:22,507 WAT DEED JE WEGLOPEN VERDIENT U HET OOK? 1779 01:17:22,681 --> 01:17:25,945 JE BENT MET ZO VELEN VERBONDEN A-LIJST ZEE DAMES. 1780 01:17:26,119 --> 01:17:27,991 WAT WAS SPECIAAL EN ANDERS OVER DIT MEISJE 1781 01:17:28,165 --> 01:17:28,992 Dit deed je wensen INSTALLEREN? 1782 01:17:29,166 --> 01:17:32,343 - ZIEK BELEN. 1783 01:17:32,517 --> 01:17:34,127 - Nou, ik ken die van iedereen Op zoek naar een dramatisch verhaal, 1784 01:17:34,300 --> 01:17:37,957 MAAR DAT WAS HET NIET. HET WAS...EEN MOMENT. 1785 01:17:38,130 --> 01:17:41,047 EN GEEN SPIJT VOOR EEN TWEEDE 1786 01:17:41,221 --> 01:17:44,398 OMDAT DE MEEST VERGADERING GEWELDIGE VROUW DIE IK HEB GEONTMOET. 1787 01:17:44,572 --> 01:17:46,835 ZIJ IS DE ENIGE PERSOON BUITEN MIJN FAMILIE 1788 01:17:47,010 --> 01:17:48,402 WIE KENT MIJ 1789 01:17:48,576 --> 01:17:51,144 NIET MAT SWIFT DIE ADVERTEERDERS HEBBEN GEMAAKT. 1790 01:17:51,318 --> 01:17:55,888 HET IS GEWELDIG EN BOERENGUNST, 1791 01:17:56,062 --> 01:18:00,414 EN...GEWOON ZOET. 1792 01:18:00,588 --> 01:18:02,373 - HOE MOEILIJK HET IS 1793 01:18:02,547 --> 01:18:04,114 IN EEN RELATIE ZIJN IN HET PUBLIEKE OOG? 1794 01:18:04,288 --> 01:18:07,160 - HET IS EEN GOEDE VRAAG. 1795 01:18:07,334 --> 01:18:10,380 Ehm... KIJK, IK KENT MIJN LEVEN HET WAS ONGELOOFLIJK, 1796 01:18:10,555 --> 01:18:14,428 Maar een beroemdheid zijn HET IS NIET ALTIJD GEMAKKELIJK. 1797 01:18:14,602 --> 01:18:17,300 JE VROUW ZIJN HET IS NOG HARDER, 1798 01:18:17,475 --> 01:18:18,868 EN JE KENT MIJ GEWOON 1799 01:18:19,041 --> 01:18:23,219 Hij daagde haar uit EEN GROOT KWAAD. 1800 01:18:23,394 --> 01:18:27,224 IK ZAL ALTIJD IN HAAR SCHULD ZIJN OM ECHT TE ZIJN MET MIJ 1801 01:18:27,398 --> 01:18:30,443 EN HET INSPIREERT ME... 1802 01:18:30,618 --> 01:18:33,230 EN LUISTER GEWOON NAAR MIJ Omdat ze dat wilde. 1803 01:18:33,404 --> 01:18:37,538 Kijk, HOLLY, JIJ LEEFT MIJN LEVEN GEEN SPIJT, 1804 01:18:37,713 --> 01:18:40,933 Maar ik heb het veroorzaakt VEEL PIJN, 1805 01:18:41,107 --> 01:18:45,416 EN daarvoor heb ik... SORRY, 1806 01:18:45,590 --> 01:18:51,117 En ik zou moeten zeggen ECHT, ECHT SLECHT. 1807 01:18:51,291 --> 01:18:54,251 - ZEER PERSPECTIEF. 1808 01:18:54,425 --> 01:18:56,469 MEER MET MIJN OPENBARING INTERVIEW MET MAT SWIFT 1809 01:18:56,644 --> 01:18:59,603 KOMT NA DE PAUZE. 1810 01:19:10,441 --> 01:19:12,617 - [huilen] Hij is zo verliefd op je. 1811 01:19:12,791 --> 01:19:14,837 - Denk je dat? - Heb je dat niet net gezien? 1812 01:19:15,011 --> 01:19:16,273 - [snuiven] Oké, ik moet nadenken. 1813 01:19:16,447 --> 01:19:18,101 - Bel hem. 1814 01:19:18,275 --> 01:19:19,972 - Ik bel hem. JA. 1815 01:19:20,146 --> 01:19:21,931 Oké, ja, ik bel hem. Ik zal hem bellen. 1816 01:19:22,105 --> 01:19:24,150 Oké, oké, ik weet het niet ZIJN NUMMER. 1817 01:19:24,324 --> 01:19:25,456 - HEB JE ZIJN NUMMER NIET? 1818 01:19:25,630 --> 01:19:26,500 - NEE, NEE, Hij belde mij altijd. 1819 01:19:26,674 --> 01:19:28,067 Ik heb hem nooit gebeld. 1820 01:19:28,241 --> 01:19:28,894 - MAAR BERICHTEN Heeft hij je verlaten? 1821 01:19:29,068 --> 01:19:30,416 - IK HEB ZE VERWIJDERD. 1822 01:19:30,591 --> 01:19:31,853 - BEL DE MANAGER! - Hij heeft hem ontslagen. 1823 01:19:32,028 --> 01:19:33,507 - OH, UM, UM, HIJ ZAL OPNIEUW BELLEN. 1824 01:19:33,681 --> 01:19:35,031 - NEE, NEE, NEE, OMDAT HIJ TOT VIJF TELDE 1825 01:19:35,205 --> 01:19:36,293 EN IK RISICO NIET. 1826 01:19:36,467 --> 01:19:37,903 HIJ ZAL NOOIT Bel opnieuw, 1827 01:19:38,077 --> 01:19:39,425 Omdat ik niet lachte Toen hij tot vijf telde. 1828 01:19:39,600 --> 01:19:41,124 Ik heb het HELEMAAL verpest. Ik heb het verpest. 1829 01:19:41,298 --> 01:19:43,603 - NEE, JE WEET WAAR HIJ WERKT! GA NAAR DE STUDIO. 1830 01:19:43,779 --> 01:19:44,867 - IK ZAL GA NAAR DE STUDIO! 1831 01:19:45,041 --> 01:19:46,607 IK WAS DAAR! Ze vinden mij leuk. 1832 01:19:46,782 --> 01:19:48,218 Ik ga naar de studio Ik ga een risico nemen, 1833 01:19:48,392 --> 01:19:49,871 Ik zal het gewoon laten zinken GEZICHT EERST ZO TE SPREKEN. 1834 01:19:50,046 --> 01:19:51,960 IK ZAL DIT DOEN. Oké, oké. 1835 01:19:52,135 --> 01:19:53,614 - JORDIJ! - WAT? Ik ga naar de studio. 1836 01:19:53,789 --> 01:19:56,139 - Trek eerst wat kleding aan. - JA. JUIST. 1837 01:19:56,313 --> 01:19:58,315 JA, oké. JASJE. 1838 01:19:58,489 --> 01:20:00,665 Ik heb er één gevonden. oké ik ga 1839 01:20:00,839 --> 01:20:02,232 HIJ GAAT NAAR DE STUDIO. 1840 01:20:02,406 --> 01:20:04,321 [onsamenhangende typen] 1841 01:20:04,495 --> 01:20:07,933 Oké, doei. - Tot ziens! 1842 01:20:08,107 --> 01:20:10,675 Ze draagt ​​een pyjama. O jongen 1843 01:20:14,460 --> 01:20:15,636 - [fluit] 1844 01:20:15,811 --> 01:20:17,029 - Hé, ik ben hier OM MAT TE ZIEN. 1845 01:20:17,202 --> 01:20:18,422 - NAAM, ALSTUBLIEFT. - JORDAN GRADY. 1846 01:20:18,596 --> 01:20:19,989 Ik ben de vrouw van Matt Swift. 1847 01:20:20,163 --> 01:20:23,209 - JA, MAT NEE JE HEBT EEN VROUW. 1848 01:20:23,383 --> 01:20:26,299 OK? EN NIEMAND ZORGT DAAR VOOR OP HET PERCEEL ZONDER DRIVE-ON. 1849 01:20:26,473 --> 01:20:29,172 - HERINNER JE MIJ NIET? Je hebt mij verlaten voor de toekomst. 1850 01:20:29,346 --> 01:20:31,000 - STAAT UW NAAM OP DE LIJST? - JA. 1851 01:20:31,174 --> 01:20:32,175 - Nou, dat is zo NU OP DE LIJST? 1852 01:20:32,349 --> 01:20:33,829 - Nee, maar hij is... - Oké. 1853 01:20:34,003 --> 01:20:37,397 NIEMAND ZET AAN DE BATCH GEEN DRIVE-ON. 1854 01:20:37,571 --> 01:20:40,357 - Alsjeblieft, meneer, JE HEBT EEN HART. 1855 01:20:40,531 --> 01:20:43,142 MIJN TOEKOMSTIGE GELUK IS AFHANKELIJK VOOR MIJ DIE OP DIT Kavel staat. 1856 01:20:43,316 --> 01:20:46,014 - MIJN TOEKOMSTIGE WERK AFHANKELIJK VAN DEZE LIJST, 1857 01:20:46,189 --> 01:20:48,365 Draai het dus om. 1858 01:20:59,289 --> 01:21:00,898 - JORDAN GRADY, Je zou de hele dag kunnen doorbrengen 1859 01:21:01,073 --> 01:21:02,379 BUITEN DE STUDIO VERBLIJF, 1860 01:21:02,553 --> 01:21:03,641 Ik hoop maar dat hij komt DE POORT UIT, 1861 01:21:03,815 --> 01:21:05,077 OF JE KAN HET NEEM HEM. 1862 01:21:05,251 --> 01:21:06,992 - Ik ben ALTIJD aan het stretchen OP PLAATSEN 1863 01:21:07,166 --> 01:21:08,428 EN DE REGELS OVERTREDEN VOOR DIT DRANK. 1864 01:21:08,602 --> 01:21:09,952 - HET IS DE WAARD. 1865 01:21:10,126 --> 01:21:12,302 HET WORDT GEZIEN DOOR WIE En hij is verbaasd, 1866 01:21:12,476 --> 01:21:13,520 HIJ HOUDT OOK VAN JOU. 1867 01:21:13,693 --> 01:21:16,871 - Oké, INTR. 1868 01:21:20,179 --> 01:21:22,181 - Ik ben IN. - ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID. 1869 01:21:22,355 --> 01:21:24,096 Nou ja, gewoon... Praat met mij, oké? 1870 01:21:24,270 --> 01:21:25,968 MAAR... MAAR SPREEK OP VREDE, JE HOORT DAAR 1871 01:21:26,142 --> 01:21:28,231 Zoals jij EEN GROTE FILMDEAL OF IETS. 1872 01:21:28,405 --> 01:21:30,146 - En natuurlijk, UM, 1873 01:21:30,320 --> 01:21:32,583 CASTING IS EEN BELANGRIJKE bepaling IN HET GROEN LICHT-PROCES. 1874 01:21:32,757 --> 01:21:34,367 - Oh, "GROEN LICHTPROCES", 1875 01:21:34,541 --> 01:21:36,282 ECHT GOED GEBRUIK VAN DE TERM FILM. 1876 01:21:36,456 --> 01:21:37,936 - [hijgt] Oh, ik denk dat ik gezien ben. 1877 01:21:38,110 --> 01:21:39,590 - HOI! 1878 01:21:39,764 --> 01:21:43,115 HEY JIJ! KOM HIER! 1879 01:21:43,289 --> 01:21:45,770 WIJ HEBBEN EEN 415 VOOR VANAF DE TWEEDE FASE. 1880 01:21:45,943 --> 01:21:48,294 EEN JONGE VROUW IN VREEMDE BROEK EN EEN VREEMDE TOP. 1881 01:21:48,468 --> 01:21:51,210 Ik ben onderweg! 1882 01:21:54,779 --> 01:21:56,346 - Oké, Ik ben kapot 1883 01:21:56,520 --> 01:21:57,521 VAN EEN RENT-A-COP-STUDIO In een golfkar. 1884 01:21:57,695 --> 01:22:00,132 - Dat geloof ik niet. 1885 01:22:00,306 --> 01:22:02,091 JIJ-JIJ BENT-- Je bent als een voortvluchtige. 1886 01:22:02,264 --> 01:22:05,355 JE BENT HARRISON FORD! 1887 01:22:07,270 --> 01:22:08,401 [screeth banden] - Hé, PAS OP. 1888 01:22:08,575 --> 01:22:09,794 - Verplaats haar naar achteren. Laten we gaan. 1889 01:22:09,968 --> 01:22:11,013 - IK BEN BIJNA BIJ MATT'S AANHANGWAGEN. 1890 01:22:11,187 --> 01:22:12,492 Eh... [kloppen] 1891 01:22:12,666 --> 01:22:14,538 Hallo? MAT? 1892 01:22:14,712 --> 01:22:16,279 [screeth banden] 1893 01:22:16,452 --> 01:22:18,455 MAT! 1894 01:22:18,629 --> 01:22:19,630 [moppert] Houd het vast. 1895 01:22:19,804 --> 01:22:21,371 NIET BEWEGEN. 1896 01:22:21,545 --> 01:22:23,155 - Ik denk dat ik beter kan gaan. Ik bel je vanuit de gevangenis, oké? 1897 01:22:23,329 --> 01:22:25,201 - GEVANGENIS? HOE-- Je maakt een grapje, toch? 1898 01:22:25,375 --> 01:22:27,116 HALLO? HALLO? 1899 01:22:27,290 --> 01:22:30,510 -KERRY, KERRY, HELP ME ALSTUBLIEFT. Eh, kun je mat krijgen? 1900 01:22:30,684 --> 01:22:31,555 - Oh, het spijt me, JORDAN. Ik heb er meer van genoten dan 1901 01:22:31,728 --> 01:22:33,077 NU EEN HALF UUR. 1902 01:22:33,252 --> 01:22:34,036 - O, nee, nee. HIJ - HIJ KAN NIET TEVREDEN ZIJN. 1903 01:22:34,210 --> 01:22:35,559 - Laat mij hem bellen. 1904 01:22:35,733 --> 01:22:36,429 Oké, niet doen Doe eens gek hier jongens. 1905 01:22:36,603 --> 01:22:38,127 - GOEDEMORGEN? 1906 01:22:38,300 --> 01:22:40,259 - STUDIOBEVEILIGING Het is geen grap. 1907 01:22:40,433 --> 01:22:42,782 HET IS HIER VOOR BEZOEKERS 1908 01:22:42,958 --> 01:22:44,133 EN DE WERKNEMERS EN HUN VEILIGHEID. 1909 01:22:44,307 --> 01:22:45,873 - PUNT GENOMEN. 1910 01:22:46,048 --> 01:22:47,484 GEEN BEHOEFTE OM TE BRENGEN ECHTE POLITIE DIT. 1911 01:22:47,657 --> 01:22:48,615 Nee, dat ben je niet HANDHAVEN ECHTE WETTEN, 1912 01:22:48,789 --> 01:22:50,443 OMDAT JE BENT. 1913 01:22:50,617 --> 01:22:51,835 - Wacht - MAT WIST DIT ALLES. 1914 01:22:52,010 --> 01:22:52,793 - Wacht. Wacht maar. Wacht, oké? 1915 01:22:52,968 --> 01:22:55,535 DIT doet een beetje pijn. 1916 01:22:55,709 --> 01:22:57,233 - ZES DAGEN IN ÉÉN, EN DAN DAN IK. 1917 01:22:57,407 --> 01:22:59,365 - MAT! 1918 01:22:59,539 --> 01:23:01,498 - JOR--JORDANIË? 1919 01:23:01,672 --> 01:23:03,282 -HENRY, wat is er aan de hand? 1920 01:23:03,456 --> 01:23:04,544 - Wel, meneer. SNEL, ZE OVERTREDDE 1921 01:23:04,718 --> 01:23:05,415 OP PRIVÉ-EIGENDOM. 1922 01:23:05,589 --> 01:23:07,373 - HET SPIJT ME. 1923 01:23:07,547 --> 01:23:09,680 HENRY, ZE STAAT OP DE LIJST. ZE STAAT OP DE PERMANENTE LIJST. 1924 01:23:09,853 --> 01:23:11,508 Je doet gewoon je werk. Ik waardeer dat. 1925 01:23:11,682 --> 01:23:13,335 Misschien de volgende keer, ALLEEN JIJ Bel mij en controleer het nog eens. 1926 01:23:13,510 --> 01:23:14,684 - JA, meneer. Dat zal hij doen, meneer. - Oké. 1927 01:23:14,859 --> 01:23:17,253 Sorry. HENRY! 1928 01:23:17,427 --> 01:23:18,818 De manchetten? 1929 01:23:18,994 --> 01:23:22,127 - JUIST, meneer. - WAUW. 1930 01:23:22,300 --> 01:23:24,521 WAT BEN JIJ-- ZIT JE IN JE PYJAMA? 1931 01:23:24,695 --> 01:23:27,480 - HET IS EEN BLAZER EN MIJN PYJAMA EN ANDERE DINGEN. 1932 01:23:27,654 --> 01:23:30,831 HET IS EEN... IK HEB HET NOOIT GEDAAN Alles wat eerder zo gek was. 1933 01:23:31,005 --> 01:23:33,182 - TE WETEN NIET HET GEVAL. 1934 01:23:33,356 --> 01:23:35,532 - JORDANIË, WAAROM BEN JE HIER? 1935 01:23:35,706 --> 01:23:37,795 - IK ZAG HET INTERVIEW. - JA? 1936 01:23:37,969 --> 01:23:39,318 EN-- -EN... 1937 01:23:39,492 --> 01:23:42,365 IK WIL ZIJN EN MET JOU. 1938 01:23:42,539 --> 01:23:45,107 - KIJK, DEZE WERELD HET WORDT ECHT. 1939 01:23:45,281 --> 01:23:46,543 BENT U ZEKER? 1940 01:23:46,717 --> 01:23:48,110 - MOET VERDIENEN HET BREEKT MIJN VERTROUWEN. 1941 01:23:48,284 --> 01:23:51,852 - [lacht] Ik zal haar voor je doorgeven. 1942 01:23:52,027 --> 01:23:53,593 ZELFS ALS HET MOET WORDEN GECONTROLEERD. 1943 01:23:53,767 --> 01:23:56,205 - HET IS EEN SOORT HAUS HOE WE DINGEN ACHTER DEDEN. 1944 01:23:56,379 --> 01:23:57,989 EERST, HUWELIJK, DAN VERGADEREN. 1945 01:23:58,163 --> 01:24:02,514 - JA, HET IS ALS ONZE ZIELEN VERBONDEN VOORDAT WIJ HET DOEN. 1946 01:24:04,387 --> 01:24:05,779 - ER IS DIT OPNIEUW FILMDIALOOG. 1947 01:24:05,952 --> 01:24:07,129 - IK WEET. DE SCHRIJVERS ZIJN 1948 01:24:07,303 --> 01:24:08,739 MEER Welsprekender dan ik. 1949 01:24:08,913 --> 01:24:10,827 - Eigenlijk denk ik van wel Ik ben nogal KAAS. 1950 01:24:11,002 --> 01:24:12,743 ALS JE ME NIET KUST TOT IK TOT VIJF TEL... 1951 01:24:12,916 --> 01:24:14,832 - [lacht] - EEN... 1952 01:24:15,005 --> 01:24:16,616 - Ik heb dit geschreven. - TWEE... 1953 01:24:16,790 --> 01:24:19,532 4 3/4... 1954 01:24:19,706 --> 01:24:22,013 4 27/11-- 1955 01:24:27,758 --> 01:24:33,851 - KOM AAN. 1956 01:25:00,878 --> 01:25:02,662 [applaus en gejuich] 1957 01:25:02,835 --> 01:25:06,753 [overlappend palaver] 1958 01:25:06,927 --> 01:25:11,106 - GEFELICITEERD!